© Madness
© Madness

Dziewczyna z Kolonii

  • The Girl from Köln (Tytuł roboczy)
Wszystkie tytuły (4)
film kinowy | 2023-2024 | biografia, dramat / obyczajowy, komedia, muzyczny, o sztuce | Niemcy, Polska, Belgia

Okres zdjęciowy

Początek zdjęć05.10.2023
Koniec zdjęć03.11.2023
Dni zdjęciowe31
Lokacje zdjęcioweDeutschland, Polen (Łódź - Politechnika Lwowska, Teatr Wielki, Uniwersytet Łódzki)
Rejony, w których realizowano zdjęciaNiemcy - Nadrenia Północna-Westfalia, Polska - województwo łódzkie

Zwiastuny / materiały wideo

Sceny

Plakat

Opis filmu

Młoda i zbuntowana Vera postanawia zorganizować koncert pianisty jazzowego Keitha Jarreta. Stawia wszystko na jedną kartę, by w zdominowanym przez mężczyzn świecie jazzu spełnić swoje marzenia.
Wbrew woli konserwatywnych rodziców, na przekór piętrzącym się problemom, wynajmuje operę. Jej plan na początku zdaje się skazany na porażkę, a jednak brawurowo osiąga swój cel. Kulisy legendarnego koncertu to tętniąca muzyką opowieść o młodzieńczej determinacji i sile marzeń. [Madness]

