Opis filmu

Andi’s life is a constant battle. Work on the construction site is getting to him and doesn’t bring in enough money to make ends meet. Arranging his life around his three children and their respective mothers is already hard and his often aggressive, unaccommodating behaviour doesn’t help. His rent in arrears, Andi must raise 5,000 Euros in a hurry to avoid eviction. Sonja, the mother of his youngest daughter Fiou and the woman he still loves, wants to help. She secretly uses her new lover’s savings but, when the latter finds out, he blows his top. Sonja gives Andi an ultimatum: if he fails to pay back the money within two weeks, she’ll stop him from seeing Fiou. Andi’s only chance appears to be an amateur boxing tournament with a hefty cash prize. He throws himself into training like a man possessed.
(https://www.berlinale.de/en/programme/programme/detail.html?film_id=202001223)

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Jannis NiewöhnerAndi [RG]
Lena TroninaSonja [RG]
Carol SchulerIsabel [RD]
Oliver KonietznyJan [RD]
Sascha Alexander GeršakMikael [RD]
Eline DoenstNikki [RD]
Giuseppe BonvissutoRonny [RD]
Sophia DemerFiou [RD]
Rostyslav BomeMike [RD]
Anne-Kathrin Gummichn.n. [RD]
Lorna IshemaArchana [RD]
Peter SchneiderKrusche [RD]
Oleg TikhomirovViktor [RD]
Mark ZakValujev/Box Arzt [RD]
Erhan ErdoganSimon [RE]
Sheri HagenSchalterfrau [RE]
Antje LewaldImbissdame [RE]
Jakup MujaSecurity mann [RE]
Delian BewerRonny (Double)
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuJutta A. Groß-Holler
Asystentka administratora(-rki) filmuSeralp Kaethner
Ass. der Buchhaltung J. Dickershoff
Ass. der Buchhaltung J. Dickershoff
Digital compositor / compositing artistMatthias Albrecht
KolorystkaPetra Lisson
Drugi charakteryzatorMarcus Michael
Einschließlich SPFX Make-up und Prostheticsherstellung
Einschließlich SPFX Make-up und Prostheticsherstellung
Druga charakteryzatorkaElke Hahn
Współpraca charakteryzatorskaJennifer Porscheng
Operator dźwięku na planieRobert Keilbar
Asystent operatora(-ki) dźwiękuPaul Große-Schönepauck
KaskaderThomas Buckley
Stunt player
Stunt player
Szef wózkarzy / key gripOliver Baune
KostiumografkaTina Eckhoff
GarderobianaNatalie Winkel
Dodatkowa garderobianaAileen Richmann
Stażystka (pracownia kostiumów)Charlotte Grewer
MontażystaGregory Schuchmann
Montaż on-lineMatthias Albrecht
Montaż dodatkowyHalina Daugird
KompozytorJohn Gürtler
KompozytorLars Voges
KompozytorJan Miserre
Mistrz oświetlenia / gafferHans Fischer
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoMicky Koch
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaChristian Goerges
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaBenjamin Taye
Dodatkowy elektryk oświetlaczJonas Buerschaper
Dodatkowy elektryk oświetlaczKiko Mihalylov
Dodatkowy elektryk oświetlaczAnand Puthupparambil
Dodatkowy elektryk oświetlaczBernd Kremer
Reżyserka castinguSimone Bär
Reżyserka castingu (dzieci)Phillis Dayanir
Casting (statyści i epizodyści)Dorothea Popovic
Autor zdjęć filmowychFalko Lachmund
Autor zdjęć filmowych - II ekipaRoman Schauerte
Operator kameryRoman Schauerte
Pierwszy asystent kameryGregor Steinweg
Pierwszy asystent kameryBilal Kulac
Drugi asystent operatora(-rki) kameryLeo Sikstel
Druga asystentka operatora(-rki) kameryKirsten Eschmann
Vertretung
Vertretung
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Tyzian Masik
QC / ONSET DAILIES / AVID
QC / ONSET DAILIES / AVID
Stażysta (pion operatorski)Jonas Steltenkamp
ReżyserkaBarbara Ott
Drugi reżyserBen Bischof
Asystent reżysera(-rki)Maximilian Herrmann
Übername ab DT 24 - 33
Übername ab DT 24 - 33
Asystentka reżysera(-rki)Dorothea Popovic
Drugi asystent reżysera(-rki)Robin Schu
Crowd AD
Crowd AD
Drugi asystentka reżysera(-rki)Nicola Fegg
Script continuityKaroline Wolf
Coaching aktorski (dzieci)Gudrun Bahrmann
Koordynacja (statyści)Wiebke Becker
1 Day / 60 Kids
1 Day / 60 Kids
Realizator zgrania dźwiękuValentin Finke
UdźwiękowienieManuel Meichsner
Edycja dialogówJonas Lux
Montaż efektów synchronicznychValentin Finke
Montaż efektów synchronicznychFred Fleing
Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Timo Witthöfft
Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Leo Aderhold
Imitator dźwiękuFred Fleing
ProducentkaGabriele Simon
Flare Film
Flare Film
ProducentMartin Heisler
Producent wykonawczySebastian Storm
KoproducentkaStefanie Plattner
KoproducentEkrem Ergün
Storming Donkey Productions
Storming Donkey Productions
KoproducentkaIsa Prahl
KoproducentNiklas Hlawatsch
Koordynacja finansowa i rozliczeńKatharina Würthner
Flare Film
Flare Film
Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej)Sabrina Kunert
Kierownik produkcji filmuNiklas Hlawatsch
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Ann-Kathrin Kremer
Drugi kierownik produkcjiDavid Hils
Drugi kierownik produkcjiJulius Ottow
ab DT. 17: NRW + Belgien
ab DT. 17: NRW + Belgien
Kierownik planuDennis Schürmann
Kierownik planuMarcel Kommissin
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówTobias Meier [2]
Aushilfsweise für 2 Wochen
Aushilfsweise für 2 Wochen
Asystentka drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówMona Powik
Asystent kierownika(-czki) zdjęćPaul Kröber
Kierowca grupy filmowejWilko Nordholz
Kierowca grupy filmowejIngo Jansen
Kierowca grupy filmowejThomas M. F. Menge
Stażysta (dział produkcji)Timon Riemer
1 Woche Preproduction
1 Woche Preproduction
GoniecTimon Riemer
GończyniHanna Kortus
Autorka scenariusza / scenarzystkaBarbara Ott
ScenografkaChristiane Krumwiede
Asystentka scenografa(-ki)Tine Stahl
RekwizytorkaFranziska Helmig
Rekwizytorka planowaJeantien Meijer
Dekoracja wnętrzMatthias Lerch
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRalf Lenzen
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuMarkus Zimmer [1]
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuDennis Becker
c/o Production Concept (Zusatzscout)
c/o Production Concept (Zusatzscout)
Budowa dekoracjiAndreas J Klein
Transport rekwizytówAkin Cusuz
Stażystka (dział scenografii)Luisa Niederschuh
Stażysta (dział scenografii)Sebastian Koehn
RedaktorBurkhard Althoff
ZDF/Das kleine Fernsehspiel
ZDF/Das kleine Fernsehspiel
KonsultantkaMarie Ebenhan
DFFF-Antrag
DFFF-Antrag
Opiekunka dzieci na planieEllen Treuer
Medienpädagogische Fachkraft
Medienpädagogische Fachkraft
Project managerBenedikt Eisenstecken
Stunts: c/o Production Concept
Stunts: c/o Production Concept

