EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Kurzinhalt

Paul Averhoff (Dieter Hallervorden) hat 1956 als Marathonläufer olympisches Gold geholt. Er war eine Legende. Doch jetzt, im Alter, müssen Paul und seine Frau Margot (Tatja Seibt) nach vielen glücklichen Jahren von Zuhause ausziehen und ins Altenheim. Ihre Tochter Birgit (Heike Makatsch) fliegt als Stewardess um die Welt und kann sich nicht mehr kümmern. So findet sich Paul auf einmal zwischen Singekreis und Bastelstunde wieder - und fühlt sich wie scheintot. Das soll es nun gewesen sein? Nicht mit Paul! Er holt seine alten Laufschuhe hervor und beginnt im Park seine Runden zu drehen. Anfangs schleppend und jämmerlich, dann immer schneller - fest entschlossen, einmal noch einen Marathon zu laufen. Margot ist alles andere als begeistert, lässt sich aber überreden, ihn wie früher zu trainieren. Doch seine Mitbewohner erklären ihn für verrückt - und der Heimleitung ist Paul ein Dorn im Auge, weil er mit seiner Eigenwilligkeit die zeitlich genau abgestimmten Abläufe durcheinander wirbelt. Dann aber taucht ein altes Foto von Pauls Olympiasieg auf - und seine Mitbewohner erinnern sich an den Helden von einst. Als er auch noch ein Rennen gegen den jungen Pfleger Tobias (Frederick Lau) gewinnt, schlägt ihre Zurückhaltung in Begeisterung um, sie feiern mit ihm und feuern ihn an. Und entdecken mit ihm das Gefühl, dass auch für sie das Leben noch nicht ganz vorbei ist. Paul zieht sein Training durch - Runde für Runde, Tag für Tag, „immer weiter“, wie er sich geschworen hat. Denn er will seinen Traum verwirklichen, für sich selbst, für Margot, für seine Tochter Birgit, und für all die anderen, denen er es beweisen möchte… (https://www.facebook.com/seinletztesrennen.film/info)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Dieter Hallervorden
Paul Averhoff [HR]
Tatja SeibtMargot Averhoff [HR]
Heike MakatschBirgit Averhoff [HR]
Katharina LorenzFrau Müller [HR]
Frederick LauTobias [HR]
Katrin SassRita [NR]
Otto MelliesRudolf [NR]
Heinz W. KrückebergFritzchen [NR]
Mehdi NebbouGerome [NR]
Annekathrin Bürger
Frau Mordhorst [NR]
Maria MägdefrauFrau Labinski [NR]
Arnel TaciJogger [NR]
Carolin BoltzPflegerin [NR]
Ruth GlössFrau Kühnemund [NR]
Tilla KratochwilTresendame [NR]
Jörg HartmannDoktor [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction ProducerMarko Krinke
HD Delivery
HD Delivery
VFX SupervisorStefan Kessner
ColoristManfred Turek
DI Digital Intermediate SupervisorSteffen Schuchhardt
Casting DirectorSimone Bär
DrehbuchautorKilian Riedhof
DrehbuchautorMarc Blöbaum
FilmgeschäftsführerinHeike Günther
Assistent der FilmgeschäftsführungDominic Günther
Kamerafrau/DoPJudith Kaufmann
Kameramann/DoPMichael Rathgeber
1DT Nachdr. 1st Unit,Splinter 2 DT Dubai
1DT Nachdr. 1st Unit,Splinter 2 DT Dubai
2nd Unit KameramannSebastian Hattop
1DT Berlin-Marathon
1DT Berlin-Marathon
Kamera OperatorMichael Rathgeber
B-Cam/div. DT
B-Cam/div. DT
Kamera OperatorPatrick-D. Kaethner
Kamera-Drohnen OperatorKevin Schulze
Aerial Camera OperatorStefan Müller [1]
Steadicam OperatorMatthias Biber
Steadicam OperatorBenjamin Treplin
dailies
dailies
Steadicam OperatorPatrick-D. Kaethner
1. KameraassistentWon-Suk Park
2. Kamera und Steadicam
2. Kamera und Steadicam
1. KameraassistentMichael Rathgeber
A-Cam & DIT
A-Cam & DIT
1. KameraassistentThomas Eirich-Schneider
A CAM 2DT, Test B CAM
A CAM 2DT, Test B CAM
2. KameraassistentFlorian Bellack
A-Cam / B-Focus + 1st AC Dubai / Alexa
A-Cam / B-Focus + 1st AC Dubai / Alexa
2. KameraassistentinPetra Glaeser
