Téléfilm en plusieurs parties | 2007 | ZDF [de] | Docudrama | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Friedemann Fromm |
|---|---|
| Scénario | Christoph Fromm, Britta Dahlmann (idée originale), Friedemann Fromm (co-auteur / collaboration) |
| Production | Ziegler Film GmbH & Co. KG |
Tournage
| Début de tournage | 14/08/2007 |
|---|---|
| Fin de tournage | 30/11/2007 |
| Jours de tournage | 75 |
| Lieux de tournage | Berlin, Polen , Ostdeutschland |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Durée | 3x90' |
|---|
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Neel Fehler | Jakob 1948 [RP] | |
| Annett Renneberg | Lotte 1961 [RP] | |
| Axel Prahl | Bernd 1989 [RP] | |
| Ricky Watson | American Soldier [Part] | |
| Barbara Auer | Lotte 1989 [SR] | |
| Peter Benedict | Vernehmer [SR] | |
| Gerd Beyer | Arzt [SR] | |
| Attila Georg Borlan | Nebenrolle [SR] | |
| Robert Frank | Passant [SR] | |
| Friederike Frerichs | unbekannt [SR] | |
| Harald Glitz | Wachtmeister [SR] | |
| Stephan Grossmann | Arzt [SR] | |
| Christian Kerepeszki | Herbert [SR] | |
| Johannes Klaußner | Wolfgang [SR] | |
| Alma Leiberg | Miriam [SR] | |
| Holger Menzel | Westpolizist [SR] | |
| Philipp Quest | Gerd [SR] | |
| Sven Riemann | Fluchthelfer [SR] | |
| Irene Rindje | n.c. [SR] | |
| Falk Rockstroh | Dr. Priegnitz [SR] | |
| Jean Denis Römer | Grenzoffizier [SR] | |
| Michael Fritz Schumacher | Student [SR] | |
| Aljoscha Stadelmann | Kurt 1961 [SR] | |
| Stefanie Stappenbeck | Silke 1961 [SR] | |
| Florian Stetter | Jakob 1961 [SR] | |
| Katharina Susewind | N.N. [SR] | |
| Karl Hemeyer | Kollege 1 [SR] | |
| Vincent Redetzki | Bernd 1948 [SR] | |
| Daniel White | Nebenrolle [SR] | |
| Marko Bräutigam | Grenzer [SR] | |
| Sofia Exss | Slawisches Model [SR] | |
| Karl Kranzkowski | Onkel Schliemann [SR] | |
| Florian Lukas | Bernd 1961 [SR] | |
| Hans-Jürgen Müller-Hohensee | Rektor [SR] | |
| Bernd-Uwe Reppenhagen | Dozent [SR] | |
| Stephan Szász | Hans [SR] | |
| Jan Uplegger | Vopo [SR] | |
| Matthias Brandt | Jakob 1989 [SR] | |
| Henriette Confurius | Lotte 1948 [SR] | |
| Thomas Falk | Polizist [SR] | |
| Florian David Fitz | Thomas [SR] | |
| Johanna Gastdorf | Silke 1989 [SR] | |
| Sigo Heinisch | DDR-Grenzer(Stuntplayer) [SR] | |
| Frank Kattner | Grenzpolizist [SR] | |
| Martin Klemrath | D.J. Frears [SR] | |
| Ulrike Krumbiegel | Mutter Lehmann [SR] | |
| Michael Niekammer | Zollbeamter [SR] | |
| Matthias Stegemeyer | Wachmann [SR] | |
| Dietmar Voigt | Professor [SR] | |
| Felix Vörtler | Kurt 1989 [SR] | |
| Maximilian Werner | Ralf 1948 [SR] | |
| Philip Wiegratz | Kurt 1948 [SR] | |
| Willi Kellich | Nebenrolle [SR] | |
| Oliver Breite | Vater Ripanski [SR] | |
| Mike Maas | Meinrath [PR] | |
| Natalí Gutíerrez García | Protestantin [PR] | |
| Atto Suttarp | DDR Grenzpolizist [PR] | |
| Kai Holzapfel | Grenzsoldat |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Contrôleur de gestion | Jens Ahlfeld-Päffgen | |
| Régleur de cascades | Piet Paes | |
| Cascadeuse | Dani Stein | |
| Cascadeuse | Kim Ruhnau | |
| Cascadeur | Sedat Freistadt | |
| Cascadeur | Kristoffer Fuss | |
| Cascadeuse | Babette Schimanek double sophia exss | double sophia exss |
| Cascadeur | Thomas Schubert über Buff-Connection | über Buff-Connection |
| Cascadeur | Sigo Heinisch | |
| Cascadeur | Daniel Stockhorst | |
| Cascadeur mécanique | Sedat Freistadt | |
| Stunt rigger | Ralph Güthler | |
| Stunt rigger | Wanja Götz | |
| Plongeur-sauveteur (cascades) | Fred Hady | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Monika Hinz | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Carola Neutze | |
| Habilleuse | Anja Goepfert | |
| Habilleuse | Katja Kirn / Zusatz | / Zusatz |
| Habilleuse | Caroline Osuch | |
| Renfort habilleuse | Anna Gjerdman | |
| Renfort habilleuse | Sarah Hoppenstedt | |
| Renfort habilleuse | Maximiliane Hermes historisch | historisch |
| Chef décorateur | Frank Godt Historisch 40er/60er/80er Jahre | Historisch 40er/60er/80er Jahre |
| Art director | Nicole Heidel Vorbereitung | Vorbereitung |
