EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Kinospielfilm | 2010-2011 | Drama | Deutschland

Drehdaten

Drehbeginn21.10.2010
Drehende20.04.2011
DrehorteKöln und Umgebung,Argentinien, Mexiko,Schweiz,Ukraine
DrehregionenSchweiz
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Julia Koschitz
Elisabeth [HR]
Axel RanischMollwitt [HR]
Heino FerchRalf Tanner [HR]
Stefan KurtLeo Richter [HR]
Senta BergerRosalie [HR]
Justus von DohnányiJoachim Ebling [HR]
Patrick BergMartin Manz [NR]
Oliver Bürgin
Herr Freytag [NR]
Daniel Flieger
Handy Klaus [NR]
Gerhard Haase-HindenbergWirtschaftsredakteur Haberding [NR]
Urs Peter HalterCarl [NR]
Katharina PalmFrau Zellerhoff [NR]
Zeljka Preksavec
Askisitan Travel Guide [NR]
Robert DölleConferencier [NR]
Catalina Navarro KirnerRosi Werner [NR]
Marcus JakovljevicJoe Kitzing [NR]
Daniel BergerTobias Mogroll [TR]
Jonas GruberSchweizreisender [TR]
Laura SundermannReisebüro Angestellte [TR]
Peter BamlerTaxifahrer Rosalie [TR]
Guido SchurmannAgent Malzacher [TR]
Alexander KönigsmannTanner Interviewer [TR]
Maria MittlerSilvia [TR]
Therese DürrenbergerPensionistin
Simon EckertFahrer
Tina KymBesucherin
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction SupervisorMeike Savarin
Herstellungskoordination
Herstellungskoordination
Casting DirectorSabine Schwedhelm
Komparsen-, KleindarstellercastingGregor Weber
Komparsen-, KleindarstellercastingDelia Eick
DrehbuchautorinIsabel Kleefeld
Literarische VorlageDaniel Kehlmann
Roman
Roman
DrehbuchlektorinStefanie Wöhl
DrehbuchübersetzerinMeike Savarin
D>E
D>E
DrehbuchübersetzerinCorinne Le Hong
Co-Screenplay-Translator FRA > DEU
Co-Screenplay-Translator FRA > DEU
FilmgeschäftsführerBoris Dillen
Assistentin der FilmgeschäftsführungJana Richter [2]
Assistentin der FilmgeschäftsführungIna Stahnsdorf-Novotny
Kameramann/DoPRainer Klausmann
Steadicam OperatorDonat Schilling
Steadicam OperatorThomas Korda
1. KameraassistentinAstrid Miegel
2. KameraassistentJohannes Mielsch
StandfotografMartin Valentin Menke
Deutschlandteil
Deutschlandteil
StandfotografTom Trambow
FVP: Postershooting
FVP: Postershooting
KamerapraktikantJohannes Laidler
35mm
35mm
1. KamerabühneMaike Maier
+Ukraine-Dreh April 2011
+Ukraine-Dreh April 2011
KamerabühnenassistentPaolo Sanzani
Team Deutschland / Schweiz
Team Deutschland / Schweiz
KamerabühnenassistentDario Raspudic
KostümbildnerinSandra Fink
Argentinien
Argentinien
KostümbildnerinAlexandra Trummer
KostümberaterinAnnegret Stößel
KostümbildassistentinKate Wester
KostümbildassistentinRegula Marthaler
Dreh Schweiz
Dreh Schweiz
Setkostüm (Garderobiere)Nicole Ebben
Deutschlandteil
Deutschlandteil
Setkostüm (Garderobiere)Sabine Auberle
Setkostüm (Zusatz)Sarah Wüthrich
Setkostüm (Zusatz)Nina Stepuschin
KostümbildpraktikantinSara Hamacher
OberbeleuchterPeter Fritscher
Best Boy LichtChristian Richter [4]
BeleuchterFelix Keuck
BeleuchterRaphael Toel
Schweiz
Schweiz
BeleuchterinRebekka Schindele
LichtassistentinLisa Maria Müller
LichtassistentTim Harlinghausen
ChefmaskenbildnerinMichaela Oppl
MaskenbildnerinDiana Koeberlin
MaskenbildnerinConnie Sacchi
MaskenbildnerinBarbara Spenner
ZusatzmaskenbildnerinAmi Häfner (Komatsu)
ZusatzmaskenbildnerinKerstin Baar
ZusatzmaskenbildnerThorsten Esser
ZusatzmaskenbildnerinNadine Eckstein
KomponistinAnnette Focks
ProduzentTom Spiess
ProduzentinClaudia Steffen
ProduzentSönke Wortmann
ProduzentChristoph Friedel
Assistentin der*des Produzent*inMaría Villares
SzenenbildnerinAndrea Kessler
SzenenbildassistentRicky Stecker
Art DirectorMonica Rottmeyer
Schweiz
Schweiz
Set Decorator (Ausstatterin)Jutta Freyer
AusstattungsassistentinClaudia Breuer
AußenrequisiteurinAmara Heim
Team Schweiz (Zürich)
Team Schweiz (Zürich)
AußenrequisiteurStefan Isfort
SetrequisiteurinMena Vennen
Set DresserKatia Kandziora
Location ScoutArnold H. Bucher
Schweiz
Schweiz
Location ScoutMarkus Zimmer [1]
Teil-Suche NRW
Teil-Suche NRW
Location ScoutFrank Meter
NRW
NRW
SetbaubühnePatrick Lebrun
2. Innenrequisite
2. Innenrequisite
Graphic ArtistUlrike Veit
Graphic ArtistNele-Tabea Reineke
Handschriften (Zusatz)
Handschriften (Zusatz)
RequisitenfahrerAcki Allizar
Herstellungsleiter (Line Producer)Stefaan Schieder
ProduktionsleiterSebastian Fröhlich
ProduktionskoordinatorinGabi Scheffler
ProduktionsassistentinMaría Villares
ProduktionsassistentinJenny Bonnekamp
Ukraine-Teil
Ukraine-Teil
1. AufnahmeleiterMarc Prüll
Deutschland-Teil
Deutschland-Teil
1. AufnahmeleiterinPetra Wild
Schweiz
Schweiz
MotivaufnahmeleiterJan Beek
SetaufnahmeleiterinLevke Palm
Teamassistentin (vormals Produktionssekretärin)Franka Charlotte Hils
Assistent der Set-ALStefan Neugebauer
(Setrunner) 04. - 09.11.10
(Setrunner) 04. - 09.11.10
Assistent der Set-ALDavid Hils
Assistent der Set-ALAxel Jacobs
ProduktionsfahrerHerbert Hoppe
ProduktionsfahrerDieter Weinreis
Produktionsfahrer Deutschland
Produktionsfahrer Deutschland
ProduktionsfahrerinSunny Alexandra Iser
ProduktionsfahrerBen Hagen
Schweiz
Schweiz
ProduktionsfahrerAxel Jacobs
MaGaMoFahrer, Set-AL, Produktionsfahrer
MaGaMoFahrer, Set-AL, Produktionsfahrer
ProduktionsfahrerThomas M. F. Menge
ProduktionspraktikantDario Schoch
Schweiz
Schweiz
Set RunnerTheo Ellermann
Set RunnerBjörn Härtel
CH - tageweise
CH - tageweise
Set RunnerStefan Neugebauer
(04. - 09.11.10)
(04. - 09.11.10)
RegisseurinIsabel Kleefeld
und Buch
und Buch
1. RegieassistentSebastian Fahr Brix
2. RegieassistentStephan Usteri
Part CH
Part CH
Script ContinuityDaniela Lapp
FilmeditorinAndrea Mertens
SchnittassistentinDiana Bujevic
SFX Spezialeffekte SupervisorVolker Lorig
SFX Spezialeffekte TechnikerNiklas Voigt
Stunt KoordinatorMichael Mohr
Stunt KoordinatorMichael Mohr
FilmtonmeisterThomas Szabolcs
1. FilmtonassistentWolfgang Wanderer
Caterer (Setbetreuung)Armin Armani
Caterer (Setbetreuung)Hermann Koenen