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Mala EmdeVera Brandes [RG]
John MagaroKeith Jarrett [RG]
Jördis TriebelIlse Brandes [RG]
Ulrich TukurDr. Brandes [RD]
Susanne WolffVera Brandes (50 lat) [RD]
Alexander Scheer
Manfred Eicher [RD]
Patrick Joswig
Doctor Suter [RD]
Leo MeierFritz Brandes [RD]
Tobias Lange [1]Otto Finster [RD]
Jürgen RißmannHans Giese [RD]
Peter SikorskiOfficer Schmidt [RD]
Uwe PreussMr. Breuer [RD]
Moritz HeidelbachJournalist Horst [RD]
Tonio SchneiderMartin Wieland [RD]
Leon Blohm
Oliver [RD]
Shirin Lilly EissaIsa [RD]
Enno TrebsJan [RD]
Michael ChernusMichael Watts [RD]
Nikolai KinskiOfficer Schultz [RD]
Julius FeldmeierDavid Menk [RD]
Marie-Lou SellemIsa (50 J.) [RD]
Corey JohnsonLawrence Mailer [RD]
Lea DraegerSabine [RD]
Michael Del CocoJournalist Bernd [RE]
Christina SchumacherFEX Real Estate Agent [RE]
Christoph MarxFEX Producer WDR [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuJudith Hellriegel
Payroll
Payroll
Administratorka filmuTanja Bungart
Postprodukcja obrazu – producentMalte Kutz
for Rotor Film GmbH
for Rotor Film GmbH
Postproduction supervisorCaroline Verhoff
Hair designerSabine Schumann
historisch
historisch
Druga charakteryzatorkaAstrid Mariaschk
Drugi charakteryzatorWaldemar Pokromski
Asystent operatora(-ki) dźwiękuWilko Nordholz
Koordynator kaskaderów(-rek)Teresa Henn
KaskaderkaSwaantje Ruetten
running double
running double
Szefowa wózkarzy / key gripMaike Maier
GripRobin Gerhard
KostiumografkaAleksandra Staszko
Nadzór kostiumograficznyAnna Lam
Crowd fitterCharlotte Grewer
Crowd fitterDominik Schmitt
70er Jahre
70er Jahre
KrawcowaChristiane Kuhlmann
MontażystkaAnja Siemens
KompozytorStefan Rusconi
Mistrz oświetlenia / gafferMoritz Virmond
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoDennis Schlegel
Drugi gaffer (okablowanie i podłączenia)Ingo Scheel
Kölner Teil
Kölner Teil
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaJan Grouzer
Asystentka oświetlaczkaFine Gumpert
Ersatz
Ersatz
Asystent oświetlaczAntoni Sturzbecher
Asystentka oświetlaczkaMagoo Sophie Meyer
4DT Aufbau/Abbau
4DT Aufbau/Abbau
Asystent oświetlaczValentin Levaufre
Zusatz
Zusatz
Reżyser castinguEmrah Ertem
Casting (statyści i epizodyści)Alejandra Villegas Orozco
Autor zdjęć filmowychJens Harant
Autor zdjęć filmowych - II ekipaMoritz Virmond
Operator steadicamuRobert Patzelt
Pierwszy asystent kameryAndreas Claren
1 DT 2nd Unit
1 DT 2nd Unit
Pierwsza asystentka kameryArite Szadkowski
Pierwszy asystent kameryMatthias 'Matze' Börner
Vertretung A-Cam 2DT
Vertretung A-Cam 2DT
Pierwszy asystent kameryLouis Bürk
B-Cam Zusatz
B-Cam Zusatz
Drugi asystent operatora(-rki) kameryMoritz Freimuth
Main Unit
Main Unit
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJulius Boehm
2nd Unit 2DT
2nd Unit 2DT
Podgląd wideoMarius Rempe
Operatorka QtakeElisabeth Caic
Additional
Additional
FotosistaWolfgang Ennenbach
ReżyserIdo Fluk
Osobisty asystent reżysera(-rki)Lucas Milhomem
Cast PA
Cast PA
Drugi reżyserGregor Stitzl
/ 1st AD
/ 1st AD
Drugi reżyserHolger Hage
2nd Unit drive by
2nd Unit drive by
Drugi reżyserLucas Milhomem
4 shooting days
4 shooting days
Asystentka reżysera(-rki)Lilli-Marie Schopp
Drugi asystent reżysera(-rki)Hansen Torsten
Crowd Niemcy
Crowd Niemcy
Drugi asystent reżysera(-rki)Gniewko Falana
Crowd Polska
Crowd Polska
Continuity / script supervisorCaroline Krebsfänger
Montażysta dźwiękuAlexander Wunsch
adr editor
adr editor
Edycja dialogówTobias Mahlstedt
Imitatorka dźwiękuHenrike Sommer
ProducentFred Burle
ProducentSol Bondy
Producent wykonawczyOren Moverman
KoproducentkaEwa Puszczyńska
Asystentka producenta(-tki)Franziska Rausch
Prep - Finanzierungsphase
Prep - Finanzierungsphase
Asystentka producenta(-tki)Marie Anhut
One Two Films / Prep
One Two Films / Prep
Asystentka producenta(-tki)Iuliia Kaplieva
Asystent producenta(-tki)Benedikt Haag
One Two Films / Development
One Two Films / Development
Kierowniczka produkcjiLinda Hennig
Producentka nadzorującyCaroline Verhoff
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Maria Camilla Ziegler
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Janina Schneiders
Drugi kierownik produkcjiJörg John Werner
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówMohammed Ezzat
Historisch, aus den 70er Jahren
Historisch, aus den 70er Jahren
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówLukas Konstantin Lasnik
Bayern - Hyperbowl
Bayern - Hyperbowl
Asystentka koordynatora(-rki) produkcji / asystent II kier. produkcjiNina Marschall
Production Trainee in der Projektkoordination
Production Trainee in der Projektkoordination
Szef transportuLukas Konstantin Lasnik
Polen
Polen
Kierownik planuKeke Pietzke
Kierowniczka planuKatarzyna Frątczak
Poland
Poland
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówLukas Konstantin Lasnik
Köln & Umgebung
Köln & Umgebung
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówDennis Hömberg
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiKerstin Blumberg
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiKatrin Klaum
Kierowca grupy filmowejRalf Wittenberger
Motivtour
Motivtour
Kierowczyni grupy filmowejDarija-Sofie Schröder
Kierowca grupy filmowejJosef Stollwerk
GoniecDaniel Baumanns
GończyniTheresa König
GończyniHelene Sucharski
Autor scenariusza / scenarzystaIdo Fluk
ScenografkaJutta Freyer
Asystentka scenografa(-ki)Pia Boesett
Art directorAndreas Zuhr
Dekoratorka wnętrzBirgit Esser
Asystentka dekoratora(-rki) wnętrzKatrin Lesjak
Dekoracja wnętrz – zaopatrzenieKatja Schlömer
Kierownik budowyBoris Bartholomäus
RekwizytorPeter Bolewski
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Norman Neschen
Rekwizytor planowyJan Feil
Dekoracja wnętrzKatia Kandziora
Dekoracja wnętrzMarkus Schütz
Zusatz NRW
Zusatz NRW
Dekoracja wnętrzNicole Ophei
NRW
NRW
Dekoracja wnętrzJonas Steltenkamp
Dekoracja wnętrzSimon Empt
Dekoracja wnętrzPetra Bossmann
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Nimet Yilmaz
Pojazdy grające (opieka)Udo Becker
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuMarc Geimer
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuFrank Meter
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuCarlos Loza
Budowa dekoracjiFlorian Rosenbaum
Budowa dekoracji (malarka)Lisa Schmitt
Artystka-graficzkaDorit Janssen
Kierowca (dekoracje)Awet Howie Sahle
Kierowca (dekoracje)Jan Grothaus
Transport rekwizytówAwet Howie Sahle
Set-DEC Driver
Set-DEC Driver
Archive producerChristin Köppen
Clearing prawChristina Syring
Clearance Coordinator
Clearance Coordinator
Dokumentacja archiwalnaJenny Villier
vor Ort Recherche Köln
vor Ort Recherche Köln
Kierownik ds. zrównoważonej produkcji / ekoprodukcjiThomas Matysiak
Project managerDaniela Helfers

