TRAINED TO SEE - Three Women and the war | © 2022
© 2022

Trained to See - Three Women and the War

  • Drei Frauen und der Krieg (Tytuł roboczy)
Wszystkie tytuły (3)
film dokumentalny | 2022 | arte, rbb [de], WDR [de] | portret, wojenny | Niemcy, Włochy

Dane podstawowe

ReżyseriaLuzia Schmid
ScenariuszLuzia Schmid
ProdukcjaEikon Media GmbH [de]

Dane projektu

Źródła finansowania
Czas trwania106 min
Format obrazu16:9 (1 : 1,78)
Format akwizycji obrazuDCP
Format dźwiękudts (5.1, 6 channels)

Plakat

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Martha Gellhorn [RG]Nina Hoss
Lee Miller [RG]Simone Kabst
Margaret Bourke-White [RG]Eva Meckbach
Margaret Bourke-White (English Voice) [RG]Leslie Malton
Lee Miller (English Voice) [RG]Doey Lüthi
Martha Gellhorn (English Voice) [RG]Manon Kahle

Ekipa

AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuDaniela Schöne
Administrator filmuBoris Hoffmann-Plato
Postproduction supervisorPhilipp Dufft
Motion graphics designerHenning Himmelreich
KolorystaDirk Meier
MontażystkaYana Höhnerbach
Montaż dodatkowyPatrick Hanemann
Asystent montażysty(-ki)Tim Egner
KompozytorOlivier Alary
KompozytorJohannes Malfatti
ReżyserkaLuzia Schmid
Druga reżyserkaKim Lea Sakkal
Realizator zgrania dźwiękuJascha Viehl
UdźwiękowienieHolger Buff
Grimme Preis 2024		Grimme Preis 2024
Kierownik nagrań (dubbing)Oliver Brod
ProducentUlli Pfau
ProducentRoberto Dall' Angelo
ProducerKatarina Cvitic
Producentka liniowaTina Schröder
Kierowniczka produkcjiHelene Friedl
Kierownik produkcji filmuNick Pastucha
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiMirjam Michutta
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiVera Drude
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiMirella Lorenc
Autorka scenariusza / scenarzystkaLuzia Schmid
Tłumaczka transkrypcjiEva Riekert
Dokumentacja archiwalnaPatricia Maier
Dokumentacja archiwalnaJim Hill
Dokumentacja archiwalnaJudy Meschel
Dokumentacja archiwalnaLauren Cavalli
Dokumentacja archiwalnaKonrad Ege
Dokumentacja archiwalnaKerry Negahban
Dokumentacja archiwalnaBenjamin Augustine
TranskryptorkaAlexandra Drewing
TranskryptorkaFriederike Leipold
KonsultantHajo Schomerus

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Eikon Media GmbH [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Napisy / audiodeskrypcjaJürgen Tobisch Subtitling
Untertitel EN-DE		Untertitel EN-DE

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Luzia Schmid2024Grimme Award [de]
Information & Culture		Information & Culturewygrał(a)
Luzia Schmid2024Grimme Award [de]
Publikumspreis der Marler Gruppe		Publikumspreis der Marler Gruppewygrał(a)
Yana Höhnerbach2024German Camera Award [de]
Schnitt - Doku Screen		Schnitt - Doku Screennominowany(-na)
Yana Höhnerbach2024Grimme Award [de]
Information & Culture		Information & Culturewygrał(a)
Yana Höhnerbach2024Grimme Award [de]
Publikumspreis der Marler Gruppe		Publikumspreis der Marler Gruppewygrał(a)
Luzia Schmid2023Solothurner Filmtage [ch]
Prix de Soleure		Prix de Soleurenominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2023NiemcyDOK.fest München
2023SzwajcariaSolothurner Filmtage
2022WłochyRome Film Fest - Fondazione Cinema per Roma
2022NiemcyFilm Festival Cologne
2022NiderlandyIDFA - International Documentary Film Festival Amsterdam

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Prapremierapiątek, 18.11.2022IDFA