Romy's Salon

Coupe Confused (Titre de travail)

Long-métrage cinéma | 2018-2019 | Comédie dramatique, Famille | Allemagne, Pays-Bas

Infos générales

Réalisation	Mischa Kamp
Scénario	Tamara Bos, Tamara Bos (œuvre originale)
Production	Bos Bros. Film & TV Productions [nl], Leitwolf Filmproduktion GmbH [de], Avrotros [nl], NDR - Norddeutscher Rundfunk [de]
Distribution/vente	Attraction Distribution [ca], Farbfilm Verleih GmbH [de]

Tournage

Début de tournage	30/04/2018
Fin de tournage	30/05/2018
Lieux de tournage	Hamburg, Schleswig Holstein, Dänemark
Région(s) ou pays de tournage	Danemark, Nord de l'Allemagne

Infos complémentaires

Soutiens financiers	MOIN Länder de Schleswig-Holstein et Hamburg [de] - aide à la distribution: 15.000 EUR (03/2019) MOIN Länder de Schleswig-Holstein et Hamburg [de] - aide à la production: 170.000 € (11/2017) Netherlands Film Fund [nl] - aide à la production: 514.504 € (10/2017) Eurimages (Europe) - aide sélective: 200.000 € (10/2017)
Durée	90 Minuten

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

[nl] Trailer (Original German Subtitles)
[nl] Trailer (Original English Subtitles)

Photos

Affiches

Synopsis

In ROMY’S SALON, three generations of women are confronted with the effects of Alzheimer’s. When elderly hairdresser Stine confides in her ten-year-old granddaughter Romy instead of in her daughter Margot, it marks the start of a big adventure.

Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Vita Heijmen	Romy [RP]	Lilith Gebauer
Beppie Melissen	Stine [RP]	Isabella Grothe
Noortje Herlaar	Margot [SR]	Merete Brettschneider
Guido Pollemans	Willem [SR]	Matthias Klimsa
George Tobal	George [SR]	David Berton
Aus Greinadus Sr.	Herr Van Puten [SR]	Eberhard Haar
Delilah Araujo Silva	Tess [SR]	Henriette Seidenberg
Bodil Lassen	Inger Svendsen [SR]	Monika Barth
Joke Tjalsma	Frau Ten Berghe [SR]	Gerlinde Dillge
Rick Nicolet	Marie [SR]	Ulrike Johannson
Bianca Krijgsman	Bettie [SR]	Dagmar Dreke
Conny Wilhelmus	Pflegerin [SR]	Marion Gretchen Schmitz
Mustafa Duygulu	Arzt [SR]	Christos Topoulos
Markoesa Hamer	Sandra [SR]	Maresa Lühle
Wendy Riksen	Tess’ Mutter [SR]	Antje Otterson
Wolfgang Riehm	Schaffner [PR]	Wolfgang Riehm
Markus Frank	Zollbeamter [PR]	Markus Hanse
Sascha Alexander Geršak	Deutscher Trucker [PR]	Alexander Kruuse Mettin
Dilara Braun	Business Woman [PR]
Fred Lobin	Geschäftsmann [PR]

