Bendrosios paslaugų teikimo sąlygos
„Crew United Lutz und Zenglein GbR“, Fraunhoferstr. 6, 80469 Miunchenas, Vokietija (toliau vadinama sutrumpintai „CU“)
Galioja nuo: 01.08.2023
1. Taikymo sritis
Šiose bendrosiose paslaugų teikimo ir naudojimo sąlygose yra pateiktos pagrindinės crew-united.com platformos (toliau vadinamos „Platforma“) naudojimo sąlygos ir yra taikomos nuo jų įtraukimo visiems, taip pat ir būsimiems, sandoriams ir teisinio pobūdžio sandoriams tarp naudotojo ir CU. Šių sąlygų neatitinkančios naudotojo paslaugų teikimo sąlygos netaikomos. Šias BPTS galima keisti vadovaujantis taisyklių 20 punktu.
2. Nemokamos ir mokamos paslaugos, apibrėžtys
2.1 „Narys pateikęs paraišką“ („Member im Antrag“) šiose bendrosiose paslaugų teikimo ir naudojimo sąlygose yra bet kuris CU užsiregistravęs pats arba savo agentūros užregistruotas naudotojas, kurio profilio arba kitų įrašų CU dar neaktyvavo.
2.2 „Bazinis narys“ („Basic Member“) visų pirma yra bet kuris CU užsiregistravęs naudotojas, kurio profilį arba kitus įrašus CU aktyvavo. „Bazinis narys“ („Basic Member“) nariui naudojimasis platforma yra nemokamas. Tačiau „Bazinis narys“ („Basic Member“) gali naudotis tik dalimi esamų funkcijų.
2.3 „Premium narys“ („Premium Member“) yra bet kuris CU užsiregistravęs narys, su CU sudaręs papildomą „Premium nario atnaujinimas“ (“Premium Member Upgrade“) sutartį. „Premium narys“ („Premium Member“) nariai gali naudotis papildomomis mokamomis platformos funkcijomis. Pasibaigus atnaujinimo (Upgrade) sutarčiai, „Premium narys“ („Premium Member“) statusas automatiškai sumažinamas paliekant „Bazinis narys“ („Basic Member“) statusą.
2.4 Narys Agentūra (Agency complete) yra bet kuris CU užsiregistravęs narys, su CU sudaręs papildomą Agentūros(Agency complete) sutartį. Šis statusas yra tik naudotojų grupėje „Agentūros“. Šis statusas ne tik agentūrai suteikia premium statusą, bet ir visiems agentūros sukurtiems klientams, kurie patys dar neaktyvino premium statuso. Pasibaigus atnaujinimo (Upgrade) sutarčiai, Agentūra (Agency complete) nario statusas termino pabaigoje automatiškai sumažinamas paliekant „Premium narys“ („Premium Member“) arba „Bazinis narys“ („Basic Member“) statusą. Abiem atvejais visi klientai, kurie per savo agentūros „Complete“ narystę nemokamai gavo premium narystę, vėl taps „Bazinis narys“ („Basic Member“) nariais.
2.5 „Premium narys, vaizdo įrašai+“ („Premium Member video+“) yra bet kuris CU užsiregistravęs narys, su CU sudaręs papildomą „Premium narys, vaizdo įrašai+“ („Premium Member video+“) sutartį. Pasibaigus atnaujinimo (Upgrade) sutarčiai, „Premium narys, vaizdo įrašai+“ („Premium Member video+“) statusas termino pabaigoje automatiškai sumažinamas paliekant „Premium narys“ („Premium Member“) arba „Bazinis narys“ („Basic Member“) statusą.
2.6 „Nenarys“ („Non Member“) yra bet kuris asmuo, kuris pats nėra arba nebėra užsiregistravęs CU, tačiau CU duomenų bazėje išsaugoti jo vieno ar kelių projektų (6 punktas) duomenys.
2.7 „Profilis“ – tai viešai prieinama asmens arba įmonės duomenų ir informacijos suvestinė, išsamiau apibūdinanti asmenį arba įmonę ir siūlomas paslaugas bei nuorodas į asmenį arba įmonę.
2.8 „Naudotojų grupė“ – tai tokios pačios veiklos srities naudotojų grupė [dabar „Laisvai samdomas specialistas“, „Aktorius“, „Filmų kūrimas ir nuoma“, „Paslaugos“ (produktų pardavėjai arba gamintojai, paslaugas teikiantys asmenys ir pan.) ir „Agentūros“. CU pasilieka teisę prireikus nustatyti kitas naudotojų grupes.
