Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Senta BergerMarianne [RG]
Günther Maria HalmerGünter [RG]
Konstantin WeckerHeinz [SU]
Yasin El HarroukFirat Burcak [RD]
Sushila Sara MaiFrau Pichelrieder [RD]
Mitsou JungMarianne (młoda) [RD]
Nikolai RusuGünter (młody) [RD]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administrator filmuMarkus Götze
Digital compositor / compositing artistMarkus 'Maggi' Selchow
KolorystaJochen Hinrichs-Stöldt
Druga charakteryzatorkaBarbara Spenner
Szef wózkarzy / key gripChristian Klehr
Two weeks substitution
Two weeks substitution
Szef wózkarzy / key gripReinhard Sprunck
GripSebastian 'Jackson' Otte
KostiumografkaJanne Birck
Druga kostiumografkaDiana Bähr
GarderobianaAnna Schurgacz-Hauffe
MontażystkaEva Schnare
Montaż dodatkowyAngela Tippel
Asystent montażysty(-ki)David Paul Schmidt
KompozytorGerd Baumann
Mistrz oświetlenia / gafferChristof Loeckle
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaTristan von Seherr-Thoss
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaFelix Wolf
Zusatz/Vorbau
Zusatz/Vorbau
Reżyserka castinguFranziska Aigner
Autor zdjęć filmowychMartin Farkas
Operator kameryAlex Traumann
B-Cam & Steadicam
B-Cam & Steadicam
Operator steadicamuAlex Traumann
Alexa35 Cooke S2 & B-Cam
Alexa35 Cooke S2 & B-Cam
Pierwsza asystentka kameryYvonne Geiler
Pierwsza asystentka kameryLaura Gehrke
B Kam
B Kam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryMatthias Grabichler
4 DT, Alexa35 & Alexa Mini
4 DT, Alexa35 & Alexa Mini
Drugi asystent operatora(-rki) kameryLukas Böttcher
add. A/B-Cam/1DT
add. A/B-Cam/1DT
Druga asystentka operatora(-rki) kamerySarah Ahmad
A-Cam/B-Cam
A-Cam/B-Cam
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Florian Bingold
ALEXA Mini, ALEXA 35
ALEXA Mini, ALEXA 35
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Jonas Louis Meyer
4DT, Alexa35 & Mini HDE
4DT, Alexa35 & Mini HDE
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Emanuel Engels
Supervision of loading days & camera test, responsible for technical set-up, technical support for DIT station, workflow elaboration
Supervision of loading days & camera test, responsible for technical set-up, technical support for DIT station, workflow elaboration
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Joshua Park
Workflow
Workflow
FotosistaJürgen Olczyk
ReżyserRainer Kaufmann
Drugi reżyserJason M. Wiedenfeld
Script continuityRegina Hillinger
ProducentkaHeike Wiehle-Timm
Assistant-/ junior producerRieke Bubert
KoproducentChristoph Pellander
ARD Degeto
ARD Degeto
Obsługa prawna i finansowaAndrea Terres
Kierownik produkcji filmuPeter Nawrotzki
München/Umgebung
München/Umgebung
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Julia Becker
Drugi kierownik produkcjiPaul Baumann [1]
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówJan Zigulla
Starnberg
Starnberg
Kierownik planuLuca Benz
Asystent kierownika(-czki) produkcjiKai Sieber
Kierowca grupy filmowejThomas Bartsch
Zusatz
Zusatz
Kierowczyni grupy filmowejNicola Nawrotzki
Stażystka (dział produkcji)Lara Karl
GończyniSarah Felber
Autor scenariusza / scenarzystaMartin Rauhaus
ScenografkaPetra Heim
RekwizytorChristof Schmidt
RekwizytorkaMarion Littich
Vorbereitung
Vorbereitung
Rekwizytorka planowaMarion Littich
Additional location scout / druga asystentka kierownika(-czki) planuStephanie Schober
München
München
Artysta-grafikPeter Knoblich
RedaktorStefan Kruppa
ARD Degeto
ARD Degeto
ChoreografkaStefanie Erb
Konsultantka ds. zrównoważonej produkcji filmowejJudica Schrammeck

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
RELEVANT F!LM Produktion GmbH
ARD Degeto Film GmbH [de]
Koprodukcja
Koprodukcja

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Majestic Filmverleih GmbH [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)
DCM Film Distribution (Schweiz) GmbH [ch]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Doradztwo produkcyjneHerz Medical GmbH
Medical Consultant, Coronaschutz
Medical Consultant, Coronaschutz
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production SupportLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization
Transport, podróże i zakwaterowanieDie-Road-Runners GmbH
Produktionsfahrer / Personentransporte
Produktionsfahrer / Personentransporte
Usługi produkcyjnefilmobil
Teamaufenthalt, Kostümtrailer
Teamaufenthalt, Kostümtrailer
Usługi produkcyjneÖ wie Knödel / Goldene Rose GmbH
Zwierzęta przed kamerąRenate's Film-Tier-Ranch
Border Collie
Border Collie
DekoracjeStoffl Fundus GmbH
Näharbeiten
Näharbeiten
KostiumyAtelier Katrin Bobek
1969-Kleid Senta Berger
1969-Kleid Senta Berger
Pojazdy i samolotyFritz Rössler
Spielfahrzeug
Spielfahrzeug
Kamery i akcesoriaLudwig Kameraverleih GmbH
Licht, Kamera. Alexa 35, Alexa Mini, Objektive
Licht, Kamera. Alexa 35, Alexa Mini, Objektive
Kamery i akcesoriaXinetix steadicam rental GmbH
OP Alex Traumann
OP Alex Traumann
Dźwięk (postprodukcja)Media Services GmbH - Pharos The Post Group

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Martin Rauhaus2024Bayerischer Filmpreis [de]
Najlepszy scenariusz
Najlepszy scenariuszwygrał(a)
Rainer Kaufmann2023Festival des Deutschen Films [de]
Rheingold Publikumspreis
Rheingold Publikumspreisnominowany(-na)
Rainer Kaufmann2023Five Lakes Film Festival [de]
Nagroda publiczności
Nagroda publicznościnominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2023NiemcyKinofest Lünen
Closing film
Closing film
2023NiemcyFive Lakes Film Festival
2023NiemcyFestival des Deutschen Films
2023NiemcyFilmfest München

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 21.09.2023
Prapremierasobota, 24.06.2023Filmfest München