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
NFP Marketing & Distribution [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und FlugzeugeMannis-Garage
Spielfahrzeuge - tageweise
Spielfahrzeuge - tageweise
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
MaskeJOLA-Rent
Masken Garderoben Mobil
Masken Garderoben Mobil
MaskeWilhelm Jäger Filmservice - Masken- und Garderobenfahrzeuge
Maskenmobil
Maskenmobil
RequisitenMonitoranimation
Spezialeffekte, SpezialbautenCFX Spezialeffekte GmbH
Drehzeit NRW
Drehzeit NRW
Kameras und ZubehörARRI Rental Deutschland GmbH
Kameras und ZubehörXinetix steadicam rental GmbH
OP: Donat Schilling
OP: Donat Schilling
KamerabühneMaier Bros. GmbH
FilmmaterialFuji Kine Film Vertriebsgesellschaft mbH
Beleuchtung und ZubehörJOLA-Rent
Base Generator
Base Generator
Beleuchtung und ZubehörMaier Bros. GmbH
DrehbuchDubdolls
Screenplay Translation DEU - FRA
Screenplay Translation DEU - FRA
Finanzen, Recht und VersicherungAon Jauch & Hübener GmbH
Finanzen, Recht und VersicherungMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
ProduktionsservicesHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering
Catering
ProduktionsservicesJOLA-Rent
Heizer / Zelte
Heizer / Zelte
ProduktionsservicesStep GmbH
Transport, Reisen und UnterkunftDSV Shuttleservice [de]
DSV SHUTTLESERVICE
DSV SHUTTLESERVICE
Transport, Reisen und UnterkunftFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Transport, Reisen und UnterkunftKerry Logistics (Germany) GmbH
Betreut durch Multi Hamburg
Betreut durch Multi Hamburg
Transport, Reisen und UnterkunftMEDIAS Reiseservice
Filmbearbeitung/TransferListoMediaServices Cine + TV Postproduction GmbH [at]
Ton (Postproduktion)RuhrSoundStudios GmbH
Sound Services
Sound Services
Komparsen/KleindarstellerAgentur Eick & Weber
KDs,Komparsen
KDs,Komparsen
StuntsMichael Mohr Stuntteam
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Heino Ferch2013Jupiter Award
Bester Darsteller (National)
Bester Darsteller (National)nominiert
Isabel Kleefeld2012Festival des Deutschen Films
Lichtblicke
Lichtblickenominiert
Sönke Wortmann2011Hoffnungsschimmernominiert
Tom Spiess2011Hoffnungsschimmernominiert

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandarteDienstag, 18.03.2014

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 22.03.2012