| Art director | Ludwig Schlepegrell Dreharbeiten | Dreharbeiten |
| Ensemblière | Antje Taubert Dt.Fernsehpreis 2009 / Bestes Szenenbild | Dt.Fernsehpreis 2009 / Bestes Szenenbild |
| Régisseuse d'extérieurs | Cora Geißler Emmy Award History 3-Teiler 1948/61/89 | Emmy Award History 3-Teiler 1948/61/89 |
| Régisseur d'extérieurs | Andreas Horstmann historisch 3x90min 1948/61/89 | historisch 3x90min 1948/61/89 |
| Assistant régie d'extérieurs | Marko Kaiser historisch 40er, 60er, 80er | historisch 40er, 60er, 80er |
| Accessoiriste de plateau | Yasmin Khalifa | |
| Accessoiriste aux meubles | Thorsten Schlopsnies | |
| Accessoiriste aux meubles | Christian Sitta | |
| Accessoiriste aux meubles | Alexia Apolinario | |
| Accessoiriste aux meubles | Ulrike Eisenreich | |
| Accessoiriste aux meubles | Jo Heins | |
| Accessoiriste aux meubles | Mirjam Charlotte Blümlein | |
| Accessoiriste aux meubles | Jürgen Grothey Setdresser | Setdresser |
| Accessoiriste aux meubles | Ulrike Litters | |
| Assistant accessoiriste | Axel Voigt | |
| Picture car coordinator | Michael Steinbach | |
| Repéreur | Christian Meinecke Berlin, Magdeburg, Polen | Berlin, Magdeburg, Polen |
| Constructeur | Oliver Gärtner Baubühne | Baubühne |
| Constructeur | Christoph Klose | |
| Constructeur | Mark Stolte | |
| Constructeur | Udo Seitner | |
| Constructeur | Stolte Falk | |
| Peintre de décor | Arnold Müller und Bühnenplastiker | und Bühnenplastiker |
| Constructeur d'accessoires | Peter Wolf [1] Requisiten und Grafik | Requisiten und Grafik |
| Illustratrice/infographiste de décor | Nina Strathmann 1961 + DDR 1989 | 1961 + DDR 1989 |
| Illustrateur/infographiste de décor | Rick Baxstar | |
| Rippeur | Mike Müller | |
| Rippeur | Rüdiger Boscheinen | |
| Stagiaire déco | Johanna Backhaus | |
| Stagiaire déco | Timo Beyerling | |
| Stagiaire déco | Paul Lagé 4 Wochen in der Vorbereitung | 4 Wochen in der Vorbereitung |
| Directrice de casting | Heta Mantscheff | |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Jan Filkorn | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Johanna Ragwitz | |
| Chef électricien | Michael Beitz | |
| Sous-chef électricien | Kai Möller | |
| Électricien | Heiko Grund | |
| Électricien | Christian Hesse | |
| Électricien | Simon Grossmann | |
| Renfort électricien | Dirk Hilbert Polen | Polen |
| Assistant électro/lumière | Simon Großmann | |
| Directeur de la photographie | Hanno Lentz | |
| Cadreuse | Anna Schenk | |
| Cadreur steadicam | Thomas Frischhut & 2nd Unit | & 2nd Unit |
| 1ère assistante opérateur | Bettina Staudinger [1] 70 Tage Handkamera incl. 9 Steadycam | 70 Tage Handkamera incl. 9 Steadycam |
| 2ème assistante opérateur | Anna Schenk Focus 2. Kamera, Operator 2. Kamera | Focus 2. Kamera, Operator 2. Kamera |
| Photographe de plateau | Julia Terjung incl. Gallery & Poster shooting | incl. Gallery & Poster shooting |
| Chef machiniste | Joachim Scholz Bühnenassistens Stefan Brinker | Bühnenassistens Stefan Brinker |
| Maquilleur-coiffeur | Wolfgang Böge Chefmaskenbildner | Chefmaskenbildner |
| Maquilleuse-coiffeuse | Beatrix John | |
| Renfort maquillage-coiffure | Renate Bredereck | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Katharina Rebecca Thieme | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ragna Jornitz Extras/Berlin/Magdeburg | Extras/Berlin/Magdeburg |
| Réalisateur | Friedemann Fromm | |
| 1st AD (local system) | Bruno Grass | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Jan Bolender | |
| Script continuity | Ricarda Brand | |
| Répétitrice | Christiane Carstens Kindercoach und Betreuung | Kindercoach und Betreuung |
| Extras coordinator | Jan Filkorn | |
| Extras coordinator | Natalie Janssen | |
| Extras coordinator | Adams Patrick | |
| Trainee director's department | Steffi Scherf | |
| Cheffe monteuse | Annemarie Bremer Dokudrama | Dokudrama |
| Opérateur conformation | Matthias Albrecht | |
| Assistante monteuse | Franziska Schmidt-Kärner | |
| Junior editor | Franziska Schmidt-Kärner | |
| Consultant musical | Kai Schoormann | |
| Directeur de post-production | Tillman Schmidt-Kärner | |
| Assistante de post-production | Iris Oeltjen | |
