film kinowy | 2010 | komedia | Niemcy
Dane podstawowe
| Reżyseria | Jakob Ziemnicki |
|---|---|
| Scenariusz | Jakob Ziemnicki, Katrin Milhahn |
| Produkcja | Polyphon Film GmbH, ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de] |
Okres zdjęciowy
| Początek zdjęć | 02.04.2010 |
|---|---|
| Koniec zdjęć | 18.05.2010 |
| Lokacje zdjęciowe | HH/ SLH/ Polen |
| Rejony, w których realizowano zdjęcia | Północne Niemcy |
Dane projektu
Obsada
Zwiastuny / materiały wideo
Trailer/wideo na Youtube- Trailer/wideo na Youtube
Plakat
Opis filmu
Obsada aktorska
| Aktor(ka) | Nazwisko postaci | Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme |
|---|---|---|
| Paraschiva Dragus | Mathilda [RG] | |
| Henry Hübchen | Werner Grabosch [RG] | |
| Leonie Brandis | Frau Schneppe [RD] | |
| Barbara Wysocka | Agnieszka [RD] | |
| Adrian Topol | Tadeusz [RD] | |
| Doris Kunstmann | Frau Haag [RD] | |
| Violetta Babcia | Babcia [RD] | |
| Grażyna Szapołowska | Irnena [RD] | |
| Waléra Kanischtscheff | Edik [RE] | |
| Łukasz Garlicki | Ksiadz [RE] |
Ekipa
| Aktywność | Nazwisko | Adnotacja |
|---|---|---|
| Administratorka filmu | Swantje Gerick Filmförderung HH-SH | Filmförderung HH-SH |
| Druga charakteryzatorka | Alexandra Lebedynski | |
| Druga charakteryzatorka | Samira Ghassabeh | |
| Współpraca charakteryzatorska | Nina Heppelmann | |
| Operator dźwięku na planie | Ulrich Fengler | |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Daniel de Homont Dreh in Deutschland | Dreh in Deutschland |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Stefan Bangert Dreh in Polen | Dreh in Polen |
| Koordynator kaskaderów(-rek) | Sönke Korries | |
| Grip | Claas Rieckhoff | |
| Kostiumografka | Rike Russig | |
| Druga kostiumografka | Michaela Rinker DE/PL | DE/PL |
| Garderobiana | Annika Brose | |
| Asystent montażysty(-ki) | Erik Dornblut | |
| Mistrz oświetlenia / gaffer | Mathias Stiehler | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Armin Sieghart 10 Drehtage Polen | 10 Drehtage Polen |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Thorben Nowak | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Dennis Bünso Bestboy | Bestboy |
| Reżyserka castingu | Daniela Tolkien | |
| Autor zdjęć filmowych | Benjamin Dernbecher | |
| Autor zdjęć filmowych - II ekipa | Moritz Schultheiß 2.Kamera | 2.Kamera |
| Operator kamery | Matthias Wallinger B-Kamera, tageweise | B-Kamera, tageweise |
| Operator steadicamu | Matthias Wallinger tageweise | tageweise |
| Pierwszy asystent kamery | Frederik Tegethoff B Cam Polen/Deutschland | B Cam Polen/Deutschland |
| Pierwszy asystent kamery | James Wright Red - B Kamera | Red - B Kamera |
| Pierwszy asystent kamery | Torsten Schimmer RED | RED |
| Druga asystentka operatora(-rki) kamery | Anne Stubenrauch zeitweise 1.Assistenz 2nd Unit | zeitweise 1.Assistenz 2nd Unit |
| Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT) | Frank Hellwig | |
| Fotosista | Georges Pauly | |
| Reżyser | Jakob Ziemnicki | |
| Druga reżyserka | Karen Brunnbauer | |
| Asystentka reżysera(-rki) | Marta Malowanczyk 1 Wo. Vertretung 1. Regieassistenz | 1 Wo. Vertretung 1. Regieassistenz |
| Continuity / script supervisor | Markus Peters | |
| Script | Moritz Schurer nur zweiTage | nur zweiTage |
| Script | Silvia Stein (1 DT Vertretung) | (1 DT Vertretung) |
| Montaż efektów synchronicznych | Fabian Weigmann | |
| Operator dźwięku (efekty synchroniczne) | Florian Schneeweiß | |
| Imitator dźwięku | Daniel Weis | |
| Producentka | Steffi Ackermann | |
| Producent liniowy | Christoph Bicker | |
| Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej) | Gitte Stiehler | |
| Kierownik produkcji filmu | Norbert Ranft Polen | Polen |
| Kierowniczka produkcji | Regina Kowalski | |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Stefanie Weerts VB | VB |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Vanessa Günther | |
| Drugi kierownik produkcji | Heiko Becker bis 22.04. VB und Dreh Polen/D | bis 22.04. VB und Dreh Polen/D |
| Druga kierowniczka produkcji | Mieke Althaus | |
