Opis filmu

Zimą 1903 roku z obrazów Jacka Malczewskiego ucieka gromada namalowanych przez mistrza postaci. Fauny, chimery, utopce, rusałki i inne fantastyczne istoty spod pędzla znanego malarza, przenoszą się na teren zarzecza we współczesnej Polsce, do krainy zwanej Mszarami. W pobliżu ma ruszyć za chwilę wielka elektrownia wodna. Woda zaleje tysiące hektarów ziemi. Z domu dziecka w miasteczku przeznaczonym do zalania, wyrusza druga ucieczka. Tę tworzą dzieci niepogodzone z decyzjami dorosłych, mającymi rozdzielić je na zawsze. Tobiasz, ktory również trafia do współczesności wprost z obrazu Malczewskiego, postanawia przyłączyć się do nich i staje na czele grupy. Śladem chłopca podąża Rafał, jego anioł stróż. Mieszkańcy Mszarów muszą sobie poradzić z nieoczekiwaną wizytą młodocianych obcych na ich terytorium. Czy pomogą im stworzyć wymarzoną przez nich Republikę Dzieci?

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Olgierd Łukaszewiczn.n. [RG]
Grażyna Błęcka-Kolskan.n. [RG]
Grzegorz Damięckin.n. [RG]
Andrzej Grabowskin.n. [RG]
Mateusz Grysn.n. [RG]
Marian Opanian.n. [RG]
Łukasz Simlatn.n. [RG]
Piotr Żurawskin.n. [RD]
Artur Krajewskin.n. [RD]
Karolina Rzepan.n. [RD]
Sebastian Stankiewiczn.n. [RD]
Anna PaligaUtopczyni [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Asystentka postprodukcjiPatrycja Strzyżewska
KolorystaWiktor Sasim
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Anna Nobel
Efekty charakteryzatorskieDorota Spaczyńska-Pilorz
KostiumografkaMaria Duffek-Bartoszewska
KostiumografkaAgnieszka Osipa
MontażystkaSandra Ksepka
KompozytorAdrian Konarski [1]
Reżyserka castinguMarta Wojciechowicz
Reżyser castingu (dzieci)Michał Marceli Kowalski
Autor zdjęć filmowychMichał Pakulski
Operator - autor dodatkowych zdjęćŁukasz Kurek
ReżyserJan Jakub Kolski
Drugi reżyserNadim Suleiman
UdźwiękowienieMichał Kosterkiewicz
UdźwiękowienieJulia Wesołek
UdźwiękowienieTomasz Rudzki
ProducentkaAgnieszka Janowska
ProducentJan Jakub Kolski
ProducentPaweł Kosuń
ProducentkaAleksandra Michael
Producentka wykonawczaAnna Szadkowska
KoproducentRobert Banasiak
Kierowniczka produkcjiAnna Szadkowska
producent wykonawczy
producent wykonawczy
Kierownik produkcji filmuMichał Kowalik
koordynacja planu zdjęciowego
koordynacja planu zdjęciowego
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Agnieszka Wierszałowicz
Asystent kierownika(-czki) produkcjiKacper Romaniuk
Asystentka producenta(-tki) nadzorującego(-ej)Patrycja Strzyżewska
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówDorota Schleiss
Autor scenariusza / scenarzystaJan Jakub Kolski
ScenografWojciech Saloni-Marczewski
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuDawid Kołosowski
Stażystka (dział scenografii)Laura Jammoul

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Centrala Film [pl]
production
production
Cinelight [pl]
co-production
co-production
TVP Telewizja Polska [pl]
Wytwórnia Doświadczalna [pl]
Wytwórnia Filmów Fabularnych we Wrocławiu (previously CETA) [pl]
executive production
executive production

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
TVP Dystrybucja Kinowa [pl]
Polska
Polska

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Wizualne efekty specjalne VFXCircus Digitalis [pl]
Wizualne efekty specjalne VFXWytwórnia Filmów Fabularnych we Wrocławiu (previously CETA) [pl]

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2021PolskaMiędzynarodowy Festiwal Filmowy Kino Dzieci
European Panorama
European Panorama

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaPolskapiątek, 30.07.2021