Aktorius(-ė)Personažo vardasDubliavimas/įgarsinimasDubliavimas/įgarsinimas
Michael Bully HerbigBoandlkramer [L]
Hape KerkelingVelnias [L]
Hannah HerzsprungGefi [L]
Josef StaberMaxl [L]
Sebastian BezzelMax Gumberger [L]
Florian BrücknerToni Brehm [SR]
Sigi ZimmerschiedBürgermeister Brehm [SR]
Johannes HerrschmannPfarrer Hechenberger [SR]
Thomas UngerLenz [SR]
Rick KavanianHimmelspförtner [SR]
Jürgen TonkelHeiliger Nantwein [SR]
Eisi GulpErzengel Gabriel [SR]
Götz Otton.d. [SR]
Nadja AuermannHöllenpförtnerin [SR]
Christian LerchDer falsche Anderl [SR]
Helmfried von LüttichauEbi [SR]
Petra BerndtWirtin [SR]
Tom MikullaDr. Wostratzky [SR]
Katharina Friedl
Margarethe Köberle [BP]
Lea Karolina Brunnervestuvių svečias [BP]
Markus KrojerBursche [BP]
DiverseAngelika Sedlmeier
VeiklaVardasPastaba
Postprodukcijos vadovas (supervisor)Marius Ehlayil
Rekvizito meistrėKerstin Grund
Budinti rekvizitininkėBettina Sailer
Einamųjų reikalų prodiuseris (line producer)Ralf Zimmermann
Einamųjų reikalų prodiuseris (line producer)Marius Ehlayil
Shared credit with Ralf Zimmermann
Shared credit with Ralf Zimmermann
Gamybos koordinatorėJulia Devaureix
Aikštelės vadovas (set manager/ floor manager)Marco Haaf
Gamybos asistentėLisa Koppe
Gamybos asistentasSebastian Bleses
Gamybos vairuotojasCay Scheidt
Gamybos vairuotojasMax Waldmann
Aikštelės vadybininkasLars C Fliegner
Garso montažo režisieriusEckhard Kuchenbecker
Mikrofono operatorius (boom operator)Marius Kuchenbecker
Mikrofono operatorius (boom operator)Hannes Ullmann
Garso perrašymo inžinieriusBenedikt Uebe
Dialogvormischung
Dialogvormischung
Garso perrašymo inžinieriusHeiko Müller
dialogue predub
dialogue predub
Sinchroninių triukšmų kūrėjasMax Bauer
šukuosenų ir grimo dizainerėSylvia Niehues
Grimo dailininkė / plaukų stilistėSylvia Niehues
Chief Makeup Artist
Chief Makeup Artist
Grimo dailininkas / plaukų stilistasStefan Niehues
Papildoma grimo dailininkėUlli Tischler
historisch, 1940/1950, Komparserie, Dreh Österreich/ S.Bezzel (1 Drehtag)
historisch, 1940/1950, Komparserie, Dreh Österreich/ S.Bezzel (1 Drehtag)
Papildoma grimo dailininkėKaroline Franz
Fitting /Drehtage 1940/1950
Fitting /Drehtage 1940/1950
Papildoma grimo dailininkėStefanie Gatter
Fitting Komparsen 1940/1950
Fitting Komparsen 1940/1950
Papildoma grimo dailininkėAlisza Pfeifer
Papildoma grimo dailininkėFranziska Röder
Fittings / Dreh, hist.
Fittings / Dreh, hist.
Specialiųjų efektų grimo dailininkasStuart Szymanski
Perukų kūrėjaSylvia Niehues
Pagrindinė kameros tvirtinimų specialistė (key grip)Maike Maier
Pagrindinis kino operatoriusRolf Greim
Pagrindinis kino operatoriusJoseph Vilsmaier
Kameros operatoriusRolf Greim
Pirmasis kameros asistentas (focus puller)Markus Schindler
A-Kamera
A-Kamera
Pirmasis kameros asistentas (focus puller)Peter M. Lorenz
Pirmasis kameros asistentas (focus puller)Georg Lanz
Antrasis kameros asistentasTom Rumpf
Ersatz
Ersatz
Antrasis kameros asistentasGeorg Lanz
Antrasis kameros asistentasJoel Girmazion
Antroji kameros asistentėVeronika Partenhauser
DIT skaitmeninio vaizdo technikasGeorg Lanz
Skaitmeninio vaizdo atkūrimo operatorius/asistentasBen Vollert
Reshoot
Reshoot
Skaitmeninio vaizdo atkūrimo operatorius/asistentasLuca De Marco
Kino aikštelės fotografasHendrik Heiden
Kostiumų dailininkėAnke Winckler
Kostiumų dailininko(-ės) asistentėAlina Scheiler
RūbininkėStefanie Katharina Müller
RūbininkėChristina Isabell Molitor
Kostiumų meistrėKatrin Bobek
Drapiruotoja / modeliuotojaSarah Silbermann
Papildoma rūbininkėOlivia Andrione
Papildoma rūbininkėHenriette Suchan
Papildoma rūbininkėLena Wellhöfer
Papildoma rūbininkėTheresa Beuscher
SiuvėjaSarah Silbermann
Anfertigung Teufel, Gevi, Erzengel, etc
Anfertigung Teufel, Gevi, Erzengel, etc
Montažo režisieriusAlexander Dittner
Montažo režisieriusMax Zandanel
Montažo režisieriaus(-ės) asistentėSarah Birnbaum
Abwicklung
Abwicklung
KompozitoriusRalf Wengenmayr
KompozitoriusMarvin Miller
RežisieriusJoseph Vilsmaier
Pirmoji režisieriaus(-ės) asistentėUlrike Schürhoff
Antrasis režisieriaus(-ės) asistentasBernhard Wohlfahrter
Vorbereitung + 7 DT Zusatz (historisch)
Vorbereitung + 7 DT Zusatz (historisch)
Antroji režisieriaus(-ės) asistentėKati Sohler
Antroji režisieriaus(-ės) asistentėLena Trost
Zusatz, 2 DT
Zusatz, 2 DT
Scenarijaus vadovėKatrin Thiemer
DT 23 bis 34/34
DT 23 bis 34/34
Scenarijaus vadovasMagnus Maria Holzapfel
Bis DT 22/34
Bis DT 22/34
Scenarijaus autoriusMichael Bully Herbig
Scenarijaus autoriusUlrich Limmer
Scenarijaus autoriusMarcus H. Rosenmüller
Specialiųjų efektų vadovasDirk Lange
zusammen mit Heinz Ludwig
zusammen mit Heinz Ludwig
šviesų dailininkasNiels Maier
Apšvietimo technikas / elektrikasMathias Linke
Apšvietimo technikas / elektrikasMarkus Müller
Triukų koordinatoriusMac Steinmeier
Stunt-Coordination
Stunt-Coordination
KaskadininkasMatthias Werner
KaskadininkėDenise Treffler
Stuntdouble Hannah Herzsprung
Stuntdouble Hannah Herzsprung
KaskadininkasBenjamin Nippe
Stuntdouble Boandlkramer
Stuntdouble Boandlkramer
Kaskadininkų įrangaErhard Brem
Asmeninė asistentėEmine Kisir

