Aida

  • Quo Vadis, Aida? Międzynarodowy tytuł angielski.
Wszystkie tytuły (4)
film kinowy | 2019-2020 | dramat | Austria, Bośnia i Hercegowina, Francja, Niderlandy, Niemcy, Norwegia, Polska, Rumunia, Turcja

Zwiastuny / materiały wideo

Opis filmu

„Quo vadis, Aida?” jest historią kobiety, która w Srebrenicy, w 1995 roku pracuje jako tłumaczka dla Narodów Zjednoczonych. Gdy serbska armia zdobywa miasto, jej rodzina, razem z setkami innych, szuka schronienia w obozie ONZ. Ale czy to oznacza ocalenie?
Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Jasna ÐuričiAida [RG]
Izudin BajrovićNihad [RG]
Boris LerHamidja [RG]
Dino BajrovićEjo [RD]
Boris IsakovićRatko Mladic [RD]
Johan HeldenberghColonel Karremans [RD]
Adi HrustemovicAhmed [RD]
Edita MalovčićVesna [RD]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Druga charakteryzatorkaRegina Breitfellner
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Michaela Payer
Główna kostiumografkaMałgorzata Karpiuk
Główna kostiumografkaEllen Lens
Asystentka kostiumografa(-ki)Misia Lukasik
MontażystaJarosław Kamiński
KompozytorAntoni Komasa-Łazarkiewicz
Mistrz oświetlenia / gafferThomas HollausDir. Jasmilla Zbanic
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoDominik Danner
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaBernhard Somera
Autorka zdjęć filmowychChristine A. Maier
Operator steadicamuChristoph Iwanowwinter part Bosnia
Pierwszy asystent kameryNino Volpe
ReżyserkaJasmila ˇbanić
ProducentDamir IbrahimovićDeblokada
ProducentkaJasmila ˇbanićDeblokada
ProducentBruno Wagnercoop99 filmproduktion
ProducentkaBarbara Albertcoop99 filmproduktion
ProducentAntonin Svobodacoop99 filmproduktion
ProducentCristian NicolescuDigital Cube
ProducentkaEls VandevorstN279 Entertainment
ProducentRoman PaulRazor Film
ProducentGerhard MeixnerRazor Film
ProducentkaEwa PuszczyńskaExtreme Emotions
ProducentNicolas EschbachIndie Prod
ProducentkaMargot JuvénalIndie Prod
ProducentSimon GabrieleIndie Prod
ProducentkaIngunn SundelinTordenfilm
ProducentEric VogelTordenfilm
ProducentIbrahim ErenTRT
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiFlora Rumpler
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiAimée Fox
Autorka scenariusza / scenarzystkaJasmila ˇbanić
ScenografJohannes Salat
ScenografkaSabine EngelbergSupervising Art Director
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Gina Bojahr

Firmy dystrybucyjne

FirmaAdnotacja
Indie Sales [fr]International Sales
Cinéart [be]Benelux (theatrical)
Condor [fr]France (theatrical)
Farbfilm Verleih GmbH [de]Germany (theatrical)
Filmcasino & Polyfilm Betriebs GmbH [at]Austria (theatrical)
Folkets Bio [se]Sweden (theatrical)
Gutek Film [pl]Poland
Pris-Audiovisuals [pt]Portugal (theatrical)
Vercine [es]Spain (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Dźwięk (postprodukcja)Rotor Film
Obróbka filmu, transferyRotor FilmRemote Grading

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Jasmila ˇbanić2020Antalya Golden Orange Film Festival [tu]Best Feature Filmwygrał(a)
Jasmila ˇbanić2020El Gouna Film Festival [eg]Feature Narrative Competitionwygrał(a)
Jasmila ˇbanić2020Festival de Cine de Sevilla [es]Best Filmnominowany(-na)
Jasmila ˇbanić2020Venice Film Festival - UAAR [it]Brian Awardwygrał(a)
Jasmila ˇbanić2020Arras Film Festival [fr]Golden Atlas for Best Filmwygrał(a)
Jasmila ˇbanić2020Venice Int' Film Festival - SIGNIS [it]SIGNIS Awardwygrał(a)
Jasmila ˇbanić2020Venice Int' Film Festival - UNIMED [it]Premio UNIMEDwygrał(a)
Jasmila ˇbanić2020Venice Film Festival [it]Golden Lionnominowany(-na)
Jasna Ðuriči2020El Gouna Film Festival [eg]Best Actresswygrał(a)
Coop99 Filmproduktion GmbH2021Romy [at]Beste Produktionwygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2021NiderlandyInternational Film Festival Rotterdam - IFFROfficial Selection
2021NiemcyLichter Filmfest
2020PolskaNew Horizons IFFGala Screening
2020HiszpaniaFestival de Cine de SevillaOfficial Selection
2020EgiptEl Gouna Film FestivalFeature Narrative Competition
2020TurcjaAntalya Golden Orange Film FestivalInternational Competition
2020WłochyVenice Film FestivalCompetition
2020KanadaTiff- Toronto Int. Film FestivalContemporary World Cinema
2020CzechyKarlovy Vary International Film Festival 54½
2020NiemcyFilmfest HamburgKaleidoskop
RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaFrancjaśroda, 22.09.2021
Premiera kinowaPolskapiątek, 17.09.2021
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 05.08.2021
Premiera kinowaAustriapiątek, 25.06.2021
Premiera kinowaSzwecjapiątek, 26.02.2021
Prapremieraczwartek, 03.09.2020Venice Film Festival [it]