2.9 Greta naudojimosi platforma „Premium narys“ („Premium Member“) nario statusu, CU siūlo kitas mokamas paslaugas.
3. Registracija, sutarties sudarymas
3.1 Platforma gali naudotis visos kino ir televizijos darbuotojų, ypač 2.8 punkte įvardytų, naudotojų grupės bei kiti teikėjai, susiję su kino, televizijos ir kompiuterinių žaidimų pramone. Priėmimo į duomenų bazę sąlyga paprastai yra kvalifikacija ir (arba) atitinkama profesinė patirtis konkrečioje srityje arba veikla bent vienoje specialios šakos verslo srityje. Duomenų baze negali naudotis naudotojai, suprantami pagalVokietijos civilinio kodekso 13 straipsnį.
3.2 Naudotojas, norintis naudotis platforma, privalo užsiregistruoti. Naudotojas įsipareigoja pasirinkti jam tinkančią naudotojų grupę ir registracijos metu teisingai ir išsamiai pateikti renkamus duomenis. Jeigu po registracijos pasikeitė renkami duomenys, naudotojas turi nedelsdamas atnaujinti informaciją arba (jei nėra tokios galimybės) apie pokyčius nedelsdamas pranešti CU. Jei registraciją vykdo agentūra, minėti įsipareigojimai taikomi jai.
3.3 Daugkartinė registracija naudotojų grupėje tiek tuo pačiu, tiek kitu vardu yra draudžiama. Jei naudotojas siūlo įvairias paslaugas, priskirtinas skirtingoms naudotojų grupėms, jis gali užsiregistruoti tam tinkamose naudotojų grupėse.
3.4 Išsiųsdamas užpildytą registracijos formą, naudotojas CU pateikia neprivaloma paraišką dėl registracijos. Kai naudotojas perduoda registracijos duomenis, jam trumpąja žinute išsiunčiamas aktyvinimo kodas. Aktyvinimo kodo perdavimas reiškia terminuotą CU pasiūlymą naudotojui sudaryti naudojimo sutartį. Per 14 dienų naudotojas aktyvinimo kodu gali prisijungti CU. Šiam terminui pasibaigus kodas nebegalioja, registracijos metu surinkti naudotojo duomenys automatiškai ištrinami.
3.5 Jei naudotojas laiku prisijungia prie CU naudodamas jam išsiųstą aktyvinimo kodą, tai laikoma sutikimu sudaryti naudojimo sutartį su CU. Prisijungus rengiama sutartis tarp naudotojo ir CU dėl naudojimosi platforma. Prisijungusiam naudotojui suteikiamas „Narys pateikęs paraišką“ („Member im Antrag“) naudotojo statusas.
4. Prieigos duomenys
4.1 Registracijos metu naudotojas pasirenka savo naudotojo vardą ir slaptažodį. Naudotojo vardo ir slaptažodžio (toliau „Prieigos duomenys“) nevalia atskleisti ir reikia saugoti, kad prie jų negalėtų prieiti pašaliniai tretieji asmenys. Naudotojas yra informuotas, kad tretieji asmenys, pasinaudoję prieigos duomenimis, gali lengvai ištrinti arba pakeisti CU išsaugotą naudotojo informaciją. Jei naudotojas prarado prieigos duomenis, nustatė arba įtaria, kad jo prieigos duomenis naudoja tretieji asmenys, jis privalo nedelsdamas apie tai pranešti CU ir pakeisti savo slaptažodį.
4.2 Įtariant piktavališką naudojimąsi prieigos duomenimis, CU turi teisę nedelsiant užblokuoti paskyrą.
5. Profilių kūrimas
5.1 Naudotojas gali sukurti profilį, skirtą pristatyti save, savo įmonę arba (jei naudotojas yra, pvz., agentūra) trečiąjį asmenį platformoje. Sukurtus profilius naudotojas gali bet kada pakeisti arba ištrinti.
5.2 Kiekvienas asmuo ar kiekviena įmonė kiekvienoje atitinkamoje platformos naudotojų grupėje prisistatymui gali naudoti vieną profilį. Neleidžiama kurti besidubliuojančios informacijos. Tai taikoma ir naudotojui pristatant trečiąjį asmenį, pvz., agentūrai pristatant į duomenų banką įtrauktą aktorių.