1 DT Zusatz
1 DT Zusatz
2. KameraassistentinVicky Heienbrok
Zusatz 2. Kamera
Zusatz 2. Kamera
2. KameraassistentChristian Clarenz
A-Cam 2 DT + Test
A-Cam 2 DT + Test
Data Wrangler, Digital LoaderMax Funkat
Vertretung 6DT
Vertretung 6DT
StandfotografinNadja Klier
1. KamerabühneVolker 'Vanta' Vahl
KamerabühnenassistentChristian Marienthal
additional GF 16
additional GF 16
KamerabühnenassistentThomas Thiele
KranoperatorIlko Petkow
KostümbildnerinGabriele Binder
KostümbildassistentinAnke Baier
Setkostüm (Garderobiere)Natascha Gotowtschikow
Cast
Cast
Setkostüm (Garderobiere)Luzy Steinberg
Kostüm PatiniererJan Dieckmann
KB : G.Binder,Schuhe
KB : G.Binder,Schuhe
KostümbildpraktikantinStephanie Traut
OberbeleuchterTimm Brückner
OberbeleuchterMartin Handrow
Vertretung
Vertretung
Best Boy LichtThijs-Johannes Wagelaar
Lichtpult OperatorAnton Meister
BeleuchterDan Jung
ZusatzbeleuchterAlexander Zeihn
ZusatzbeleuchterMarco Quandt
ZusatzbeleuchterMarkus Große
ZusatzbeleuchterArian Uting
ZusatzbeleuchterMarkus Koch
LichtassistentMarkus Koch
LichtassistentArtjom Tommy Antipin
LichtassistentinClaudia Schröder [2]
(Zusatz)
(Zusatz)
LichtassistentSascha Thaut
MaskenbildnerinKerstin Gaecklein
ZusatzmaskenbildnerinJessica Vogel
ZusatzmaskenbildnerinUlrike Borrmann
Zusatz
Zusatz
KomponistPeter Hinderthür
OrchestratorAndreas Lange
ProduzentBoris Schönfelder
ProducerinMagdalena Prosteder
Assistentin der*des Produzent*inMartina Hennicke
SzenenbildnerErwin W. Prib
Art DirectorSteffen Geitner
Studio- KulissenbauleiterMatthias Röder
Landfilm Dresden
Landfilm Dresden
AußenrequisitenassistentinBibbi Müller
AußenrequisitenassistentYves Boczek
SetrequisiteurKay Schilling
Set DresserSandra Wortmann
SetrequisitenassistentinLaura Nendza
Location ScoutMatthias Braun
Location ScoutRoland Gerhardt
Location ScoutGernot Zeglien
BaubühneHelko Klünder
SetbaubühneMatthias Prange
BühnenmalerinEva-Maria Müller
Landfilm
Landfilm
BühnenmalerAndreas Bräunsdorf
Malerei, Patina
Malerei, Patina
BühnenmalerinFee Doßmann
Malleitung in den CCC Studios
Malleitung in den CCC Studios
Graphic ArtistSabine Steinhof
RequisitenfahrerSebastian Schulz
Shopper
Shopper
RequisitenfahrerTimo Nonnenbroich
Drehzeit
Drehzeit
AusstattungspraktikantinNadja Götze
ProduktionsleiterMarc Wächter
ProduktionskoordinatorinKatrin Ewerlin
ProduktionsassistentinRosa Schein
1. AufnahmeleiterJürgen Klier
MotivaufnahmeleiterPaul Effertz
ab 10/12
ab 10/12
SetaufnahmeleiterFernando de Bran
Teamassistentin (vormals Produktionssekretärin)Tatjana Fuhrig
Assistent der Set-ALPhilipp Rosie
Assistent der Set-ALEnrico Reinecke
Assistent der Set-ALPhilipp Leonhard Rosié
Assistent der Set-ALStefanos Pantos
ProduktionsfahrerBernd Koeppe
ProduktionsfahrerMichèl Kaffka
ProduktionsfahrerPeter Schinlauer
ProduktionsfahrerSebastian Nehmsch
Set RunnerDavid Wunderlich
RegisseurKilian Riedhof
1. RegieassistentOle Zapatka
2. RegieassistentinAlexandra Brodski
2.AD
2.AD
Script ContinuityManuela Brunner
Vertretung & B-Kamera
Vertretung & B-Kamera
Script ContinuityBrigitte Bruch
Script ContinuityJutta van Uffelen
Nachdreh
Nachdreh
KomparsenbetreuerinPatrizia Fischer
KomparsenbetreuerTillmann Haring
FilmeditorinMelanie Margalith
SchnittassistentLeonid Lemburg
nach Dreh
nach Dreh
Stunt KoordinatorinVanessa Wieduwilt
für Face Off
für Face Off
FilmtonmeisterMiroslav Babic
FilmtonmeisterSebastian Zidek
Nachdreh; 1DT
Nachdreh; 1DT
1. FilmtonassistentDaniel Altenburg
MischtonmeisterStefan Korte [2]
MischtonmeisterassistentThomas Kalbér
ADD ADR Editor
ADD ADR Editor
Supervising Sound EditorKai Tebbel

