EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO


Sal's empty eyes seem to have been living only on memories since he lost Zoe, the love of his life: memories like fragments of a shattered mirror that cannot be put back together. His sister Ebe, who observes her brother with growing concern, suggests he turn to Another End, a new technology that promises to ease the pain of separation by briefly bringing back to life the consciousness of those who have died. Sal finds Zoe again in this way, but in the body of another woman. A body he does not know but in which he is mysteriously able to recognise his wife. What was broken suddenly seems to come together again. In fact, Another End grants Sal the time to share a little more life with Zoe, to love her again, to be loved by her, to say goodbye in the end. But this is a fragile, ephemeral, insidious joy and, having arrived at the end of the programme, Sal has no intention of meekly watching as his love dissolves in the definitive loss of his wife. He tries to find her in Ava, the woman who had lent her body to Zoe’s consciousness. Perhaps love really does survive and eternity is promised through physical bodies. (Source: Newen Connect - https://www.newenconnect.com/cinema/832673/)


InterpretiNome personaggioDoppiaggio / SpeakerDoppiaggio / Voce narrante
Gael Garcia BernalSal [RP]
Bérénice BejoEbe [RP]
Renate ReinsveZoe-Ava [RP]
Amina Ben-SmailFlo [RS]
Narrator [RS]Kathleen Hagen
Olivia WilliamsJuliette [RS]
Tim Daishn.d. [RS]
Pal AronDoktor Doyle [RS]
Massimo Bernardo DolciAssistente Aeterna [PR]


Direttore della fotografiaFabrizio La Palombara
Aiuto operatoreMarco Radicchi
B Camera Italia
B Camera Italia
Aiuto operatoreAnthony Boivin
A Camera France
A Camera France
Fotografo di scenaMario Spada
Fotografa di scenaKimberley Ross
Casting directorKharmel Cochrane
Casting directorMaurilio Mangano
CostumistaMariano Tufano
MontatricePaola Freddi
CompositoreBruno Falanga
Organizzatore generaleFrancesco Morbilli
ProduttriceFrancesca Cima
ProduttoreNicola Giuliano
ProduttriceViola Prestieri
Produttore·trice esecutivo·aAndrea Passalacqua
ProducerCarlotta Calori
RegistaPiero Messina
Segretaria di edizione (script supervisor)Manuela Migliore
SceneggiatoreGiacomo Bendotti
SceneggiatorePiero Messina
ScenografaEugenia F. Di Napoli
Stunt coordinatorAlessandro Borgese

Società di produzione

Indigo Film s.r.l. [it]
RAI Cinema [it]

Società di distribuzione

01 Distribution [it]
Newen Connect [fr]
International Sales
International Sales


Piero Messina2024Festival internazionale del cinema di Berlino [de]


2024GermaniaBerlin Int. Film Festival (Berlinale)

Uscita al cinema

Uscita al cinemaItaliagiovedì, 21/03/2024
Prima mondialesabato, 17/02/2024Berlinale