Powrót do Seulu

  • Return to Seoul Międzynarodowy tytuł angielski.
  • Sans retour / Ohne Rückkehr (Tytuł roboczy)
Wszystkie tytuły (7)
film kinowy | 2021-2022 | dramat / obyczajowy | Belgia, Francja, Niemcy

Dane podstawowe

ReżyseriaDavy Chou
ScenariuszDavy Chou, Claire Maugendre
ProdukcjaAurora Films [fr], Frakas Productions S.P.R.L. [be], Vandertastic GmbH, MereCinema [kr], Anti Archive [kh], Visual Walkabout [ro]
DystrybucjaLes Films du Losange [fr], MK2 [fr], Rapid Eye Movies [de], Stadtkino Filmverleih [at]

Okres zdjęciowy

Rejony, w których realizowano zdjęciaKorea Południowa, Rumunia

Dane projektu

Źródła finansowania
Czas trwania1h 59min
Format obrazuWidescreen USA (1 : 1,85)
Format dźwiękuDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

Zwiastuny / materiały wideo

  • Youtube (francuski)
  • Trailer (German subtitles)

Plakat

  • francuski
  • niemiecki

Opis filmu

On an impulse to reconnect with her origins, Freddie, 25, returns to South Korea for the first time, where she was born before being adopted and raised in France. The headstrong young woman starts looking for her biological parents in a country she knows so little about, taking her life in new and unexpected directions.

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Ji-Min ParkFreddie [RG]Franciska Friede
Kwang-Rok OhFather [RD]
Guka HanTena [RD]
Sun-Young KimAunt [RD]
Yoann ZimmerMaxime [RD]
Louis-Do de LencquesaingAndré [RD]
Ouk-Sook HurGrandmother [RD]
Emeline BriffaudLucie [RD]
Cheol-Hyun LimKay-Kay [RD]
Seung-Beom SonDongwan [RD]
Dong-Seok KimJiwan [RD]

Ekipa

AktywnośćNazwiskoAdnotacja
1st ADCamille Fleury
KolorystaYannig Willmann
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Ju-Young Kim
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Pascale Guégan
Operator dźwięku na planieDirk Bombey
Szef wózkarzy / key gripJérémy Tondeur
KostiumografkaClaire Dubien
Kostiumograf(ka)Yi Choong-Yu
MontażystkaDounia Sichov
KompozytorJérémie Arcache
KompozytorChristophe Musset
Mistrz oświetlenia / gafferBertrand Prévot
Mistrz oświetlenia / gafferDong-Gun Kang
Reżyserka castinguJoanna Grudzinska
Autor zdjęć filmowychThomas Favel
Druga asystentka operatora(-rki) kameryRonja Motzek
ReżyserDavy Chou
Continuity / script supervisorMarion Bernard
UdźwiękowienieVincent Villa
Kierowniczka nagrań (dubbing)Carina Heinrich
Deutsche Fassung		Deutsche Fassung
ProducentkaCharlotte Vincent
ProducentkaKatia Khazak
KoproducentkaHanneke van der Tas
KoproducentkaCassandre Warnauts
KoproducentJean-Yves Roubin
Kierownik produkcji filmuRémi Veyrié
Kierownik produkcji filmuK. Jonathan Park
South Korea		South Korea
Autor scenariusza / scenarzystaDavy Chou
Autorka scenariusza / scenarzystkaClaire Maugendre
ScenografShin Bo-Koung
ScenografChoi Chi-Youl

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Aurora Films [fr]
Frakas Productions S.P.R.L. [be]
Vandertastic GmbH
coproduction		coproduction
MereCinema [kr]
associate producer South Korea		associate producer South Korea
Anti Archive [kh]
associate producer		associate producer
Visual Walkabout [ro]
service production Romania		service production Romania

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Les Films du Losange [fr]
France (theatrical)		France (theatrical)
MK2 [fr]
International Sales		International Sales
Rapid Eye Movies [de]
Germany (theatrical) 2023		Germany (theatrical) 2023
Stadtkino Filmverleih [at]
Austria (theatrical) 2023		Austria (theatrical) 2023

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Hanneke van der Tas2022Filmfest Hamburg [de]
Hamburg Producer Award - Int. co-productions		Hamburg Producer Award - Int. co-productionsnominowany(-na)
Davy Chou2022ZFF - Zurich Film Festival [ch]
Feature Film		Feature Filmnominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2022NiemcyFilm Festival Cologne
2022FrancjaFestival de Cannes
Un certain regard		Un certain regard
2022KanadaTIFF - Toronto International Film Festival
Discovery		Discovery
2022PolskaMFF Nowe Horyzonty
Odkrycia		Odkrycia

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaAustriaczwartek, 26.01.2023
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 26.01.2023
Premiera kinowaFrancjaśroda, 25.01.2023
Prapremieraniedziela, 22.05.2022Festival de Cannes [fr]