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Neue Schönhauser Filmproduktion GmbH
ARD Degeto Film GmbH [de]
Koproduzent
Koproduzent
Arte [de/fr]
Koproduzent
Koproduzent
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koproduzent
Koproduzent
Leonine Studios
Koproduzent (als Universum Film GmbH)
Koproduzent (als Universum Film GmbH)
Pharos - The Post Group (formerly Arri Media GmbH)
Koproduzent
Koproduzent

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Leonine Studios
(als Universum Film GmbH)
(als Universum Film GmbH)

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationLandfilm
Studiobau Berlin
Studiobau Berlin
KostümCOMME des COSTUMES
KB: Gabriele Binder
KB: Gabriele Binder
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Gabriele Binder
KB: Gabriele Binder
KostümWas ihr wollt
als COMME des COSTUMES
als COMME des COSTUMES
Locations und StudiosLocation Networx [de]
Finanzen, Recht und VersicherungMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
ProduktionsservicesastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Produktionsservicesbloc inc filmservice GmbH
+ Crew Trailer
+ Crew Trailer
Produktionsserviceshiasberlin
Kostümmobil
Kostümmobil
ProduktionsservicesNila - Service rund ums Wohnen
Set und Motivreinigu
Set und Motivreinigu
ProduktionsservicesPremion Service GmbH
V.I.P.Shuttle
V.I.P.Shuttle
Bild (VFX)Lugundtrug
visual effects
visual effects
Bild/Schnitt, EditingSyrreal Works GmbH
Ton (Postproduktion)Kai Tebbel Filmtongestaltung
Komparsen/KleindarstellerExtras Berlin, Janna Schultz
und kleine Rollen
und kleine Rollen
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Dieter Hallervorden
2014Deutscher Filmpreis
Männliche Hauptrolle
Männliche Hauptrollegewonnen

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandARD [de]Montag, 11.07.2016

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 10.10.2013