Fabian albo świat schodzi na psy

  • Fabian - Going to the Dogs Międzynarodowy tytuł angielski.
Wszystkie tytuły (4)
film kinowy | 2019-2021 | dramat / obyczajowy, ekranizacja literatury | Austria, Niemcy

Opis filmu

Berlin, rok 1931. Zmierzch Republiki Weimarskiej. Miejskie życie toczy się tu szybko i intensywnie, choć wciąż pobrzmiewają duchy niezabliźnionych ran z przeszłości oraz niepewność związana z tym, co nadejdzie. Codziennością rządzi chaos, daje się wyczuć wyraźny społeczny ferment.
Miejskie szlaki przecieramy wraz z aspirującym pisarzem Jakobem Fabianem. Do spółki ze swoim najlepszym przyjacielem Stephanem Labude prowadzą nocne życie, odwiedzając coraz to dziwniejsze lokale. Miejsca, gdzie polityczne dyskusje mieszają się z rozmowami o sztuce, a poważne tematy często ustępują taniej rozrywce. Ten osobliwy miejski labirynt wydaje się w równej mierze ekscytujący, co opresyjny. Szansą na odnalezienie właściwej drogi okazuje się dla Jakoba spotkanie z początkującą aktorką, która szybko zweryfikuje jego dotychczasowe spojrzenie na otaczającą rzeczywistość.