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
Stunt rigger	René Lay für LayStunts	für LayStunts
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Evelien Klein Gebbink
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Marion Boot
Chef décorateur	Vincent de Pater
Repéreur	Manuel Stülten Zusatz	Zusatz
Repéreur	Carsten Neumeyer HH, SH, DK	HH, SH, DK
Directrice de casting	Ulrike von Gawlowski
Cheffe électricienne	Janneke Hogenboom
Directeur de la photographie	Melle van Essen
Photographe de plateau	Andreas Schlieter Hamburg	Hamburg
Maquilleuse-coiffeuse	Françoise Mol
Réalisateur	Mischa Kamp
Directrice artistique doublage	Céline Fontanges German version	German version
1st AD (local system)	Schoolderman Arjan
1st AD (local system)	Sander Donker
Crowd 2nd AD (local system)	Ulrike von Gawlowski Deutschland Teil HH SH	Deutschland Teil HH SH
Chef monteur	Sander Vos
Producteur exécutif	Sven Rudat
Directeur de production	Cord Lappe
Régisseur général	Daniel Hillebrandt
Location manager (local system)	Carsten Neumeyer HH, SH, DK	HH, SH, DK
Régisseur adjoint de plateau	Sascha Wiese
Chauffeur de production	Nils Zwilling
Chauffeur de production	Jann Gromball zusatz 2nd unit dreh	zusatz 2nd unit dreh
Productrice	Eefje Smulders
Producteur	Bunny Bos
Productrice déléguée	Marion Welmers
Productrice junior / assistante	Mia Kilian
Productrice junior / assistante	Andrea Kuehnel
Coproductrice	Anette Unger Leitwolf	Leitwolf
Coproducteur	Sven Rudat
Coproducteur	Rüdiger Wolf
Scénariste	Tamara Bos
Œuvre originale	Tamara Bos „Romys Salon“	„Romys Salon“
Adaptatrice de doublage	Céline Fontanges German version	German version
Assistant mixeur	Eneko Ezquerro Gómez
Mixeur post-synchro	Thomas Knop German version	German version
Chef opérateur du son	Oliver Pattinama
Chargé de programme	Holger Hermesmeyer

Sociétés de production

Société	Remarques
Bos Bros. Film & TV Productions [nl]
Leitwolf Filmproduktion GmbH [de] Koproduktion	Koproduktion
Avrotros [nl] Senderbeteiligung	Senderbeteiligung
NDR - Norddeutscher Rundfunk [de] Senderbeteiligung	Senderbeteiligung

Distribution et vente

Société	Remarque
Attraction Distribution [ca]
Farbfilm Verleih GmbH [de]

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Figurants/Silhouettes	Komparsenfischer GmbH Komparsen S-H	Komparsen S-H
Accessoires	FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH M, L, R HH	M, L, R HH
Finance/Droit/Assurance	adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung	Komparsenabrechnung
Régie / production	HB-Security Blocker/Nachtwachen/Fahrzeugumsetzung	Blocker/Nachtwachen/Fahrzeugumsetzung
Régie / production	sani for set Set Medic /RTaucher	Set Medic /RTaucher
Transports, voyages et hébergement	MEDIAS Reiseservice
Postproduction sonore	DMT Synchron - Digital Media Technologie GmbH

Récompenses

Récipiendaire	Année	Prix	Catégorie
Mischa Kamp	2019	Barnefilmfestivalen, Int'l Children's Film Festiva Best Film	Best Film	prix décerné
Mischa Kamp	2019	Giffoni Film Festival [it] Special Award	Special Award	prix décerné
Mischa Kamp	2018	Frankfurter Buchmesse Film Awards [de] Best Int'l Adaptation for Children/Young Adults	Best Int'l Adaptation for Children/Young Adults	prix décerné

Festivals

Année	Pays	Festival	Remarque
2019	Norvège	22. Barnefilmfestival Kristiansand Award for Best Film	Award for Best Film
2019	Italie	Giffoni Film Festival Special Award	Special Award
2019	République tchèque	Zlín Film Festival – International Film Festival for Children and Youth
2019	Pologne	Cinema in Sneakers Festival Special Mention of Kids Jury	Special Mention of Kids Jury
2019	Corée du Sud	Busan Int’l Kids and Youth Film Festival
2019	Israël	Tel Aviv International Children's Film Festival Best feature film by the children's jury, Best feature film by the international jury	Best feature film by the children's jury, Best feature film by the international jury

Diffusions

Type	Pays	Diffuseur	Date / Horaire	Remarque
Première diffusion	Allemagne	KiKA Kinderkanal [de]	vendredi 02/10/2020 à 19h30

Sorties cinéma et premières mondiales

Type	Pays	Date	Remarque
Sortie en salles	Allemagne	jeudi 30/01/2020

Liens

Sites internet
Leitwolf Filmproduktion GmbH	https://www.leitwolf.de/
Articles et reportages
Pressemitteilung Barnefilmfestival Kristiansand	https://barnefilmfestivalen.no/en/news/award-winners-kicff-2019/