Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
n.n. [RG]Dagi Bee
Lung [RG]Julien Bam
Ben [RG]Mike Singer
n.n. [RG]Rick Kavanian
n.n. [RG]Axel Stein
Subisha / Deepak [RG]Kaya Yanar
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Compositing supervisorMarco MeyerRISE | Visual Effects Studios
Projektant plastyczny (VFX)Jan Schneider [2]
Digital matte painterJan Schneider [2]
MontażystaJens Prausnitz
Montaż dodatkowyStefanie SchmittLayout Editor
KompozytorStefan Maria Schneider
AranżacjaLeonard Küßnerarranger: mock-up artist
MuzykDaniel Freundliebadditional drum programming
Autor zdjęć filmowychOlaf AueDoP (Camera & Lighting) & Layout-Supervision
ReżyserTomer Eshed
StoryboardzistaNils Eckhardt
Montaż efektów synchronicznychNormann Büttner
Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Normann Büttner
Imitator dźwiękuMax Bauer
ProducentChristoph Müller
ProducentOliver Berben
KoproducentUlrich Schwarz
KoproducentSven Pannicke
KoproducentIves Agemans
Producent wykonawczyMartin Moszkowicz
ProducentkaMarina Schiller
Asystentka producenta(-tki)Franziska Suppee
Koordynator produkcji/ II kier. prod.Nicolas Biel
Autor scenariusza / scenarzystaJohnny Smith
Pierwowzór literackiCornelia Funke

Firmy dystrybucyjne

FirmaAdnotacja
Constantin Film [de]Distribution Germany
Monolith Films [pl]Polska

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Transport, podróże i zakwaterowanieUpper Level Travel GmbHReisemanagement
AnimacjeRISE | Visual Effects Studios
Napisy / audiodeskrypcjaNo Limits Media GmbH
Wizualne efekty specjalne VFXBigHugFX GmbHLight/Render/FX
Wizualne efekty specjalne VFXRISE | Visual Effects Studios

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2021NiemcyMax Ophüls FestivalKinderfilmreihe
RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaPolskapiątek, 23.07.2021
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 15.10.2020