| Producteur exécutif | Gregori Winkowski | |
| Assistante à la production exécutive | Anja Seela | |
| Directeur de production | Thomas Rohde | |
| Assistante de production | Kirsten Dreher historisch | historisch |
| Régisseur général | Matthias Ruppelt | |
| Location manager (local system) | Lena Bretschneider | |
| Régisseur adjoint de plateau | Tom Sielski | |
| Assistant unit manager | Julia Dorothea Gross Praktikantin | Praktikantin |
| Auxiliaire de régie | Benjamin Guse Praktikant bei Set-AL | Praktikant bei Set-AL |
| Assistant régie plateau | Christoph Glänzel | |
| Assistant régie plateau | Matthias Fingerhut | |
| Chauffeur de production | Martin Pust | |
| Chauffeur de production | Tom Strelow | |
| Productrice | Regina Ziegler | |
| Assistant producteur | Jens Brendel | |
| Scénariste | Christoph Fromm | |
| Co-auteur / collaboration | Friedemann Fromm | |
| Consultante scénario | Sandra Klein | |
| Idée originale | Britta Dahlmann sowie historische Recherche | sowie historische Recherche |
| Responsable de recherche | Sarah Sandring | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Michael Bouterweck PYROTECHNIK Bouterweck GMBH | PYROTECHNIK Bouterweck GMBH |
| Mixeur | Martin Grube | |
| Designer sonore | Eckhard Blach Sounddesigner, Dialog Editor | Sounddesigner, Dialog Editor |
| Chef opérateur du son | Jörg Theil | |
| Assistant du son | Daniel Altenburg | |
| Dialogue coach | Christiane Carstens Kindercoach und Betreuer Teil1 | Kindercoach und Betreuer Teil1 |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Ziegler Film GmbH & Co. KG |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter | |
| Accessoires | Historische technische Requisiten Rundfunkgeräte | Rundfunkgeräte |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostüm- & Patinierbedarf | Kostüm- & Patinierbedarf |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Monika Hinz | KB: Monika Hinz |
| Décoration | Stoffwerke Marion Herdle Textile Dekorationen | Textile Dekorationen |
| Effets spéciaux mécaniques | Pyrotechnik Bouterweck GmbH Pyrotechnik,Wetter, | Pyrotechnik,Wetter, |
| Location de décors et studios | MotivBuero, Karin Verbeek Loc_scouting HH | Loc_scouting HH |
| Véhicules et engins aériens | film-autos.com GbR Requisitenfahrzeuge | Requisitenfahrzeuge |
| Véhicules et engins aériens | Ronald Rahneberg DDR Autos | |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | Cine-Berlin-Service GmbH | |
| Régie / production | Mobilespace | |
| Image (VFX) | Exozet Potsdam GmbH Visuelle Effekte | Visuelle Effekte |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Friedemann Fromm | 2010 | Adolf Grimme Preis Fiktion | Fiktion | prix décerné |
| Heta Mantscheff | 2010 | Adolf Grimme Preis Fiktion | Fiktion | prix décerné |
| Christoph Fromm | 2010 | Adolf Grimme Preis Fiktion | Fiktion | prix décerné |
| Frank Godt | 2009 | Der Deutsche Fernsehpreis 2009 Bestes Szenenbild | Bestes Szenenbild | prix décerné |
| Friedemann Fromm | 2009 | Int. Emmy Awards [us] TV-Movie/Mini-Series | TV-Movie/Mini-Series | prix décerné |
| Friedemann Fromm | 2009 | Der Deutsche Fernsehpreis 2009 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
| Monika Hinz | 2009 | Der Deutsche Fernsehpreis 2009 Beste Kostüme | Beste Kostüme | prix décerné |
| Henriette Confurius | 2009 | Der Deutsche Fernsehpreis 2009 Förderpreis | Förderpreis | prix décerné |
| Regina Ziegler | 2009 | Der Deutsche Fernsehpreis 2009 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
| Regina Ziegler | 2009 | Festival de Television de Monte Carlo Best Mini Series Award | Best Mini Series Award | prix décerné |
| Vincent Redetzki | 2009 | Der Deutsche Fernsehpreis 2009 Förderpreis | Förderpreis | prix décerné |
| Neel Fehler | 2009 | Der Deutsche Fernsehpreis 2009 Förderpreis | Förderpreis | prix décerné |
| Annemarie Bremer | 2009 | Der Deutsche Fernsehpreis 2009 Bester Schnitt | Bester Schnitt | prix décerné |
| Annemarie Bremer | 2009 | Deutscher Kamerapreis 2009 Schnitt | Schnitt | nomination |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | jeudi 29/01/2009 |