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
One Two Films
Extreme Emotions Bis [pl]
koprodukcja
koprodukcja
Gretchenfilm GmbH
co-production
co-production
Lemming Film België [be]
coproduction
coproduction
Mizzel Media [us]
Co-Financing
Co-Financing
MMC Movies Köln GmbH [de]
Co-Financing
Co-Financing
nuworx productions GmbH
Service Production/Production Management
Service Production/Production Management

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Alamode Filmdistribution oHG [de]
Germany & Austria (theatrical)
Germany & Austria (theatrical)
Bankside Films [uk]
International Sales
International Sales
Madness [pl]
dystrybucja w kinach
dystrybucja w kinach

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaPauls Büro
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Reklama / prezentacjaFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Grafikdesign - Printt // Zusatz
Grafikdesign - Printt // Zusatz
Transport, podróże i zakwaterowanieFrank H. Scheller
Courier services
Courier services
Transport, podróże i zakwaterowanieUpper Level Travel GmbH
Usługi produkcyjneBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Usługi produkcyjneConcept Catering Crew GmbH
Usługi produkcyjneEasyExtra
Modul PAYROLL / Software für digitale Komparsenabrechnung (Abrechnungspartner Pauls Büro)
Modul PAYROLL / Software für digitale Komparsenabrechnung (Abrechnungspartner Pauls Büro)
Usługi produkcyjneFilmobil
Garderobenmobil 7,5 t
Garderobenmobil 7,5 t
Usługi produkcyjneFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Löschfahrzeug inkl Personal für Wet Down und Regen
Löschfahrzeug inkl Personal für Wet Down und Regen
Usługi produkcyjneFreese Film- & Festivalcatering
Catering Abschnitt Bayern
Catering Abschnitt Bayern
Usługi produkcyjneJOLA-Rent
kompletter Basisfuhrpark / Maske, Garderobe, 2x 3 Fach Schauspieleraufenthalt, Set LKW inkl. Material, Setsprinter inkl. Material, 67KVA Generatoranhänger, Teamaufenthaltsanhänger
kompletter Basisfuhrpark / Maske, Garderobe, 2x 3 Fach Schauspieleraufenthalt, Set LKW inkl. Material, Setsprinter inkl. Material, 67KVA Generatoranhänger, Teamaufenthaltsanhänger
Ewolucje kaskaderskiePRODUCTION CONCEPT Service GmbH
Stunt-Support
Stunt-Support
Statyści / epizodyściAgentur Eick & Weber
Small Parts, Featured Extras, Doubles, Extras
Small Parts, Featured Extras, Doubles, Extras
Statyści / epizodyściAtlanta Int
Efekty specjalneCFX Spezialeffekte GmbH
KostiumyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB Aleksandra Ola Staszko
KB Aleksandra Ola Staszko
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Aleksandra Staszko
KB - Aleksandra Staszko
Pojazdy i samolotyMannis-Filmfahrzeuge (aka. Mannis-Garage)
Play vehicles incl. transportation and set support
Play vehicles incl. transportation and set support
Pojazdy i samolotyUlrich Karis Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
RekwizytyGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel / Grafikdesign / Drucke
WEBSHOP Artikel / Grafikdesign / Drucke
Video/computer playbackMonitoranimation
Div Video Projections
Div Video Projections
Video/computer playbackPRODUCTION CONCEPT Service GmbH
Aufzeichnung KFZ-Plates
Aufzeichnung KFZ-Plates
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Golf Cart
Golf Cart

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Alexander Scheer
2025Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepszy aktor drugoplanowy
Najlepszy aktor drugoplanowynominowany(-na)
Sol Bondy2025Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepszy film fabularny
Najlepszy film fabularnynominowany(-na)
Anja Siemens2025Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepszy montaż
Najlepszy montażnominowany(-na)
Mala Emde2025German Acting Award [de]
Schauspieler*in in einer dramatischen Hauptrolle
Schauspieler*in in einer dramatischen Hauptrollenominowany(-na)
Mala Emde2025Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepsza główna rola kobieca
Najlepsza główna rola kobiecanominowany(-na)
Fred Burle2025Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepszy film fabularny
Najlepszy film fabularnynominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2025NiemcyMiędzynarodowy Festiwal Filmowy (Berlinale)
World premiere - Berlinale Specials
World premiere - Berlinale Specials
2025TurcjaIstanbul Film Festival
2025NiemcyInt. Filmfest Emden Norderney

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaPolskapiątek, 11.07.2025
Premiera kinowaFrancjaśroda, 25.06.2025
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 13.03.2025
Premiera kinowaAustriaczwartek, 13.03.2025
Prapremieraniedziela, 16.02.2025Berlinale Special Gala