© Karine Savard
© Karine Savard

Opis filmu

To escape mounting tensions at the advertising agency they co-own, French-German couple Nina and Jan whisk their kids, Max and Emma, away to their seaside vacation home. The couple has signed a new politically charged client, forcing them to confront their clashing priorities. But what’s meant to be an idyllic off-season retreat turns sinister when burglars tear through the house, unseen by anyone except Nina. Though at first the aftermath brings the family closer, it’s short-lived. As the police investigate and the evidence doesn’t add up, the account of what took place begins to unravel alongside the couple’s faith in each other.

(Sundance Film Festival)
Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Sabine TimoteoNina [RG]
Mark WaschkeJan [RG]
Jule HermannEmma [RG]
Wanja KubeSohn [RG]
Hassan AkkouchHendrik [RD]
Isaak DentlerKarsten [RD]
Anne-Catrin MärzkeChorleiterin [RD]
Hannes PerkmannAlexander [RD]
Daniel SéjournéFlo [RD]
Marie Rosa TietjenHanna [RD]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Druga charakteryzatorkaMelanie Ott
Operator dźwięku na planieTimo Selengia
Asystent operatora(-ki) dźwiękuSiegfried Fischer5 DT
Asystent operatora(-ki) dźwiękuMartin Gerigk
Główna kostiumografkaIldiko Okolicsanyi
Asystentka kostiumografa(-ki)Elaheh Kord Bacheh
GarderobianyAndy Mrozek
GarderobianaAndy Lin Mrozek
Mistrz oświetlenia / gafferThomas Münster
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaTorben Schmidt [1]Zusatz
Asystent oświetlaczOlaf Piayda
Reżyserka castinguSusanne Ritter
Autor zdjęć filmowychKlemens Hufnagl
Pierwszy asystent kameryGerrit Armonies
Drugi asystent operatora(-rki) kameryMatteo Molina
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Peter Kreil
FotosistkaAndrea Kueppers
ReżyserRonny Trocker
Asystentka reżysera(-rki)Helena Borm
ScriptTheresa Büchner
Koordynacja (statyści)Magdalena Schippmann1 DT als Vertretung
ProducentkaSusanne Mann
ProducentPaul Zischler
ProducentMartin Rehbock
Kierowniczka produkcjiJennifer Mueller von der Hagen
Producentka nadzorującyJessica Landt
Producent nadzorującyFalk Nagel
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Ann-Kristin Bardi
Drugi kierownik produkcjiPhilip Harfst
Kierowniczka planuVanja Windelband
Asystent kierownika(-czki) produkcjiDaniel Negenborn
Asystentka drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcjiLaura Christoph
Kierowca grupy filmowejMarc Jacobsen
Kierowca grupy filmowejAndreas Pfeif3. Fahrer | Reiseproduktion in Belgien
Autor scenariusza / scenarzystaRonny Trocker
ScenografStefan Oppenländer
Asystentka scenografa(-ki)Stefanie Walter
Dekoratorka wnętrzFabienne Müller
RekwizytorMichael Gamper
Rekwizytorka planowaValerie Kühn
Dekoracja wnętrzFlorian Albertsenmain locations Hamburg
Dekoracja wnętrzDéborah Fortes
Transport rekwizytówGeorge Spunkt
RedaktorJörg Schneider [1]ZDF
KonsultantKristian SternProduction Consultant (2020 / 2021)

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Zischlermann Filmproduktion GmbH [de]
Bagarre Film [it]co-production
Beleza Filmin cooperation with / production supervisor
Snowglobe Films [dk]In Zusammenarbeit mit
ZDF - Das kleine Fernsehspiel [de]co-production

Firmy dystrybucyjne

FirmaAdnotacja
Farbfilm Verleih GmbH [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
SprzętZeigermann_Audio GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaFairbuchtAccounting
Transport, podróże i zakwaterowanieCMS - Car Motion Service GmbH
Transport, podróże i zakwaterowanieJoker Film und Veranstaltungsservice
Transport, podróże i zakwaterowanieJoker Film und VeranstaltungsserviceLKW Umsetzung
Usługi produkcyjnesani for setSet Medic
Statyści / epizodyściExtra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum
Zwierzęta przed kamerąFilmTier ZentraleRatten
Charakteryzacja i perukarstwoDie MaskeMaskenmobil
KostiumyPATIN-A SHOP GmbHCostume supplies
Lokacje i studia filmoweMotivBuero, Karin VerbeekLocationdatabase/Locationscouting hamburg/schl.-holstein
Napisy / audiodeskrypcjaNo Limits Media GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Ronny Trocker2021Sundance Film Festival [us]World Cinema Dramatic Competitionnominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2021USASundance Film FestivalFeature Films Competition
2021NiemcyLichter Filmfest
2021NiemcyBerlin Int. Film FestivalPanorma
RodzajKrajDataAdnotacja
Prapremierapiątek, 29.01.2021Sundance Film Festival [us]