Frankreich gegen den Rest der Welt

Name: Frankreich gegen den Rest der Welt
Director: Alexandre Courtès

Reżyseria	Alexandre Courtès
Scenariusz	Jean-François Halin (pomysł), Claire Lemaréchal (pomysł), Jean-André Yerlès (pomysł)
Produkcja	Mandarin Production [fr], Arte [de/fr], TV5 Monde [fr]

Czas trwania odcinka	26'
Odcinki od/do	1-12

Obsada aktorska

Aktor(ka)	Nazwisko postaci	Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Hugo Becker	André Merlaux [GS]
Wilfred Benaïche	Colonel Mercaillon [GS]
Christophe Kourotchkine	Moïse [GS]
Karim Barras	Jacquard [GS]
Jean-Édouard Bodziak	Calot [GS]	Peter Flechtner
Bruno Paviot	Moulinier [GS]
Mathilde Warnier	Sophie [GS]
Joséphine de la Baume	Clayborn [GS]	Dana Friedrich
Antoine Gouy	Chiolet / Gomez [GS]
Marie-Julie Baup	Marie-Jo [GS]
Khalid Maadour	Moktar [GS]	Karim Chamlali
Stéphanie Fatout	Irène [GS]
Jochen Hägele	Otto Schmidt [DO]
Flavien Dareau	Émile [DO]

Aktywność	Nazwisko	Adnotacja
2nd AD	Florence Gatineau-Bex
Operator dźwięku na planie	Éric Devulder
Kostiumografka	Élise Bouquet
Kostiumografka	Reem Kuzayli
Montażystka	Delphine Genest
Montażysta	Bruno Tracq
Montażysta	Nicolas Larrouquere
Kompozytor	Nicolas Godin
Reżyser castingu	Philippe Elkoubi
Autor zdjęć filmowych	Pascal Rabaud
Pierwszy asystent kamery	Matthieu Normand
Reżyser	Alexandre Courtès
Producent	Gilles de Verdière
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektów	Damien Gayrard-Laval
Pomysł	Jean-François Halin
Pomysł	Jean-André Yerlès
Pomysł	Claire Lemaréchal
Audiodeskryptor	Bernd Hettlage
Scenograf	Eddy Penot
Redaktorka	Adrienne Fréjacques

Rodzaj	Kraj	Nadawca	Data/godzina	Adnotacja
Pierwsza emisja	Francja	arte	czwartek, 29.10.2015
Pierwsza emisja	Niemcy	arte	czwartek, 29.10.2015