5.3 Visa profilyje pateikta informacija apie naudotoją turi būti teisinga, o jai pasikeitus – nedelsiant atnaujinta.
5.4 Duomenys turi būti įrašyti tik tam skirtuose formos laukuose. Būtina atkreipti dėmesį į formoje esančius ar nurodytus apribojimus. Lauke „Homepage“ turi būti įrašytas naudotojo svetainės, susijusios tik su naudotojo asmeniu ir skirtos jį charakterizuoti iš profesinės pusės, adresas. Jei naudotojas yra įmonė, turi būti įrašytas tik oficialios įmonės svetainės adresas.
5.5 Įmonės pristatyme turi būti nurodytos tik tos paslaugos, kurias atlieka pati įmonė. Turi būti nurodytos tik tos įmonės veiklos, kuriose pati įmonė aktyviai dalyvauja. Neturi būti nurodomos tos paslaugos, kurias atlieka subrangovas.
5.6 Naudotojas pats atsako už visą profilyje pateiktą informaciją. Jis ypatingai turi atkreipti dėmesį į tai, kad nebūtų aktyvinti duomenys, leidžiantys tiesiogiai susisiekti su juo arba pristatomu trečiuoju asmeniu, jei to nėra pageidaujama.
5.7 Naudotojas užtikrina, kad visi asmenys, kurie yra jo tvarkomo profilio objektas, turi teisę būti įtraukti į CU duomenų bazę. Nutrūkus bendradarbiavimo santykiams, t. y. įrašo pagrindui, naudotojas įsipareigoja nedelsiant ištrinti savo tvarkomus trečiųjų asmenų profilius.
5.8 Naudotojas įsipareigoja netvarkyti neteisėto turinio arba nenukreipti į tokį turinį. Čia kalbama apie prievartą ar karą šlovinantį, rasinę neapykantą kurstantį, pornografinį arba kitą nepilnamečiams žalingą, asmens orumą žeminantį turinį.
5.9 Naudotojas turi paisyti visų kitų autorių arba gretutinių teisių.CU pažymi, kad nuotraukas ir filmus, net jei atkuriama tik jų dalis, visada galima naudoti tik gavus teisių savininko sutikimą. Jei naudotojas platformoje pateikia saugomą turinį, tai darydamas užtikrina, kad turi tam teisę. CU turi teisę iš jo pareikalauti įrodymų apie gautą teisių savininko sutikimą dėl naudojimo.
5.10 Nepateikus pagrindo, CU pasilieka teisę atsisakyti aktyvuoti profilius arba sukurtus profilius pašalinti iš platformos. Jei naudotojo statusas yra „Premium narys“ („Premium Member“), „Premium narys, vaizdo įrašai+“ („Premium Member video+“) arba Agentūra(Agency complete), CU turi tokią teisę tik tuomet, jei profilis arba atskira čia pateikta informacija ar turinys pažeidžia šias naudojimo sąlygas arba yra neteisėti. Bet kuriuo atveju, CU pasilieka teisę sutrumpinti arba keisti naudotojo informaciją.
5.11 Naudotojo prisistatymo platformoje tikslas – pristatyti naudotojo teikiamas paslaugas ir susisiekti su trečiaisiais asmenimis, kurie tokiomis paslaugomis domisi. Tokiu būdu galima užklausti, pvz., laisvai samdomo specialisto dėl bendradarbiavimo gamyboje. Sukurdamas profilį naudotojas patvirtina sutinkantis gauti pranešimus-užklausas iš trečiųjų asmenų dėl naudotojo teikiamų paslaugų. Jei naudotojas neaktyvavo savo kontaktinių duomenų, pranešimai siunčiami specialia kontaktų forma CU svetainėje. Tokiu atveju siunčiantis asmuo naudotojo el. pašto adreso nesužino. Naudotojo prisistatymo forma nėra skirta naudotojui siųsti bendrojo pobūdžio reklamą (kaip, pvz., panašiose kitų tiekėjų platformose).
6. Projektai, rekomendacijos, skaidrumas
6.1 Naudotojas gali nukreipti į jo, jo įmonės arba trečiojo asmens bendradarbiavimą atitinkamuose filmų projektuose įrodančius pagrindus. Tai leidžia naudotojui tretiesiems asmenims ne tik parodyti savo kūrybą, bet ir paaiškinti savo vaidmenį projekte. Žiniasklaidos produkcijos atveju čia pateikiama svarbi informacija apie tai, kas be naudotojo dalyvavo projekte; ši informacija yra dalis naudotojo rekomendacijos nuorodos. Be to, CU duomenų bazė užtikrina ypatingą skaidrumą žiniasklaidos sektoriuje.
