Opis filmu

1906: young mother Hanna wants nothing more than to break free from her bourgeois role and its social constraints. She flees to the Monte Verità sanatorium, where, surrounded by idyllic Ticino nature and courageously devoting herself to her art, she is soon faced with a wrenching decision. Can she return to her family without giving up on herself?
(Locarno Film Festival)

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Maresi RiegnerHanna Leitner [RG]
Max HubacherOtto Gross [RG]
Julia JentschIda Hofmann [RG]
Hannah HerzsprungLotte Hattemer [RG]
Philipp HaußAnton Leitner [RG]
Joel BasmanHermann Hesse [RG]
Jasmin MatteiTailor [RE]
Roman StrakaHauslehrer [RE]
Igor MamlenkovMonte Verità resident [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuBianca Langer
Fairbucht GmbH
Fairbucht GmbH
KolorystkaFabiana Cardalda
Wstępna korekcja barwnaEmil Steixner
LUT development
LUT development
Asystent produkcji VFXEmil Steixner
Druga charakteryzatorkaMichaela Sommer
Druga charakteryzatorkaHelene Lang
Druga charakteryzatorkaClaudia Herold
Druga charakteryzatorkaKaroline Strobl
Asystentka charakteryzatora(-ki)Nora Conradi
Operator dźwięku na planieSergey Martynyuk
Operator dźwięku na planieReto Stamm
Asystent operatora(-ki) dźwiękuMatteo de Pellegrini
Koordynator kaskaderów(-rek)Nikolai Mohr
Koordynator kaskaderów(-rek)Michael Mohr
KaskaderkaLina Steiniger
Stunt Double
Stunt Double
Szef wózkarzy / key gripYves Seger
GripMarco Bauer
KostiumografkaVeronika Albert
Historical 1906
Historical 1906
Druga kostiumografkaElisabeth Nagl
GarderobianaAlexandra Hannemann
Set and Fittings Extras/Switzerland,Italy,Cologne, preparation Vienna, historical (1906)
Set and Fittings Extras/Switzerland,Italy,Cologne, preparation Vienna, historical (1906)
GarderobianaSophie Lenglachner
GarderobianaAnja Heger
Asystentka garderobianej(-ego)Katrin Hupf
Set & Fittings Extras, Schweiz/Italien/Köln/Wien, historisch 1906
Set & Fittings Extras, Schweiz/Italien/Köln/Wien, historisch 1906
Asystentka garderobianej(-ego)Jana Hellmuth
Dodatkowa garderobianaTongi Liu
MontażystkaNoemi Preiswerk
KompozytorVolker Bertelmann
Konsultantka muzycznaAnnette Gentz
Original Score
Original Score
Mistrz oświetlenia / gafferStephan Rother
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoNils Rausch
Drugi gaffer (okablowanie i podłączenia)Jörg Mohr
Wien
Wien
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaLukas Graf
Asystent oświetlaczJan Nieschulz
Rigging Crew Studio Köln
Rigging Crew Studio Köln
Reżyserka castinguLisa Oláh
Casting (statyści i epizodyści)Sonja Levy
Autorka zdjęć filmowychDaniela Knapp
Autor zdjęć filmowych - II ekipaKnut Schmitz
Operator kameryAlexander Volz
Operator steadicamuStefan Sosna
Austria
Austria
Operator steadicamuAlexander Volz
2nd Camera, Steadicam and 2nd Unit
2nd Camera, Steadicam and 2nd Unit
Pierwszy asystent kameryNils Gabelgaard
Steadicam / B-cam
Steadicam / B-cam
Pierwszy asystent kameryMicky Schärer
Druga asystentka operatora(-rki) kameryMariangela Marletta
FotosistaGrischa Schmitz
ReżyserStefan Jäger
Druga reżyserkaMadgar Hische
Asystent reżysera(-rki)Cyril Ziffermayer
Drugi asystent reżysera(-rki)Paul Ploberger
Script continuityChanelle Eidenbenz
Coaching aktorskiTeresa Harder
Montażystka dźwiękuGina Keller
Montaż efektów dźwiękowychBenjamin Krbetschek
ProducentkaKatrin Renz
Assistant-/ junior producerCarolin Springborn
Junior Co-Producer MMC Movies
Junior Co-Producer MMC Movies
KoproducentkaChristine Kiauk
KoproducentAlessandro Marcionni
KoproducentkaBarbara Pichler
KoproducentHerbert Schwering
KoproducentPatrick Gantner
KoproducentkaGabriele Kranzelbinder
KoproducentBastie Griese
Producent wykonawczy (service producer)Marco Alessi
Producent liniowyRobert Geisler
Line Producer / Production Manager Austria
Line Producer / Production Manager Austria
Kierownik produkcji filmuMarkus Brinkmann
Produktionsleiter Germany
Produktionsleiter Germany
Kierowniczka produkcjiSara Bühring
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Jasmin Hachenberg
Deutschland
Deutschland
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Laura Klippel
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Julia Zisser
Asystent kierownika(-czki) produkcjiLeonardo Gallo
Drugi kierownik produkcjiMartin Hartmann
Studio NRW
Studio NRW
Druga kierowniczka produkcjiCatrin Freundlinger
Druga kierowniczka produkcjiVeronika Hraby
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówJulia Zisser
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówGianluca Barbieri
Asystentka drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówOlivia Weigelt
Asystent kierownika(-czki) zdjęćMattia Monticelli
GoniecAlan Dresti
GoniecGiosia Gilardi
Autorka scenariusza / scenarzystkaKornelija Naraks
Script readerEva-Maria Fahmüller
ScenografkaKatharina Wöppermann
ScenografkaNina Mader
Asystentka scenografa(-ki)Maren Schal
Deutschlandteil Studio Köln
Deutschlandteil Studio Köln
Dekoratorka wnętrzNancy Vogel
Historisch Wien 1905
Historisch Wien 1905
Kierownik budowyWolfgang Gosberg
RekwizytorThomas Wolf
Deutschlandteil Studio Köln
Deutschlandteil Studio Köln
RekwizytorkaDominique Steiner-Studinka
Rekwizytorka planowaChloé Pompon Levainville
Budowa dekoracjiPascal Thalmann
Artystka-graficzkaSoly Held
Deutschlandteil
Deutschlandteil
Transport rekwizytówVolker Betz-Morik
Deutschland
Deutschland
Koordynator do spraw bezpieczeństwa i higienyBenjamin Schneeweiss