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Farbfilm Verleih GmbH [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)
The Yellow Affair [fi]
International Sales
International Sales

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Doradztwo produkcyjneFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Transport, podróże i zakwaterowanieUpper Level Travel GmbH
Usługi produkcyjneCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen
Absperrmaßnahmen
Usługi produkcyjneFilmobil
Aufenthaltsmobile
Aufenthaltsmobile
Usługi produkcyjneFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Usługi produkcyjneFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Usługi produkcyjneHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering
Catering
Usługi produkcyjneplan-b-services
div. Reinigungen
div. Reinigungen
Ewolucje kaskaderskiePRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt-Support
Stunt-Support
Zwierzęta przed kamerąFilmtiere Moviedogs
Erwachsene Katzen
Erwachsene Katzen
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Pojazdy i samolotyFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Pojazdy i samolotyMannis-Garage
Spielfahrzeuge tagewweise
Spielfahrzeuge tagewweise

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Barbara Ott2022Jupiter Award [de]
Najlepszy film (kinowy) - krajowy
Najlepszy film (kinowy) - krajowynominowany(-na)
Jannis Niewöhner2022Jupiter Award [de]
Best Actor (cinema, TV, streaming) - national
Best Actor (cinema, TV, streaming) - nationalnominowany(-na)
Simone Bär2020Deutscher Schauspielpreis 2020
Ensemble - Preis
Ensemble - Preiswygrał(a)
Barbara Ott2020Filmfestival Cologne [de]
Filmpreis NRW
Filmpreis NRWnominowany(-na)
Barbara Ott2020Berlin International Film Festival [de]
Perspektive Deutsches Kino
Perspektive Deutsches Kinonominowany(-na)
Phillis Dayanir2020Deutscher Schauspielpreis 2020
Ensemble - Preis
Ensemble - Preiswygrał(a)
Barbara Ott2017Thomas-Strittmatter-Preisnominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2020NiemcyFilmmuseum Potsdam, Spotlight Berlinale
2020Wielka BrytaniaManchester Film Festival
2020Nowa ZelandiaNew Zealand Film Festival
2020AustraliaSydney Film Festival
Europe! Voices of Women in Film
Europe! Voices of Women in Film
2020WłochyGiffoni Film Festival
2020UkrainaMolodist Kyiv International Film Festival,
2020SzwecjaCarl International Film Festival
2020NiemcyFünf-Seen-Festival
2020NiemcyFilmfestival Cologne
2020PolskaWarschau International Film Festival
Discoveries
Discoveries

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcyZDF [de]wtorek, 09.08.2022, godz. 22.45Cykl "Shooting Stars - młode kino na drugim ekranie"

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Prapremierapiątek, 21.02.2020Berlinale