6.2 Norint pateikti bendradarbiavimą projekte įrodančius pagrindus, konkretus projektas turi būti jau įkeltas į CU duomenų bazę. Jei projekto dar nėra, naudotojas gali pats jį įkelti. Atitinkamai taikomi 5.2, 5.4 ,5.8, 5.9 ir 5.10 punktai. Kartą įkelto projekto naudotojas nebegali pašalinti. Projekto informacijos keitimas yra tik ribotas, o ištrinti projekte išsaugotus asmens duomenis galima tik specialiųjų sąlygų atveju. Naudotojas negali pašalinti ar pakeisti kitų naudotojų bendradarbiavimą projekte įrodančių pagrindų.
6.3 Visa naudotojo pateikta informacija apie projektą turi būti teisinga. Naudotojo informacija apie jo veiklą projekte turi atspindėti faktinę jo veiklos apimtį ir neklaidinti. Todėl atsitiktiniai pagalbiniai darbai turi būti aiškiai apibrėžti.
6.4 Naudotojas, pastebėjęs neteisingą informaciją projekte, turi apie tai nedelsdamas pranešti CU.
6.5 Jei naudotojo statusas tampa „Nenarys“ („Non Member“), tai naudotojo informacija, išsaugota projektuose, paprastai neištrinama, o toliau rodoma konkretaus projekto atveju.
7. Medijos failai
7.1 „Premium narys, vaizdo įrašai+“ („Premium Member video+“) nariai profilyje gali talpinti medijos failus. Medijos failai turi būti sukurti siekiant dokumentuoti ir įrodyti paslaugas bei ankstesnę profesinę užsiregistravusiojo asmens veiklą. Juos gali matyti bet kuris internetą naudojantis asmuo. Pateikti visą filmą ar kitą kūrinį (taip pat ir dalimis) yra griežtai draudžiama.
7.2 Ypatingai atkreiptinas dėmesys į taisyklių 5.9 ir 16 punktus.
7.3 Medijos failai turi atitikti nurodytus formato reikalavimus. CU neprivalo tvarkyti medijos failų, o ypatingai – juos pritaikyti pagal formato reikalavus.
8. Turinio ir paskyrų blokavimas bei pašalinimas
Jei naudotojas pažeidžia šias naudojimo sąlygas, CU turi teisę užblokuoti paskyrą, o naudotojo profilius ir kitą turinį – užblokuoti arba pašalinti.
9. Skelbimų birža
Pateikiant apgyvendinimo ar darbo biržos bei rinkos skelbimus CU atitinkamai taikomi 5.3, 5.4, 5.8 ir 5.9 punktai. CU pasilieka sau teisę sutrumpinti, keisti arba kitaip tvarkyti pateiktus skelbimus ir bet kada juos pašalinti nenurodydama pagrindo.
10. Informacijos, susijusios su asmens duomenimis, naudojimas
10.1 Kitų asmenų kontaktiniai ar kiti asmens duomenys, pateikti platformoje arba kuriuos naudotojas sužino naudodamasis platforma, turi būti naudojami tik pradedant sutarčių, kurių atžvilgiu besidomintis asmuo remdamasis savo profiliu aiškiai parodo susidomėjimą, sudarymo procedūrą. Draudžiama atitinkamus duomenis naudoti kitais reklamos tikslais, o ypač – reklamuoti su CU platforma konkuruojančias paslaugas, ir besidominčiam asmeniui siųsti nepageidaujamą reklamą el. paštu, faksu, trumposiomis žinutėmis arba paštu, o taip pat su juo susisiekti telefonu, kai to nepageidaujama. Šitas apribojimas taikomas ir naudojant el. pašto kontaktų formas.
10.2 Jei naudotojas nusižengia 10.1 punkte nurodytai sąlygai, jis įsipareigoja CU kaskart sumokėti 2 500,- EUR sutartinę baudą; jei nusižengdamas naudotojas gauna naudą iš CU konkurento, skiriamos baudos suma yra 7 500,- EUR.
11. Pranešimo paslauga
11.1 Jei naudotojas aktyvuoja pranešimo paslaugą, jis sutinka dėl CU bet kokia apimtimi siunčiamų atitinkamų pranešimų jo nurodytu el. pašto adresu ar mobiliojo telefono numeriu.
