Poster | ©FABW
©FABW
film krótkometrażowy | 2022-2023 | dramat / obyczajowy | Niemcy

Dane podstawowe

Okres zdjęciowy

Dni zdjęciowe5

Dane projektu

Czas trwania19min 45s

Opis filmu

Autumn 2021. Oliwia's home in the forest between Poland and Belarus has become a highly militarized exclusion zone. Every night, she leaves food and water in her garden for the refugees who are trying to make it through the woods. She hasn't met anyone yet - until Hamid appears in front of her window. Her decision to help him entangles her in a tragic struggle with a system that outlaws humanity.

(Landshuter Kurzfilmfestival)

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Barbara WysockaOliwia [RG]
Arash MarandiHamid [RG]
Matthias SalamonKuba [RD]
Christopher DomanskiHead Police Officer [RD]
Janusz CichockiPiotr
Franz RügamerPolice Officer
Yvonne WilhelmPolice Officer
Wiktor GrduszakEmergency Dispatcher (VO)
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Projektantka czołówkiSabina Kim
Druga charakteryzatorkaHelen Wichern
CharakteryzatorkaThembisile Sibeko
Operator dźwięku na planieRuben Jentschke
Operatorka dźwięku na planieFranzis Unger
Operator dźwięku na planieFelix Eschmann
Operator dźwięku na planieJonathan Scheid
Operator dźwięku na planieNoah Dümichen
Asystentka operatora(-ki) dźwiękuFranzis Unger
Asystent operatora(-ki) dźwiękuMaximillian Gebhardt
Koordynator kaskaderów(-rek)Christoph Domanski
Szef wózkarzy / key gripJulius Eiberger
KostiumografkaKatharina Schweizer
Druga kostiumografkaNgoc Han Hoang
MontażystkaEmma Holzapfel
KompozytorPeter Albrecht
Mistrz oświetlenia / gafferLeon Hörtrich
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaRuben Jentschke
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaAnton Rebscher
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaDominik Schulz
Reżyserka castinguFranzis Unger
Autor zdjęć filmowychLarius Kieninger
Operator steadicamuNiels Voges
Pierwszy asystent kameryMaximilian Nierade
Drugi asystent operatora(-rki) kamerySimon Abele
Druga asystentka operatora(-rki) kameryJulia Lockowandt
ReżyserJoshua Neubert
Druga reżyserkaMaxi Antonia Stumpp
Continuity / script supervisorElisa Morrissey
Realizator zgrania dźwiękuMarc Lehnert
Realizator zgrania dźwiękuJonathan Roesch
UdźwiękowienieJonathan Roesch
UdźwiękowienieMarc Lehnert
ProducerFranzis Unger
ProducerPriska Kraft
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiCaro Pattberg
Asystent kierownika(-czki) produkcjiMax von Dadelsen
preproduction
preproduction
Druga kierowniczka produkcjiFabienne Sailer
Kierowniczka planuAnja Jule Harig
Goniec/gończyniJan Horvath
GoniecMaximillian Gebhardt
Autor scenariusza / scenarzystaJoshua Neubert
Konsultant scenariuszowySejad Ademaj
Tłumaczka scenariuszaJessica Nathalie Ballhaus
Tłumaczka dialogówMalgorzata Zglinska
Tłumacz dialogówMatthias Salamon
ScenografkaBarbara Fröhlich
Asystentka scenografa(-ki)Nina Janke
Art directorMaximilian Hirsch
Dekorator(ka) wnętrzKim Wiedmann
Dekoracja wnętrzMarius Schmidt-Colberg
Dekoracja wnętrzRomina Falconi
TłumaczkaMardîn Berzinci
TłumaczkaXemsê Bayram
TłumaczkaSama Zuhair

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Filmakademie Baden-Württemberg [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
TytułKim&Him [de]

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Joshua Neubert2024Civis Media Prize [de]
Young C. Award
Young C. Awardnominowany(-na)
Joshua Neubert2024Wendland Shorts [de]
Najlepszy film krótkometrażowy
Najlepszy film krótkometrażowywygrał(a)
Joshua Neubert2024Deutscher Menschenrechts-Filmpreis [de]
Hochschule
Hochschulenominowany(-na)
Barbara Wysocka2023Bundesfestival Junger Film [de]
Special Performance
Special Performancewygrał(a)
Joshua Neubert2023Interfilm - Kurzfilmfestival Berlin [de]
Pierwsza nagroda (Confrontation Competition - Human Rights)
Pierwsza nagroda (Confrontation Competition - Human Rights)wygrał(a)
Joshua Neubert2023Exground Filmfest [de]
Trzecia nagroda (German short film competition)
Trzecia nagroda (German short film competition)wygrał(a)
Joshua Neubert2023BAFTA Student Awards [uk]
Film krótkometrażowy (film aktorski)
Film krótkometrażowy (film aktorski)nominowany(-na)
Joshua Neubert2023Filmschau Baden-Württemberg [de]
Najlepszy film krótkometrażowy
Najlepszy film krótkometrażowynominowany(-na)
Joshua Neubert2023Huesca International Film Festival [es]
'Francisco Garcia de Paso' Human Values Mention
'Francisco Garcia de Paso' Human Values Mentionwygrał(a)
Joshua Neubert2023Bundesfestival Junger Film [de]
Award for a Socially Relevant Film
Award for a Socially Relevant Filmwygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2024NiemcyFilmfest Osnabrück
2024NiemcyWendland Shorts
2024NiemcyFilmfestival Max Ophüls Preis
Guest programme Federal Festival of Young Film
Guest programme Federal Festival of Young Film
2024NiemcyBamberger Kurzfilmtage
2024NiemcyGrenzland-Filmtage Selb International Film Festival
2023HiszpaniaHuesca International Film Festival
'Francisco Garcia de Paso' Human Values Mention
'Francisco Garcia de Paso' Human Values Mention
2023HiszpaniaEMIFF - Evolution! Mallorca International Film Festival
2023NiemcyFilmschau Baden-Württemberg
2023NiemcyInterfilm - Kurzfilmfestival Berlin
2023NiemcyBiberacher Filmfestspiele

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Prapremieraczwartek, 23.03.2023Landshut Short Film Festival