Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Aileen MythenKate [RG]Katja Riemann
Dermot MagennisDave [RG]Christian Ulmen
Callum MaloneyFinny [RG]Daniel Kirchberger
Ava ConnollyLeah [RG]Maximiliane Häcke
Tara FlynnHazel [RG]
Alan StanfordLöwe [RG]Helmut Gauss
Patrick FitzsymonsTanglefoot [RG]Robert Kotulla
Baby Hippo [RD]Franciska Friede
Baby Hippo 2 [RD]Lotta Doll
Nashorn [RD]Carla Becker
Präriehund [RD]Robert Missler
Songbird [RD]Franciska Friede
Songbird 2 [RD]Tina Eschmann
Malgośka [RE]Małgorzata Klara
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Digital compositor / compositing artistTim Liebe
MontażystaReza Memari
KompozytorStephen McKeon
ReżyserTobias 'Toby' Genkel
WspółreżyserSean McCormack
UdźwiękowienieSteve Fanagan
Montaż efektów synchronicznychPeter Blayney
Realizator zgrania postsynchronówRolf Manzei
Imitator dźwiękuCaoimhe Doyle
ProducentMoe Honan
ProducentkaEmely Christians
ProducerMaite Woköck
Producentka liniowaViola Lütten
Autor scenariusza / scenarzystaMarteinn Thorisson
Autor scenariusza / scenarzystaRichie Conroy
Autor scenariusza / scenarzystaMark Hodkinson
Autor scenariusza / scenarzystaTobias 'Toby' Genkel
ScenografHeiko Hentschel
/ Postpro
/ Postpro

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Senator Film Verleih [de]
Deutschland
Deutschland

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
AnimacjeStudio Rakete GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Tobias 'Toby' Genkel2016Preis der Deutschen Filmkritik 2015
Kinderfilm
Kinderfilmnominowany(-na)
Tobias 'Toby' Genkel2016Festival des Deutschen Films
Kinderfilm
Kinderfilmnominowany(-na)
Tobias 'Toby' Genkel2015Goldener Spatz
Animation (Wetttbewerb)
Animation (Wetttbewerb)nominowany(-na)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 30.07.2015