11.2 Pranešimo paslauga – tai nemokama, savanoriška CU paslauga.Norint išvengti netinkamų pranešimų, pranešimai siunčiami tik tuomet, kai, CU manymu, informacija gali sudominti visus naudotojus arba konkrečias naudotojų grupes.
12. „Premium nario atnaujinimas“ (“Premium Member Upgrade“), sutarties sudarymas
Išsiųsdamas užpildytą paraiškos formą, skirtą mokamai „Premium nario paslauga“ („Premium Member Service“), „Premium narys, vaizdo įrašai+ paslauga“ („Premium Member video+ Service“) arba „Agency complete Service“ paslaugai, naudotojas CU pateikia paraišką sudaryti atitinkamą atnaujinimo (Upgrade) sutartį. CU paraišką priima naudotojui aktyvuodama papildomas platformos funkcijas. Aktyvuojant šias funkcijas paruošiama atnaujinimo (Upgrade) sutartis.
13. Mokėjimai
Pasirinkus „Premium narys“ („Premium Member“), „Premium narys, vaizdo įrašai+“ („Premium Member video+“) arba „Agency complete Upgrade“ sutartį, sutartas mokestis turi būti sumokėtas iš anksto. Mokėjimas CU atliekamas tiesioginio debeto būdu arba nuskaitant nuo kreditinės kortelės. Jei naudotojas yra ne iš Vokietijos Federacinės Respublikos, atsiskaitymas kreditine kortele nėra galimas.
14. Kainų keitimai
Kainų pakeitimai įsigalioja naudotojui sutikus. Apie naujas kainas naudotojui pranešama el. paštu likus bent vienam mėnesiui iki joms įsigaliojant. Jei naudotojas dėl naujų kainų nepareiškia nesutikimo per 14 dienų nuo el. laiško gavimo, laikoma, kad jis sutinka. Nesutikimas turi būti pateiktas raštu. CU naudotoją el. laiške atskirai informuos apie galimybę nesutikti, terminą ir pasekmes naudotojui nepateikus atsakymo.
15.Sutarties terminas, pabaiga
15.1 Sutartis tarp naudotojo ir CU dėl naudojimosi platforma sudaroma neribotam laikui.
15.2 Mokama „Premium narys“ („Premium Member“), „Premium narys, vaizdo įrašai+“ („Premium Member video+“) arba „Agency complete Upgrade“ paslauga galioja užsakyme nurodytą laikotarpį. Jei nors viena iš šalių nenutraukia sutarties iki sutarties termino pabaigos, atnaujinimo (Upgrade) sutartis pratęsiama pasirinktam laikotarpiui neinformuojant. Pasibaigus atnaujinimo (Upgrade) sutarčiai, nario statusas sumažinamas paliekant „Premium narys“ („Premium Member“) arba „Bazinis narys“ („Basic Member“) statusą.
15.3 Esant rimtam pagrindui sutarties šalys gali bet kada, nesilaikant termino nutraukti naudojimo sutartį, įskaitant visas „Premium narys (vaizdo įrašai+, visiška narystė“ („Premium Member (video+, complete)“) atnaujinimo (Upgrade) sutartis. Ypatingai rimtu pagrindu CU laiko tai, kai naudotojas
- nesumoka visai arba nesumoka laiku sutarto mokesčio,
- profiliuose arba projektuose pateikia klaidingus duomenis,
- tyčia ištrina arba suklastoja duomenis projektuose,
- duomenis įrašo ne tam skirtuose formos laukuose,
- pakartotinai naudoja besidubliuojančią jam priskiriamo profilio arba projekto informaciją arba kitaip rimtai pažeidžia šias naudojimo sąlygas.
15.4 Jeigu CU sutartį nutraukia esant rimtam pagrindui, reikalavimas sumokėti sutartą mokestį nesikeičia. CU nėra įpareigota grąžinti sumokėtus mokesčius.
16. Atsakomybė
16.1 CU pagal teisės aktų nuostatas atsako už žalą naudotojui, sukeltą tyčia arba dėl didelio aplaidumo ir kurios pagrindas yra esminių sutarties įsipareigojimų tyčinis pažeidimas, lemiantis žalą sveikatai, kūnui arba gyvybei arba už kurį numatyta atsakomybė pagal Vokietijos Atsakomybės už gaminius įstatymą (Produkthaftungsgesetz). Kitu atveju atsakomybė nėra taikoma – nesvarbu kokiu teisiniu pagrindu.
