Wizja motyla

  • Butterfly Vision Międzynarodowy tytuł angielski.
  • Spas / Спас (Tytuł roboczy)
Wszystkie tytuły (6)
film kinowy | 2019-2022 | dramat / obyczajowy | Chorwacja, Czechy, Szwecja, Ukraina

Okres zdjęciowy

Lokacje zdjęcioweKyiv (Ukraine)
Rejony, w których realizowano zdjęciaUkraina

Dane projektu

Źródła finansowania
Czas trwania107 min
Format obrazuWidescreen USA (1 : 1,85)
Format dźwiękuDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

Plakat

Opis filmu

Lilia jest ukraińskim żołnierzem i wraca do domu, do swojej rodziny, po miesiącach spędzonych w niewoli w Donbasie, gdzie była przetrzymywana przez separatystów. Trauma niewoli tkwi w niej bardzo głęboko, a dręczące ją senne koszmary nie pozwalają zapomnieć. Jako ekspertka od rozpoznania lotniczego widziała akcję na linii frontu z perspektywy drona, jako cywil i żona postrzega teraz otaczający ją świat w podobny sposób. Intensywne emocje zostały wyparte przez bezradność, człowieczeństwo przez brak wrażliwości. Jednak jeśli chcesz po prostu żyć swoim życiem, widok z lotu ptaka niekoniecznie jest najlepszą opcją. Lili nie chce być ofiarą i będzie walczyć o wyzwolenie. „Myśląc nad fabułą, zrozumiałem, że chcę, aby była to opowieść o nadziei i człowieczeństwie w całkowicie beznadziejnych okolicznościach.” Maksym Nakonechnyi

[WFF]

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Rita BurkovskaLilya [RG]
Liubomyr ValivotsToha [RG]
Myroslava Vytrykhovska-MakarOlha Serhiivna [RD]
Natalya VorozhbitMagpie [RD]
Myroslav HaiBeard [RD]
Dmytro LozovskyRama [RD]
Kateryna PrymakWebbie [RD]
Daria Lorenci FlatzLiza [RD]
Edvin LiverićMustafa [RD]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Anna Lukashenko
KostiumografkaSofia Doroshenko
MontażystaIvor Ivezić
Asystentka montażysty(-ki)Doris Dodig
KompozytorDžian Baban
Autorka zdjęć filmowychKhrystyna Lizogub
ReżyserMaksym Nakonechnyi
ProducentkaDarya Bassel
Producent(ka)Yelizaveta Smith
Producentka wykonawczaLena Yakovitska
KoproducentkaAnita Juka
KoproducentkaDagmar Sedlačkova
KoproducentMario Adamson
Koproducent(ka)Sergio C. Ayala
Producentka liniowaTetyana Pidgayna
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Paulina Križić
Location managerVolodymyr Favorskyi
Autor scenariusza / scenarzystaMaksym Nakonechnyi
Autorka scenariusza / scenarzystkaIryna Tsilyk
ScenografkaMariia Khomiakova

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Tabor Ltd [ua]
4Films [hr]
Coproduction
Coproduction
MasterFilm [cz]
Coproduction
Coproduction
Sisyfos Film Production [se]

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Goodfellas / Wild Bunch Distribution [fr]
International Sales
International Sales
Nour Films [fr]
France (theatrical)
France (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Wizualne efekty specjalne VFXMagiclab [cz]

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Maksym Nakonechnyi2023Crossing Europe [at]
Competition
Competitionnominowany(-na)
Rita Burkovska2022Festival International du Film de Saint-Jean-de-Luz [fr]
Best Actress
Best Actresswygrał(a)
Maksym Nakonechnyi2022Warszawski Festiwal Filmowy [pl]
Najlepszy Ukraiński Film Fabularny
Najlepszy Ukraiński Film Fabularnywygrał(a)
Maksym Nakonechnyi2022Filmfest München [de]
CineVision Award
CineVision Awardnominowany(-na)
Maksym Nakonechnyi2022Festival International du Film de Saint-Jean-de-Luz [fr]
Grand Prix
Grand Prixwygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2023AustriaCrossing Europe
2022PolskaWarszawski Festiwal Filmowy
Konkurs 1-2
Konkurs 1-2
2022FrancjaFestival de Cannes
Un certain regard
Un certain regard
2022SzwajcariaZFF - Zurich Film Festival
Border Lines
Border Lines
2022FrancjaFestival International du Film de Saint-Jean-de-Luz
Compétition longs métrages
Compétition longs métrages

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaFrancjaśroda, 12.10.2022
Prapremieraśroda, 25.05.2022Festival de Cannes [fr]