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Tom SchillingFabian [RG]
Albrecht SchuchLabude [RG]
Saskia RosendahlCornelia Battenberg [RG]
Anne Bennent
Baronin Ruth Reiter [SU]
Michael WittenbornLabude [RD]
Petra Kalkutschke
Mrs. Fabian [RD]
Elmar GutmannMr. Fabian [RD]
Meret BeckerIrene Moll [RD]
Eva Medusa Gühne
Witwe Hohlfeld [RD]
Caroline Adam BayDramatische Sängerin [RD]
Lena BaaderSelow [RD]
Michael HanemannLabudes Professor [RD]
Sascha MaazCaligula [RD]
Julia Preuß
Kyra [RD]
Aljoscha Stadelmann
Produzent Makart [RD]
Claudius SteffensKyras Franz [RD]
Damian ThüneKriminalassistent [RD]
Brian VölknerKollege Fischer [RD]
Luise AschenbrennerKulp [RD]
Thomas DehlerKriminalkommissar Donath [RD]
Catalina Navarro KirnerFrau Menasse [RD]
Christopher EckertKellner im Cafe Spalteholz [RD]
Kris KwiatReichswehrsoldat - Freund von Frau Moll (AR) [RD]
Lukas RüppelWeckherlin [RD]
Jörg-Uwe SchröderDr. Moll [RD]
Julia Blankenburg
Buchhalterin [RE]
Lucas LentesGaston [RE]
Oliver Reinhard
Direktor Breitkopf [RE]
Hannah SchillerOlga [RE]
Dominik HermannsDer Gezeichnete [RE]
Alina JeschkowskiLeda [RE]
Lisa-Marie RamsbeckFrau beim toten Labude 2 [RE]
Lisa HoffmannKlein Elschen [RE]
Natascha MerckensFrau beim toten Labude 1 [RE]
Richard KranzinEnsembleSebastian Kremkow
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuJutta A. Groß-Holler
Główna księgowaKatrin Große
Asystentka administratora(-rki) filmuNancy Block
Assistant to postprod. supervisorRaphael Tostlebe
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Anna Freund
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Nannie Gebhardt-Seele
Druga charakteryzatorkaAnna Freund
Druga charakteryzatorkaDorothea Wiedermann
Współpraca charakteryzatorskaManuela Watschkow
Drehtage in Görlitz und Fittings in Berlin
Drehtage in Görlitz und Fittings in Berlin
Współpraca charakteryzatorskaAnja Daum
30er Jahre
30er Jahre
Współpraca charakteryzatorskaStephanie Hanf
hist. 1931
hist. 1931
Współpraca charakteryzatorskaJeanne Gröllmann
30er Jahre
30er Jahre
Współpraca charakteryzatorskaSylvia Grave
Współpraca charakteryzatorskaChristina Birnbaum
Fittings
Fittings
Współpraca charakteryzatorskaRomy Meier
historisch 30er
historisch 30er
Współpraca charakteryzatorskaEster Nyakato Rüppel
Efekty charakteryzatorskieJulia Grieshaber
Operator dźwięku na planieMartin Witte
Asystent operatora(-ki) dźwiękuTill Ulrich
TM: M. Witte, Görlitz/Berlin
TM: M. Witte, Görlitz/Berlin
Drugi asystent operatora(-rki) dźwiękuRael Anderson
Koordynator kaskaderów(-rek)Markus Pütterich
Stuntcoordination
Stuntcoordination
Choreografia scen walkiMike Möller
KaskaderAlexander Mack
Double Weckherlin
Double Weckherlin
KostiumografkaBarbara Grupp
Druga kostiumografkaSabrina Krämer
Historisch 30er Jahre komparserie
Historisch 30er Jahre komparserie
GarderobianaGina Steiniger
Cast
Cast
GarderobianaStephanie Zurstegge
Fitting Komparserie
Fitting Komparserie
GarderobianaEva Brox
Fitting Extras
Fitting Extras
Costume interpreterManja Beneke
Dodatkowa garderobianaKatharina Becklas
Kostiumy - patynowanieMalaika Rönneckendorf
2 Wochen Vorbereitung
2 Wochen Vorbereitung
MontażystkaClaudia Wolscht
Asystent montażysty(-ki)Christian Maire
Asystentka montażysty(-ki)Beabrice Bach
KompozytorFlorian Van Volxem
KompozytorSven Rossenbach
Mistrz oświetlenia / gafferMichael Beitz
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoKai Möller
Dodatkowy elektryk oświetlaczDirk Hilbert
Berlin
Berlin
Dodatkowy elektryk oświetlaczAvner Eisenstein
Reżyserka castinguAn Dorthe Braker
Asystentka reżysera castinguFiona Gehrlein
Autor zdjęć filmowychHanno Lentz
Operator - autor dodatkowych zdjęćFlorian Mag
B-Cam / 5 weeks
B-Cam / 5 weeks
Operator dronaFlorian Brückner
Drohne Görlitz
Drohne Görlitz
Operatorka kameryAnna Schenk
Pierwsza asystentka kameryAnna Schenk
A-Cam
A-Cam
Druga asystentka operatora(-rki) kameryKatja Nantke
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Alexander Zweiniger
ReżyserDominik Graf
Osobista asystentka reżysera(-rki)Ina Balon
Druga reżyserkaPetra Misovic
Asystentka reżysera(-rki)Luisa Leopold
Drugi asystentka reżysera(-rki)Rosa Münzing
Continuity / script supervisorHeike Manzke
Koordynacja (statyści)Haiko Neumann
10 Turning days set + fitting
10 Turning days set + fitting
Imitator dźwiękuAndreas Schneider
ProducentFelix von Boehm
Producentka liniowaChristine Rau
Kierownik produkcji filmuGünter Fenner
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Laura Klippel
Koordynatorka bezpieczeństwa i higieny pracyGrit Belitz
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiKatrin Jochimsen
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiNele Hussmann
Asystent kierownika(-czki) produkcjiRichard Kranzin
Drugi kierownik produkcjiSebastian Scheinert
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówJörn Günther
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówHermann Lämmel
Urlaubsvertretung 20.06.-08.07.2019
Urlaubsvertretung 20.06.-08.07.2019
Kierownik planuBenjamin Benjo Lange
Kierownik planuLennart Wirth
Asystentka drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówAnja Knobloch
BlockerTobias Käppler
Motiv Görlitz | Germany
Motiv Görlitz | Germany
Kierowca grupy filmowejTobias Käppler
Kierowca grupy filmowejHagen Rohling
Kierowca grupy filmowejJens Marschalleck
Kierowczyni grupy filmowejKarin Schneider
GoniecTobias Käppler
10 DT
10 DT
Autor scenariusza / scenarzystaConstantin Lieb
Autor scenariusza / scenarzystaDominik Graf
Pierwowzór literackiErich Kästner
Roman 'Der Gang vor die Hunde'
Roman 'Der Gang vor die Hunde'
ScenografClaus Jürgen Pfeiffer
Dekoratorka wnętrzCara Maeno
Dekoracja wnętrz – zaopatrzenieVanessa Locke
Asystentka dekoratora wnętrzNora Grabowski
RekwizytorDavid Peichl
historical
historical
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Nicole Adis
Rekwizytorka planowaUlrike Gojowczyk
historisch 1931
historisch 1931
Rekwizytorka planowaJosephine Rehle
Dekoracja wnętrzMatthias Tyralla
Dekoracja wnętrzHannah Roolf
additional
additional
Dekoracja wnętrzDaniela Grömke
historisch 1931
historisch 1931
Dekoracja wnętrzLaura Köpke
Berlin
Berlin
Dekoracja wnętrzAnne Hinkel
Berlin
Berlin
Dekoracja wnętrzThomas Schultz
Dekoracja wnętrzLisa Kumpf
2 Tage Greenery
2 Tage Greenery
Dekoracja wnętrzNadja Götze
Dekoracja wnętrzAnja Heinicke
Szefowa pionu scenograficznegoSibel Bakkallar
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Tabea Krackow
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Teresa Wesely
Zusatz
Zusatz
Budowa dekoracjiAlexis Kunze
für Easy Set Company
für Easy Set Company
Budowa dekoracjiTitus Kunze
Budowa dekoracjiChristian Enders
Budowa dekoracji (malarka)Eva Weymann
Görlitz- Easy Setbau Comp.
Görlitz- Easy Setbau Comp.
Budowa dekoracji (malarz)Andreas Bräunsdorf
Painting/ Patina Kleinwelka, for Easy Setbau Comp.
Painting/ Patina Kleinwelka, for Easy Setbau Comp.
Budowa dekoracji (malarka)Katharina Gießler
Artystka-graficzkaDaniela Grömke
Zusatz - historische Handschriften /Sütterlin
Zusatz - historische Handschriften /Sütterlin
Artystka-graficzkaBarbara Dezasse
Artystka-graficzkaFelicitas Püls
20er Jahre
20er Jahre
Artystka-graficzkaJenny Döhren
Rekwizyty (projekt)Nora Willy
Transport rekwizytówAndre Schütze
Set Dec
Set Dec
Transport rekwizytówHolger Sobieski
Stażysta (dział scenografii)Jonathan Bognitz
RedaktorDaniel Blum
ZDF
ZDF
RedaktorOlaf Grunert
arte
arte
RedaktorAndreas Schreitmüller
arte
arte

