International Poster | © Luxbox
© Luxbox

Naturalne światło

  • Natural Light Międzynarodowy tytuł angielski.
Wszystkie tytuły (4)
film kinowy | 2019-2021 | dramat, kostiumowy, wojenny | Łotwa, Francja, Niemcy, Węgry

Opis filmu

István Semetka, a simple farmer drafted in the Hungarian army, finds himself witness to a mass murder.
It was neither his decision to kill the residents of the village, nor did he agree to it being done.
The year is 1943. His unit is searching for partisans in a vast muddy marshland within an occupied Soviet Union.
Before the massacre, he is sent away by a superior officer to search the woods. On his return, he sees the burning barn. It is the barn where he gathered the villagers.
He is unable to do anything about it.
He does not say a word about what happened. He does not report to anybody. He believes he did not have any other choice.

The film shows this man during the three days leading up to the massacre – who he is and how he makes decisions. He is dragged into moral ambiguity and has to constantly decide how much to put himself first – adapt to the situation or do the right thing.

In the end, he arrives in a small town where he is put on a train and sent home.

(http://www.campfilm.eu/films/natural-light/)
Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Ferenc SzabóSemetka [RG]
Tamás GarbaczSzrnka [RG]
László BajkóKoleszár [RG]
Gyula FrancziaMajor [RD]
Ernő StuhlVucskán [RD]
Gyula SzilágyiCsorin [RD]
Mareks LapeskisMihail [RD]
Krisztián KozóKozó [RD]
Csaba NánásiNánási [RD]
Zsolt FodorFodor [RD]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Główny kostiumografÁgh Márton
MontażystaNicolas Rumpl
KompozytorkaSanta Ratniece
Autor zdjęć filmowychTamás Dobos
ReżyserDénes Nagy
Realizator zgrania dźwiękuDominique Gaborieau
Montażysta dźwiękuJocelyn Robert
ProducentMarcell GerőCampfilm
ProducentSára LászlóCampfilm
ProducentkaMelanie BlocksdorfProducer
KoproducentFelix Blum
KoproducentOlivier DuboisNovak Prod
KoproducentViktória PetrányiProton Cinema
KoproducentkaCaroline PirasLillith Films
KoproducentInese Boka-GrūbeMistrus Media
KoproducentGints Grūbe
Autor scenariusza / scenarzystaDénes Nagy
Pierwowzór literackiPál Závada
ScenografÁgh Márton

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Campfilm [hu]
Lilies Films [fr]co-production
Mistrus Media [lv]co-production
Novak Production [be]co-production
PropellerFilm Berlin GmbHco-production
Proton Cinema [hu]co-production

Firmy dystrybucyjne

FirmaAdnotacja
Luxbox [fr]International Sales

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Dénes Nagy2021Berlin Int. Film Festival [de]Competitionnominowany(-na)
Dénes Nagy2021Berlin Int. Film Festival [de]Silver Bear for Best Directorwygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2021NiemcyBerlin Int. Film FestivalCompetition
RodzajKrajDataAdnotacja
Prapremieraponiedziałek, 14.06.2021Berlinale Summer Open Air [de]