EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Trailer/Video

Poster

Sinossi

Dopo un difficile viaggio attraverso l'Europa, Aleksei (Franz Rogowski) raggiunge Parigi per arruolarsi nella Legione straniera francese, un corpo militare altamente selettivo che consente a qualsiasi straniero, anche privo di documenti, di ottenere un passaporto francese. Nel delta del Niger, Jomo (l'esordiente Morr Ndiaye) combatte contro le compagnie petrolifere che minacciano la sopravvivenza del suo villaggio. Sua sorella Udoka (Laëtitia Ky), invece, sogna di scappare, sapendo che lì tutto è perduto. Al di là dei confini, oltre la vita e la morte, i loro destini si intrecceranno. (Fonte: Lucky Red)

Cast

InterpretiNome personaggioDoppiaggio / SpeakerDoppiaggio / Voce narrante
Franz RogowskiAlex [RP]
Morr N’DiayeJomo [RP]
Laëtitia KyUdoka [RP]
Leon LučevPaul [RS]
Matteo OlivettiFrancesco [RS]
Robert WięckiewiczGavril [RS]
Michał BalickiMikhail [RS]

Crew

AttivitàNomeCommento
Aiuto registaLucas Loubaresse
Primo assistente alla regiaManon Garnier
Direttrice della fotografiaHélène Louvart
CostumistaMarina Monge
Creatrice dei costumi di scenaPauline Jacquard
Coordinatrice di repartoSylwia Morawska
Capa elettricistaIga Pop
Polonia
Polonia
MontatoreFabrizio Federico
MontatriceAriane Boukerche
MontatoreGiacomo Abbruzzese
CompositoreVitalic
CompositoreMaxence Dussère
additional music
additional music
Direttore di produzioneMichele Saragoni
Direttore di produzioneDidier Abot
Unit manager (sistema tedesco)Arnaud Foeller
ProduttricePauline Seigland
Films Grand Huit
Films Grand Huit
ProduttoreLionel Massol
Films Grand Huit
Films Grand Huit
ProduttoreMarco Alessi
Dugong
Dugong
Produttrice associataJuliette Sol
Co-produttoreAndré Logié
Panache Productions
Panache Productions
Co-produttriceMonika Sajko-Gradowska
Donten & Lacroix
Donten & Lacroix
Co-produttriceGiulia Achili
Dugong Films
Dugong Films
Co-produttoreGaëtan David
Co-produttoreArno Moria
Division
Division
Co-produttriceMaria Blicharska
Donten & Lacroix
Donten & Lacroix
RegistaGiacomo Abbruzzese
Segretaria di edizione (script supervisor)Morgane Aubert-Bourdon
SceneggiatoreGiacomo Abbruzzese
Scenografa (production designer)Esther Mysius
Caposquadra costruttori/manovaliDavid Ribard
Tournage Réunion
Tournage Réunion
Fonico di presa direttaGuilhem Donzel
Fonico di mixSimon Apostolou
Montatore del suonoPiergiorgio De Luca
CoreografoQudus Onikeku

Società di distribuzione

SocietàCommento
Charades [fr]
World Sales
World Sales
KMBO [fr]
Lucky Red [it]
Stowarzyszenie Nowe Horyzonty [pl]

Facilities

RepartoSocietàCommento
Servizi di produzioneFilmes
PL
PL

Riconoscimenti

Vincitore·triceAnnoPremioCategoria 
Vitalic2024Premio César [fr]
Migliori musiche originali
Migliori musiche originaliNomination
Hélène Louvart2023Festival internazionale del cinema di Berlino [de]
Orso d'argento per il miglior contributo artistico
Orso d'argento per il miglior contributo artisticoPremio ricevuto
Giacomo Abbruzzese2023Festival internazionale del cinema di Berlino [de]
Competition
CompetitionNomination
Giacomo Abbruzzese2023Lichter Filmfest Frankfurt [de]
Int. Competition Long Film
Int. Competition Long FilmNomination
Giacomo Abbruzzese2023Festival internazionale del cinema di Berlino [de]
GWFF Best First Feature Award
GWFF Best First Feature AwardNomination
Giacomo Abbruzzese2023Crossing Europe [at]
Competition
CompetitionPremio ricevuto
Giacomo Abbruzzese2023Festival internazionale del cinema di Berlino [de]
Amnesty Filmprize
Amnesty FilmprizeNomination

Festival

AnnoPaeseFestivalCommento
2023GermaniaLichter Filmfest Frankfurt
2023PoloniaPolish Film Festival
Polonica
Polonica
2023TurchiaIstanbul Film Festival
2023GermaniaBerlin Int. Film Festival (Berlinale)
Competition
Competition
2023PoloniaIFF New Horizons
Discoveries
Discoveries
2023AustriaCrossing Europe

TV-broadcast

TipoPaeseEmittenteData / OraCommento
Prima diffusioneFranciaCanal+ [fr]lunedì, 19/02/2024 ore 21:00Canal+ Cinéma(s)

Uscita al cinema

TipoPaeseDataCommento
Uscita al cinemaPoloniavenerdì, 06/10/2023
Uscita al cinemaFranciamercoledì, 03/05/2023
Uscita al cinemaItaliagiovedì, 09/03/2023
Prima mondialedomenica, 19/02/2023Berlin Int. Film Festival (Berlinale)