Die Olchis - Willkommen in Schmuddelfing

    film kinowy | 2019-2020 | animacja, dziecięcy, przygodowy | Niemcy

    Dane podstawowe

    ReżyseriaJens Møller, Tobias 'Toby' Genkel
    ScenariuszTobias 'Toby' Genkel, John Chambers, Erhard Dietl (pierwowzór literacki)
    ProdukcjaWunderWerk GmbH [de], Leonine Studios, M.A.R.K.13, PhilmCGI [in], Verlag Friedrich Oetinger GmbH [de], ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
    DystrybucjaLeonine Studios, ADS Service [hu], The Playmaker Munich (formerly Arri Media International) [de], Vivarto [pl]

    Dane projektu

    Źródła finansowania
    Czas trwania85 Min.

    Zwiastuny / materiały wideo

    • Trailer/wideo na Youtube

    Plakat

    Obsada aktorska

    Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
    Olchi Mama [RG]Annemarie Carpendale
    Olchi Papa [RG]Wayne Carpendale
    Olchi Oma [RG]Monika Müller-Heusch
    Olchi Opa [RG]Gordon Piedesack
    Feuerstuhl [RG]Tony Clark
    Frau Bürgermeisterin [RG]Gabi Franke
    Lady Mayoress [RG]Tracey Grey
    Herr Hammer [RG]Gilles Karolyi
    Lotta [RG]Fanny Stollhans
    Max [RG]Leo Amic
    Messi [RG]Julian Helmes
    Motte [RG]Eleni Möller
    Olchi Baby [RG]Nina Amerschläger
    Bauarbeiter 1-5 [RD]Oliver Schmitz
    Bürgermeister [RD]Matthias Keller
    Francesco & Prof. Brausewein [RD]Peter Wenke
    Frau Müller [RD]Tanja Esche
    Frau von Deo [RD]Ellen Schulz
    Herr Achse [RD]Nils Kreutinger
    Herr Schnurrhahn [RD]Olaf Pessler
    Mädchen im Park [RD]Julie Sommer
    Mutter im Park [RD]Stefanie Mau
    Nachrichtensprecher [RD]
    Professor Brausewein [RD]
    Reporterin [RD]Gergana Muskalla
    Taxi Driver & Newscaster [RD]Dieter Gring

    Ekipa

    AktywnośćNazwiskoAdnotacja
    KolorystaThomas Maier [3]
    MontażystaSascha Wolff-Täger
    MontażystkaAnnett Kiener
    MontażystaPaulo Rodrigues Marques
    KompozytorAndreas Radzuweit
    Utwór muzycznyDas Bo
    Utwór muzycznyFayzen
    ReżyserJens Møller
    ReżyserTobias 'Toby' Genkel
    StoryboardzistkaMaike Ramke-Lassahn
    StoryboardzistaFelix Schichl
    Sound supervisor / reżyser dźwiękuWolfgang Herold
    Realizator zgrania dźwiękuBernhard Leimbrock
    UdźwiękowienieBernhard Leimbrock
    UdźwiękowienieMax Wanko
    Edycja dialogów i postsynchronów (nadzór)Moritz Corell
    Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)Andreas Radzuweit
    Montaż efektów synchronicznychMax Wanko
    Montaż efektów synchronicznychBernhard Leimbrock
    Imitator dźwiękuMax Wanko
    Imitator dźwiękuCarsten Richter
    ProducentkaGisela Schäfer
    ProducentkaSunna Isenberg
    KoproducentBernhard zu Castell
    KoproducentMichael Stumpf
    KoproducentkaJulia Bielenberg
    Producentka liniowaKate Forsdick
    Producentka liniowaHeike Tüselmann
    Kierownik produkcji filmuAlexander Erkens
    Kierowniczka produkcjiMaike Kämper
    Asystentka kierownika(-czki) produkcjiLiza Simmerlein
    Autor scenariusza / scenarzystaTobias 'Toby' Genkel
    Autor scenariusza / scenarzystaJohn Chambers
    Pierwowzór literackiErhard Dietl
    Art directorJens Møller
    Art directorBrun Croes

    Firmy produkcyjne

    FirmaAdnotacja
    WunderWerk GmbH [de]
    Leonine Studios
    coproduction    		coproduction
    M.A.R.K.13
    Modeling, Layout, Lighting, Rendering, VFX, Compositing    		Modeling, Layout, Lighting, Rendering, VFX, Compositing
    PhilmCGI [in]
    Animation    		Animation
    Verlag Friedrich Oetinger GmbH [de]
    coproduction    		coproduction
    ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
    coproduction    		coproduction

    Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

    FirmaAdnotacja
    Leonine Studios
    Germany (theatrical)    		Germany (theatrical)
    ADS Service [hu]
    Hungary (theatrical)    		Hungary (theatrical)
    The Playmaker Munich (formerly Arri Media International) [de]
    World Sales    		World Sales
    Vivarto [pl]
    Polska    		Polska

    Firma (usługi)

    Obszar działalnościFirmaAdnotacja
    Transport, podróże i zakwaterowanieDie-Road-Runners GmbH
    Fahrservice am 03.-04.08.2020    		Fahrservice am 03.-04.08.2020
    Dźwięk (postprodukcja)Herold Studios GmbH
    Sound Post+Mix    		Sound Post+Mix
    Dźwięk (postprodukcja)Herold Studios GmbH
    Dźwięk (postprodukcja)KlangBezirk, Andreas Radzuweit [de]
    englisch dubbing    		englisch dubbing

    Nagrody

    LaureatRokNagrodaKategoria 
    Tobias 'Toby' Genkel2024Grimme Award [de]
    Kinder & Jugend    		Kinder & Jugendnominowany(-na)
    John Chambers2024Grimme Award [de]
    Kinder & Jugend    		Kinder & Jugendnominowany(-na)
    Jens Møller2024Grimme Award [de]
    Kinder & Jugend    		Kinder & Jugendnominowany(-na)
    Tobias 'Toby' Genkel2022Drehbuchpreis Kindertiger [de]
    Drehbuch    		Drehbuchnominowany(-na)
    John Chambers2022Drehbuchpreis Kindertiger [de]
    Drehbuch    		Drehbuchnominowany(-na)
    Tobias 'Toby' Genkel2021Goldener Spatz
    Wettbewerb Kino-TV - Langfilm    		Wettbewerb Kino-TV - Langfilmnominowany(-na)
    Jens Møller2021Goldener Spatz
    Wettbewerb Kino-TV - Langfilm    		Wettbewerb Kino-TV - Langfilmnominowany(-na)
    John Chambers2016Int. Trickfilm-Festival [de]
    Niemiecka Nagroda za Scenariusz Animowany    		Niemiecka Nagroda za Scenariusz Animowanywygrał(a)

    Festiwale

    RokKrajFestiwalAdnotacja
    2021NiemcySchlingel Int. Film Festival

    Premiery i prapremiery kinowe

    RodzajKrajDataAdnotacja
    Premiera kinowaPolskapiątek, 01.07.2022
    Premiera kinowaNiemcyczwartek, 22.07.2021

    Linki

    Strony www
    The Ogglies - Welcome to Smellivillehttps://www.arrimedia.de/international/current-highlights/detail-projects/die-olchis/
    Die Olchis werden 30 und kommen ins Kino!https://www.oetinger.de/special-die-olchis-extras/olchi-film