EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Il cielo brucia

  • Afire (Titolo internazionale inglese)
  • Die Glücklichen (Titolo provvisorio)
Tutti i titoli (6)
Film | 2022-2023 | Drammatico, Sentimentale | Germania

Trailer/Video

Poster

Cast

InterpretiNome personaggioDoppiaggio / SpeakerDoppiaggio / Voce narrante
Thomas SchubertLeon [RP]
Paula BeerNadja [RP]
Langston Uibel
Felix [RP]
Enno TrebsDevid [RP]
Matthias BrandtHelmut [RS]
Esther EscheFrau K÷nig, Hotelmanagerin [RS]
Jennipher AntoniFrau Roland, Kassiererin [RS]
Feuerwehrfrau [PR]Mareike Zwahr

Crew

AttivitÓNomeCommento
Supervisor post-produzioneTolke Palm
Title DesignerToby Cornish
Dailies coloristBertrand Glosset
Direttore della fotografiaHans Fromm
Operatore steadycamMatthias Biber
Assistente operatore / focus pullerFlorian Trautwein
Alexa
Alexa
Tecnico di Imaging digitale - DITBertrand Glosset
Look Creation
Look Creation
Fotografo di scenaChristian Schulz
Casting (comparse / piccoli ruoli)Linda Drescher
CostumistaKatharina Ost
Aiuto costumistaSenay Ay
Wardrobe supervisor (guardaroba)Stefanie Katharina Müller
Capo elettricistaChristoph Dehmel
Tecnico delle luciHendrik Römer
Tecnico delle luciYann Hinterthan
Capo macchinistaMarkus Schweiger
MacchinistaSimon Kmeth
Coordinatrice di produzioneAnna-Maria Thönelt
Unit manager (sistema tedesco)Matthias Ruppelt
Location manager (sistema tedesco)Michael Segebarth
Assistente di produzioneTobias Hantsche
assistant set/floor manager
assistant set/floor manager
Assistente segretario di produzioneBenjamin Karg
ProduttoreFlorian Koerner von Gustorf
ProduttoreMichael Weber
ProduttoreAnton Kaiser
RegistaChristian Petzold
Aiuto regista (sistema tedesco)Ires Jung
1° assistente alla regiaMadita Selas
SceneggiatoreChristian Petzold
Scenografo (production designer)K.D. Gruber
Aiuto scenografoMaresa Burmester
Scenografa (art director)Petra Ringleb
ArredatriceFelicity Good
Set decorator from July 2022
Set decorator from July 2022
Coordinatore costruttori/manovaliRemo Stecher
AttrezzistaJohannes Pfaller
Assistente attrezzistaMartin Lorenz [1]
Attrezzista di scena/preparazioneStephanie Moldrings
DecoratoreMartin 'Housi' Böhm
DecoratriceAnika 'Nika' Reichenbach
Costruttore oggetti di scenaRobert Wiesner
leuchtende Badmintonschlńger
leuchtende Badmintonschläger
IllustratriceGülşah Cerit
Zusatz Grafische Requisite
Zusatz Grafische Requisite
IllustratriceJenny Döhren
IllustratoreDavid Löwe
Grafische Requisite
Grafische Requisite
Fonico di presa direttaAndreas Mücke Niesytka
MicrofonistaMarco Krüger
Fonico di mixAdrian Baumeister
Montatore rumoriJohannes Krause
Disegno trucco e acconciaturaHannah Fischleder
Truccatore/parrucchiereOliver Hildebrandt
Coordinatrice COVID 19Nancy Westphal
Coordinatore COVID 19Kevin Mehmke
Responsabile sicurezza sul lavoroTheodor Oppenländer

SocietÓ di produzione

SocietÓCommento
Schramm Film Koerner Weber Kaiser [de]

SocietÓ di distribuzione

SocietÓCommento
Filmcoopi Zürich AG [ch]
Svizzera (cinema)
Svizzera (cinema)
Independența Film [ro]
Romania (cinema)
Romania (cinema)
Just Wanted S.r.l. [it]
Italia (cinema)
Italia (cinema)
Les Films du Losange [fr]
Francia (cinema)
Francia (cinema)
Piffl Medien GmbH [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)
Stadtkino Filmverleih [at]
Austria (cinema)
Austria (cinema)
The Match Factory GmbH [de]
Distribuzione mondiale
Distribuzione mondiale

