© Gutek Film
© Gutek Film

Do granic

  • Upon Entry Międzynarodowy tytuł angielski.
Wszystkie tytuły (6)
film kinowy | 2021-2022 | dramat / obyczajowy, psychothriller | Hiszpania

Zwiastuny / materiały wideo

Plakat

Opis filmu

Diego i Elena chcą rozpocząć nowe życie w Stanach Zjednoczonych. Dopilnowali wszelkich formalności, jednak zostają zatrzymani na nowojorskim lotnisku. Prowadzone przez służby migracyjne przesłuchanie stawia pod znakiem zapytania nie tylko powody, dla których chcą zamieszkać w USA, ale także ich relację. Ile tak naprawdę wiedzą o sobie? Ile sekretów wytrzyma ich związek? Jak szybko można stracić zaufanie do najbliższej osoby? [Gutek Film]

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Alberto AmmannDiego [RG]
Bruna CusíElena [RG]
Ben TempleAgent Barrett [RD]
Laura GómezAgent Vásquez [RD]
Gerard Omsn.n. [RD]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Hair/makeup designerSusi Rodríguez
FryzuryLola Cañas
Operator dźwięku na planieJordi Cirbian
Operator dźwięku na planieXavier Saucedo
MontażystaEmanuele Tiziani
Reżyser castinguGerard Oms
Autor zdjęć filmowychJuan Sebastián Vásquez
Operatorka kameryLaura Caccia
ReżyserAlejandro Rojas
ReżyserJuan Sebastián Vásquez
Kierownik produkcji filmuSergio Adrià
Autor scenariusza / scenarzystaAlejandro Rojas
Autor scenariusza / scenarzystaJuan Sebastián Quebrada
Art directorZelso de Gracia

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Charades [fr]
International sales
International sales
Exit Media [it]
Gutek Film [pl]
Polska
Polska
Karma Films [es]

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Bruna Cusí2024Festival Premiers Plans d'Angers [fr]
Najlepsza aktorka
Najlepsza aktorkawygrał(a)
Alberto Ammann2024Goya Awards [es]
Najlepsza pierwszoplanowa rola męska
Najlepsza pierwszoplanowa rola męskanominowany(-na)
Alejandro Rojas2024Festival Premiers Plans d'Angers [fr]
Grand Prix
Grand Prixwygrał(a)
Alejandro Rojas2024Goya Awards [es]
Best Screenplay (Original)
Best Screenplay (Original)nominowany(-na)
Alejandro Rojas2024Goya Awards [es]
Najlepszy debiut reżyserski
Najlepszy debiut reżyserskinominowany(-na)
Juan Sebastián Vásquez2024Festival Premiers Plans d'Angers [fr]
Grand Prix
Grand Prixwygrał(a)
Juan Sebastián Vásquez2024Goya Awards [es]
Najlepszy debiut reżyserski
Najlepszy debiut reżyserskinominowany(-na)
Alejandro Rojas2023Int. Filmfestival Mannheim-Heidelberg [de]
Nagroda publiczności
Nagroda publicznościwygrał(a)
Juan Sebastián Vásquez2023Int. Filmfestival Mannheim-Heidelberg [de]
Nagroda publiczności
Nagroda publicznościwygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2024FrancjaFestival Premiers Plans d'Angers
European Competition
European Competition
2023FrancjaReims Polar
2023HiszpaniaFestival de Málaga
2023NiemcyInt. Film Festival Mannheim-Heidelberg
2023HiszpaniaSSIFF - Międzynarodowy Festiwal Filmowy w San Sebastián
Made in Spain
Made in Spain
2022EstoniaPÖFF - Festiwal Filmowy w Tallinnie
Fipresci prize
Fipresci prize
2022IndieKolkata Film Festival
Golden Royal Bengal Tiger Award for Best Film
Golden Royal Bengal Tiger Award for Best Film

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaPolskapiątek, 14.06.2024
Premiera kinowaWłochyczwartek, 01.02.2024
Premiera kinowaHiszpaniapiątek, 16.06.2023