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Lupa Film [de]
DCM Pictures GmbH
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
Koproduzent
Koproduzent
Arte [de/fr]
Koproduzent
Koproduzent
Amilux Film, Gerda Leopold [at]
collaboration
collaboration
Studio Babelsberg Motion Pictures GmbH [de]
collaboration
collaboration

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Aurora Films [pl]
Polska
Polska
DCM Film Distribution GmbH [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaMaier Bros. GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Usługi produkcyjnebloc inc filmservice GmbH
+ Trailer & Base generator & Equipment
+ Trailer & Base generator & Equipment
Usługi produkcyjnefilmissimo Catering
Statyści / epizodyściAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Komparsen, Kleindarsteller, Tagesrollen
Komparsen, Kleindarsteller, Tagesrollen
Statyści / epizodyściAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
DekoracjeArt Department Studio Babelsberg GmbH
DekoracjeSpreekulissen Nicolaus Wallner
KostiumyCo.co costume services [de]
KB: Barbara Grupp
KB: Barbara Grupp
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Barbara Grupp
KB: Barbara Grupp
KostiumyKostümverleih Johann Vogl [de]
KB: Barbara Grupp
KB: Barbara Grupp
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Barbara Grupp
KB: Barbara Grupp
Pojazdy i samolotyFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz
Spielfahrzeuge um 1930
Spielfahrzeuge um 1930
RekwizytyAdlershofer Fundus
RekwizytyAller-Leih
Requisiten, Antiquitäten und Möbel
Requisiten, Antiquitäten und Möbel
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche Berlin
alle Bereiche Berlin
Kamery i akcesoriaLudwig Kameraverleih GmbH
Panasonic AU EVA1
Panasonic AU EVA1
GripLeimer Otto GbR
Dźwięk (postprodukcja)Sound Shop - Studio für Tonbearbeitung - Michael Stecher
Komplette Ton-Postproduktion
Komplette Ton-Postproduktion
Postprodukcja obrazuMedia Services GmbH - Pharos The Post Group

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Hanno Lentz2022Bavarian Film Award [de]
Best camera
Best camerawygrał(a)
Hanno Lentz2022German Film Critics Award 2021 [de]
Best camera
Best cameranominowany(-na)
Dominik Graf2022Bavarian Film Award [de]
Best direction
Best directionwygrał(a)
Dominik Graf2022German Film Critics Award 2021 [de]
Best Feature Film
Best Feature Filmnominowany(-na)
Tom Schilling2022German Film Critics Award 2021 [de]
Best Actor
Best Actornominowany(-na)
Claudia Wolscht2022German Film Critics Award 2021 [de]
Best cut
Best cutnominowany(-na)
Claudia Wolscht2022Edimotion - Filmstiftung NRW Schnitt Preis [de]
Spielfilm
Spielfilmnominowany(-na)
Sven Rossenbach2022German Film Critics Award 2021 [de]
Beste Musik
Beste Musiknominowany(-na)
Florian Van Volxem2022German Film Critics Award 2021 [de]
Beste Musik
Beste Musiknominowany(-na)
Saskia Rosendahl2022German Film Critics Award 2021 [de]
Beste Schauspielerin
Beste Schauspielerinnominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2022WłochyTrieste Film Festival
Feature Film - Out of Competition
Feature Film - Out of Competition
2021NiemcyFestiwal Filmów Niemieckich Ludwigshafen
Filmkunstpreis & Rheingold-Publikumspreis
Filmkunstpreis & Rheingold-Publikumspreis
2021NiderlandyInt. Film Festival Rotterdam
Harbour
Harbour

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
PowtórkaNiemcyZDF [de]poniedziałek, 10.04.2023, godz. 22.00
Pierwsza emisjaFrancjaartepiątek, 07.04.2023, godz. 22.35
Pierwsza emisjaNiemcyartepiątek, 07.04.2023, godz. 20.15

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaPolskapiątek, 01.04.2022
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 05.08.2021
Prapremieraczwartek, 10.06.2021Berlinale Summer Open Air [de]