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Tellfilm GmbH [ch]
KGP Filmproduktion GmbH [at]
coproduction
coproduction
COIN FILM
coproduction
coproduction
MMC Movies Köln GmbH [de]
coproduction
coproduction
Blue Entertainment AG [ch]
coproduction
coproduction
SRG SSR idée Suisse [ch]
coproduction
coproduction

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
DCM Film Distribution GmbH [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)
The Playmaker Munich (formerly Arri Media International) [de]
international sales
international sales
DCM Film Distribution (Schweiz) GmbH [ch]
Szwajcaria
Szwajcaria
Draka Production srl [it]
Panda Lichtspiele Filmverleih GmbH [at]
Austria
Austria

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaFTK Filmtechniker Kollektiv Zürich [ch]
Oświetlenie i akcesoriaGIERICH GMBH FILM LICHT TECHNIK
Oświetlenie i akcesoriaMaier Bros. GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaFairbucht
Filmgeschäftsführung
Filmgeschäftsführung
Transport, podróże i zakwaterowanieFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Courier services
Courier services
Transport, podróże i zakwaterowanieSixt GmbH & Co. Autovermietung KG
Usługi produkcyjneGreta Catering GmbH & Co. KG
NRW
NRW
Ewolucje kaskaderskieMichael Mohr Stuntteam
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Veronika Albert
KB: Veronika Albert
KostiumyLambert Hofer 1862 GmbH
KostiumyPERIS Costumes
KB: Veronika Albert
KB: Veronika Albert
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Veronika Albert
KB: Veronika Albert
Pojazdy i samolotySetlounge GmbH
Shuttle Italien & Wien
Shuttle Italien & Wien
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche Köln
alle Bereiche Köln
Kamery i akcesoriaAlpa Capaul & Weber LTD
Kamery i akcesoriaLGL Lichttechnik GmbH [de]
Kamery i akcesoriaVantage Film GmbH
Napisy / audiodeskrypcjaAudiofilm e.U.
Wizualne efekty specjalne VFXFish Blowing Bubbles
3d VFX
3d VFX
Wizualne efekty specjalne VFXk-effects

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Katharina Wöppermann2022Austrian Film Award [at]
Best Production Design
Best Production Designnominowany(-na)
Nina Mader2022Austrian Film Award [at]
Best Production Design
Best Production Designnominowany(-na)
Stefan Jäger2021fsff - Fünf Seen Festival [de]
Best of Festivals - Publikumspreis
Best of Festivals - Publikumspreisnominowany(-na)
Stefan Jäger2021Kinofest Lünen [de]
Lüdia
Lüdianominowany(-na)
Stefan Jäger2021Film Festival Cologne [de]
NRW Filmpreis
NRW Filmpreisnominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2022AustriaDiagonale
2021NiemcyFestiwal Filmów Niemieckich Ludwigshafen
2021NiemcyLocarno Film Festival
Piazza Grande
Piazza Grande
2021NiemcyMiędzynarodowy Festiwal w Brunszwiku

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaAustriaORF [at]niedziela, 17.09.2023, godz. 23.05ORF 2

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaWłochyczwartek, 29.06.2023
Premiera kinowaAustriaczwartek, 23.12.2021
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 16.12.2021
Premiera kinowaSzwajcariaczwartek, 26.08.2021
Prapremierasobota, 07.08.2021Locarno Film Festival [ch]