16.2 Už naudotojo talpinamą turinį ir kitus duomenis atsako tik jis pats. CU negarantuoja, kad naudotojo pateikta informacija yra teisinga.
16.3 Naudotojas įsipareigoja pats pasirūpinti savo turinio, filmų ištraukų ir kitų duomenų atsarginių kopijų išsaugojimu savo laikmenose. Praradus duomenis CU neatsako už išlaidas, susijusias su duomenų atkūrimu.
17. Išimtis
17.1 Naudotojas CU atleidžia nuo trečiųjų asmenų reikalavimų, keliamų CU dėl pateikto turinio (pvz., teksto, nuotraukų, vaizdo, garso failų) ir kuriuos atstovauja naudotojas. Išimtis apima išlaidas CU teisinei gynybai.
17.2 CU pateikus ieškinį, naudotojas įsipareigoja nedelsdamas, teisingai pateikti visą informaciją, kuri CU reikalinga reikalavimų patikrinimui ir gynybai. Jei naudotojas pateikė trečiųjų asmenų profilius (pvz., aktorių agentūros) ir (arba) turinį (pvz., tekstus, nuotraukas, medijos failus), CU naudotojas pateiks trečiųjų asmenų pavedimą ir (arba) sutikimą.
18. Užskaitos draudimas
Naudotojas neturi teisės užskaityti, nebent yra teisėtai nustatytas priešpriešinis reikalavimas arba CU tam neprieštarauja.
19. Sutarties perdavimas trečiajam asmeniui
CU turi teisę savo sutartinių santykių su naudotoju teises ir pareigas visiškai arba dalinai perduoti trečiajam asmeniui. Apie sutarties perdavimą naudotojas raštu informuojamas likus bent mėnesiui iki suplanuoto perdavimo momento. Jei naudotojas raštu per vieną mėnesį nuo pranešimo gavimo datos nepateikia prieštaravimo dėl perdavimo, laikoma, kad jis sutinka. CU naudotoją pranešime apie perdavimą atskirai informuos apie galimybę nesutikti, terminą ir pasekmes nepateikus atsakymo.
20. Bendrųjų paslaugų teikimo ir naudojimo sąlygų pakeitimai
20.1 Bendrųjų paslaugų teikimo ir naudojimo sąlygų pakeitimai įsigalioja tik gavus naudotojo sutikimą. Apie naujas sąlygas naudotojui el. laišku bus pranešta likus bent mėnesiui iki joms įsigaliojant.
20.2 Jei naudotojas dėl naujų sąlygų nepareiškia nesutikimo per 14 dienų nuo el. laiško gavimo, laikoma, kad jis sutinka. Nesutikimas turi būti pateiktas raštu. CU naudotoją el. laiške atskirai informuos apie galimybę nesutikti, terminą ir pasekmes naudotojui nepateikus atsakymo.
21. Baigiamosios nuostatos
21.1 Jei naudotojas yra prekybininkas, viešosios teisės juridinis asmuo arba viešasis fondas, arba Vokietijos Federacinėje Respublikoje neturi bendrosios jurisdikcijos, kaip visų ginčų, kylančių iš verslo santykių tarp naudotojo ir CU, jurisdikciją galima rinktis CU Miunchene arba bendrąją naudotojo jurisdikciją. Skundų prieš CU atvejais galima rinktis tik Miuncheno jurisdikciją. Šios taisyklės nekeičia privalomojo pobūdžio teisės nuostatų dėl išimtinės jurisdikcijos.
21.2 CU ir naudotojo santykiai, įskaitant šias bendrąsias paslaugų teikimo sąlygas, reguliuojami tik Vokietijos Federacinės Respublikos teisės aktais, išskyrus Vokietijos tarptautinę privatinę teisę.
21.3 Jei sutartiniuose santykiuose arba šiose bendrosiose paslaugų teikimo sąlygose yra reguliavimo spragų, šios spragos užpildomos taikant sutartas veiksmingas teisines nuostatas, dėl kurių sutarties šalys susitartų nustačiusios ekonominį sutartinių santykių ir šių bendrųjų paslaugų teikimo sąlygų tikslus, jei pastebėtų reguliavimo spragas.
Iškilus klausimams dėl bendrųjų paslaugų teikimo ir naudojimo sąlygų prašome kreiptis el. paštu [email protected]