Facilities

RepartoSocietÓCommento
Camere e attrezzatureFGV Schmidle GmbH
Macchinista (Grip)FGV Schmidle GmbH
Figurazioni speciali/Piccoli ruoliAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Komparserie Berlin und Umgebung
Komparserie Berlin und Umgebung
Figurazioni speciali/Piccoli ruoliKomparsenfischer GmbH
Komparserie Mecklenburg-Vorpommern
Komparserie Mecklenburg-Vorpommern
Materiali e attrezzature per illuminazioneFGV Schmidle GmbH
Finanze/Diritto/Assicurazioniadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
SceneggiaturaWay Film GmbH – Translation & Production
Servizi di produzioneFilm & Meer
Toilettenwagen, Wassertaxi, Nachtwachen, Produktionsfahrer, Blocker,
Toilettenwagen, Wassertaxi, Nachtwachen, Produktionsfahrer, Blocker,
CostumiCOMME des COSTUMES
KB Katharina Ost
KB Katharina Ost
CostumiFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
DecorazioniVorfilm
Effetti Specialibffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik
SFX
SFX
Oggetti di scenaAdlershofer Fundus
Oggetti di scenaFilm Ambulanz Hamburg
medical equipment
medical equipment
Oggetti di scenaHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
Oggetti di scenaNew Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
Veicoli e mezzi aereiLEON Actionteam
Police vehicle
Police vehicle
Veicoli e mezzi aereiLEON Actionteam
Ambulance
Ambulance
Sottotitoli / Descrizioni audioAudioskript

Riconoscimenti

VincitoreĚtriceAnnoPremioCategoria 
Schramm Film Koerner Weber Kaiser [de]2024Jupiter Awards [de]
Best Feature Film (Cinema)
Best Feature Film (Cinema)Nomination
Christian Petzold2024Jupiter Awards [de]
Best Feature Film (Cinema)
Best Feature Film (Cinema)Nomination
Langston Uibel
2024Jupiter Awards [de]
Best Actor (Feature) national
Best Actor (Feature) nationalNomination
Paula Beer2024Jupiter Awards [de]
Best Actress (Feature) national
Best Actress (Feature) nationalNomination
Thomas Schubert2024Jupiter Awards [de]
Best Actor (Feature) national
Best Actor (Feature) nationalNomination
Christian Petzold2023Filmfestival Türkei Deutschland [de]
Best Feature Film
Best Feature FilmNomination
Christian Petzold2023Festival internazionale del cinema di Berlino [de]
Orso d'argento - Gran premio della giuria
Orso d'argento - Gran premio della giuriaPremio ricevuto
Christian Petzold2023Günter Rohrbach Filmpreis [de]
Best Feature Film (Cinema) international
Best Feature Film (Cinema) internationalNomination
Christian Petzold2023Festival des Deutschen Films [de]
Competition
CompetitionNomination
Christian Petzold2023Festival des Deutschen Films [de]
Rheingold Publikumspreis
Rheingold PublikumspreisNomination

Festival

AnnoPaeseFestivalCommento
2023PoloniaIFF New Horizons
Masters
Masters
2023GermaniaFilmfest Schleswig-Holstein
2023AustraliaSidney Film Festival
2023Stati UnitiTribeca Festival
Spotlight Narrative
Spotlight Narrative
2023TurchiaIstanbul Film Festival
2023GermaniaFestival des Deutschen Films
2023GermaniaFilmkunstfest Mecklenburg Vorpommern
2023GermaniaBerlin Int. Film Festival (Berlinale)
2023AustriaViennale - Vienna Int. Film Festival
2023ItaliaTorino Film Festival (TFF)

Uscita al cinema

TipoPaeseDataCommento
Uscita al cinemaItaliagiovedý, 30/11/2023
Uscita al cinemaAustriavenerdý, 24/11/2023
Uscita al cinemaFranciamercoledý, 06/09/2023
Uscita al cinemaRomaniavenerdý, 07/07/2023Independența Film
Uscita al cinemaSvizzeragiovedý, 25/05/2023
Uscita al cinemaGermaniagiovedý, 20/04/2023
Prima mondialemercoledý, 22/02/2023Berlinale