Prodiuserinės kompanijos

Įmonė/įstaigaPastaba
Perathon Medien GmbH [de]
Herbx Film- und Fernsehproduktion GmbH [de]
Co-production
Co-production
Leonine Studios
Co-production
Co-production

Platinimo kompanijos

Įmonė/įstaigaPastaba
Leonine Studios
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Paslaugų teikėjai

DepartamentasĮmonė/įstaigaPastaba
Kameros ir priedaiFGV Schmidle GmbH
Tvirtinimo technikaMaier Bros. GmbH
Masuotė/Epizodiniai vaidmenysAgentur PRODUCER'S FRIEND
München
München
TriukaiStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Apšvietimo įranga ir priedaiMaier Bros. GmbH
Finansai / Teisė / DraudimasCine Tirol Film Commission
Film Commission / Production Incentive
Film Commission / Production Incentive
Gamybos konsultavimasPfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Gamybos paslaugosfilmobil
Aufenthaltsmobile
Aufenthaltsmobile
Gamybos paslaugosKipper Filmservice GmbH
Genehmigungsservice und Absicherung
Genehmigungsservice und Absicherung
Transportas, kelionės ir apgyvendinimasCMS - Car Motion Service GmbH
Grimas ir šukuosenosDHS Filmservice GmbH
Maskenmobil
Maskenmobil
Grimas ir šukuosenosManufaktur
Perückenanfertigung Bully / Boandlkramer
Perückenanfertigung Bully / Boandlkramer
KostiumaiAtelier Katrin Bobek
Anf. Boandlkramer (Bully Herbig)
Anf. Boandlkramer (Bully Herbig)
KostiumaiFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Muc
Muc
KostiumaiKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Anke Winckler
KB: Anke Winckler
KostiumaiPERIS Costumes
KB: Anke Winckler
KB: Anke Winckler
KostiumaiTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Anke Winkler
KB: Anke Winkler
KostiumaiWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Anke Winckler
KB: Anke Winckler
RekvizitasFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche Muc
Alle Bereiche Muc
RekvizitasSonnewald
Requisiten
Requisiten
Transporto priemonės ir orlaiviaiFritz Rössler
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Transporto priemonės ir orlaiviaiPeinelt-Motors
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Garso postprodukcijaWavefront Studios GmbH
Dialogmischung
Dialogmischung
Garso takelis/MuzikaDeutsches Filmorchester Babelsberg
Vaizdas (VFX)Black Sail Pictures GmbH

Apdovanojimai

LaureatasMetaiApdovanojimasKategorija 
Marcus H. Rosenmüller2022Jupiter Award [de]
Best Film (TV, Streaming) - national
Best Film (TV, Streaming) - nationalNominuotas(-a)
Marcus H. Rosenmüller2021Bayerischer Filmpreis 2020 [de]
Bestes Drehbuch
Bestes DrehbuchLaimėtojas(-a)
Michael Bully Herbig2021Bayerischer Filmpreis 2020 [de]
Bestes Drehbuch
Bestes DrehbuchLaimėtojas(-a)
Ulrich Limmer2021Bayerischer Filmpreis 2020 [de]
Bestes Drehbuch
Bestes DrehbuchLaimėtojas(-a)

TV premjera

TipasŠalisTV transliuotojasData ir laikasPastaba
PakartojimasVokietijaARD [de]trečiadienis, 2024 07 24, 20:15
Pirmasis rodymasVokietijaPrime Video (Amazon)penktadienis, 2021 05 14