| Druga kierowniczka produkcji ds. obiektów | Małgorzata Zacharko Polen: Częstochowa, Olszyna | Polen: Częstochowa, Olszyna |
| Kierownik planu | Olly Stück Polen,Hamburg und Umgebung | Polen,Hamburg und Umgebung |
| Kierownik planu | Jerome Dupuis Hamburg und Umgebung | Hamburg und Umgebung |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Niklas Effenberger Polen & D-SH & Hamburg | Polen & D-SH & Hamburg |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Nico Viets Vertretung 7 Drehtage | Vertretung 7 Drehtage |
| Kierowca grupy filmowej | Jan M. Kolbow | |
| Kierowca grupy filmowej | Jörn Haack | |
| Kierowca grupy filmowej | Nico Viets Polen/ HH/ SH | Polen/ HH/ SH |
| Goniec | Tim Kirschstein HH/SH | HH/SH |
| Goniec | Oskar Walther | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Jakob Ziemnicki | |
| Autorka scenariusza / scenarzystka | Katrin Milhahn | |
| Scenografka | Anke Vorwick Filmfestival Max-Ophüls-Preis - Prädikat wertvoll (2011) | Filmfestival Max-Ophüls-Preis - Prädikat wertvoll (2011) |
| Asystentka scenografa(-ki) | Beatrace Oola | |
| Asystent dekoratora wnętrz | Jacek Opara | |
| Kierownik budowy | Stefan Geist | |
| Rekwizytor | Slawomir Zajac | |
| Rekwizytor planowy | Tim Meisner | |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Michael Bruns nur Hamburg | nur Hamburg |
| Location scout / asystentka kierownika(-czki) planu | Marta Jeziorowska | |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Sven Weingand Hamburg & Umfeld | Hamburg & Umfeld |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Benjamin Ackermann | |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Jörg Enoch (Norddeutschland) | (Norddeutschland) |
| Budowa dekoracji | Stefan Geist | |
| Artysta-grafik | Raphael Rumpf | |
| Transport rekwizytów | Tinka Luise Albertsen HH / SH | HH / SH |
| Transport rekwizytów | Tom Thiel | |
| Transport rekwizytów | Nima Nadaf Requisitenfahrer in HH | Requisitenfahrer in HH |
| Transport rekwizytów | Achim Grodd | |
| Stażysta (dział scenografii) | Riecke Jawando | |
| Stażystka (dział scenografii) | Seoan Jung | |
| Stażysta (dział scenografii) | Youngsoon Jung | |
| Stażystka (dział scenografii) | Denise Wissmann |
Firmy produkcyjne
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| Polyphon Film GmbH | |
| ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de] |
Dystrybutorzy / agencje sprzedaży
Firma (usługi)
| Obszar działalności | Firma | Adnotacja |
|---|---|---|
| Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczenia | Marsh GmbH | |
| Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczenia | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | CMS - Car Motion Service GmbH | |
| Usługi produkcyjne | Hollyfood Catering Catering | Catering |
| Usługi produkcyjne | I LOVE PL - Service Produktion in Polen in Polen | in Polen |
| Usługi produkcyjne | Röhnelt Caravan GmbH Darstellermobil | Darstellermobil |
| Usługi produkcyjne | SM-Filmdienst Filmfahrzeuge Maskenmobil u. -bus | Maskenmobil u. -bus |
| Aktorstwo | Die Tankstelle - für Künstler zum Auftanken Sigrid Andersson Shooting preparation for the role of Tadeusz [NR] | Sigrid Andersson Shooting preparation for the role of Tadeusz [NR] |
| Statyści / epizodyści | Extra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum Komparsen HH | Komparsen HH |
| Charakteryzacja i perukarstwo | Die Maske Maskenmobil | Maskenmobil |
| Kostiumy | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Rike Russig | KB: Rike Russig |
| Kamery i akcesoria | Xinetix steadicam rental GmbH OP: M. Wallinger | OP: M. Wallinger |
| Dźwięk (postprodukcja) | BASIS Berlin Postproduktion GmbH |
Nagrody
Festiwale
| Rok | Kraj | Festiwal | Adnotacja |
|---|---|---|---|
| 2011 | Niemcy | Max Ophüls Preis im Wettbewerb | im Wettbewerb |
Emisja tv
| Rodzaj | Kraj | Nadawca | Data/godzina | Adnotacja |
|---|---|---|---|---|
| Pierwsza emisja | Niemcy | ZDF [de] | piątek, 29.06.2012 |
Premiery i prapremiery kinowe
| Rodzaj | Kraj | Data | Adnotacja |
|---|---|---|---|
| Premiera kinowa | Niemcy | czwartek, 12.05.2011 |