Powoli | ©SNH
©SNH

Powoli

  • Slow Międzynarodowy tytuł angielski.
Wszystkie tytuły (3)
film kinowy | 2021-2022 | dramat / obyczajowy, miłosny | Hiszpania, Litwa, Szwecja

Zwiastuny / materiały wideo

Plakat

Opis filmu

Elena jest tancerką, a Dovydas tłumaczem języka migowego. Oboje pracują ciałem, szukając najlepszego sposobu, by wyrazić – tańcem i ruchem dłoni – najsubtelniejsze sensy i najgłębsze emocje. Wydają się dla siebie stworzeni, ale Powoli zamiast happy endu wybiera status: „To skomplikowane”. Bo Elena uwielbia seks, a Dovydas mógłby się bez niego obejść. [SNH]

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Greta GrinevičiūtėElena [RG]
Kęstutis CicėnasDovydas [RG]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Key AD PAModesta Bašytė
Makeup designerJurgita Globytė
KostiumografkaFausta Naujalė
MontażystkaSilvija Vilkaitė-Ramanauskė
KompozytorkaIrya Gmeyner
KompozytorMartin Hederos
Asystent kompozytora(-ki)Vincent Barrière
Autor zdjęć filmowychLaurynas Bareiša
Operator kameryVytautas Katkus
Pierwszy asystent kameryMartynas Norvaišas
ReżyserkaMarija Kavtaradzė
UdźwiękowienieDiego Staub
ProducentkaAnna-Maria Kantarius
ProducentkaMarija Razgutė
ProducerLuisa Romeo
Producentka towarzyszącaBrigita Beniušytė
Autorka scenariusza / scenarzystkaMarija Kavtaradzė
Scenograf(ka)Rūta Petronytė
ScenografkaSigita Šimkūnaitė
ScenografJustinas Pocius
ChoreografkaAnna Vnuk

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Conic Film [uk]
UK and Ireland
UK and Ireland
Falcon Pictures [id]
Indonesia
Indonesia
Filmin [es]
Spain
Spain
HBO Europe [eu]
Eastern Europe
Eastern Europe
KimStim [us]
Theatrical North America
Theatrical North America
Salzgeber & Co. Medien GmbH (form. Edition Salzgeber) [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)
Stadtkino Filmverleih [at]
Austria (theatrial)
Austria (theatrial)
Stowarzyszenie Nowe Horyzonty [pl]
Poland
Poland
Totem Films [fr]

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Marija Kavtaradzė2024Crossing Europe [at]
Miob New Vision Award
Miob New Vision Awardwygrał(a)
Marija Kavtaradzė2023PÖFF - Festiwal Filmowy w Tallinnie [ee]
Best Baltic Producer for Co-production
Best Baltic Producer for Co-productionwygrał(a)
Marija Kavtaradzė2023Zurich Film Festival [ch]
Konkurs filmów pełnometrażowych
Konkurs filmów pełnometrażowychnominowany(-na)
Marija Kavtaradzė2023Sundance Film Festival [us]
Najlepsza reżyseria
Najlepsza reżyseriawygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2023SzwajcariaZurich Film Festival
2023TurcjaIstanbul Film Festival
2023EstoniaPÖFF - Festiwal Filmowy w Tallinnie
2023USASundance Film Festival
World Cinema Dramatic Competition
World Cinema Dramatic Competition
2023PolskaMFF Nowe Horyzonty
Discoveries
Discoveries

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaPolskapiątek, 17.05.2024
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 21.03.2024
Premiera kinowaHiszpaniapiątek, 19.01.2024
Premiera kinowaSzwecjapiątek, 10.11.2023
Premiera kinowaLitwapiątek, 22.09.2023
Prapremieraniedziela, 22.01.2023Sundance Film Festival