Série TV | Épisodes 9-20 | 2002-2003 | RTL [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Sophie Allet-Coche, Stefan Lukschy |
|---|---|
| Scénario | Andy Cremer |
| Production | Cologne-Sitcom Produktionsges. mbH & Co.KG [de] |
Infos complémentaires
| Numéros d’épisodes | 9-20 |
|---|
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Bernd Stelter | Bernd Bauermann [RP] | |
| Wolfgang Ivens | Detlev Prinz [SR] | |
| Klaus Nierhoff | Mike [SR] | |
| Regine Schroeder | Shandra [SR] | |
| Ilse Strambowski | Hertha [SR] | |
| Wichart von Roëll | Direktor Hofmüller [SR] | |
| Michaela Schaffrath | Cora Collector [SRE] | |
| Günter Ottemeier | Karnevals Prinz [PR] | |
| Karl Jürgen Sihler | Bankprüfer Herr Pohl |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Habilleuse | Barbara Neubauer | |
| Ensemblier | Ludwig Schlepegrell | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Bianca Müller | |
| Constructeur | Thomas Schneider Setaufbau, Vorbau | Setaufbau, Vorbau |
| Chef électricien | Alex Toloczyki | |
| Chef électricien | Peter Schuh OB komplett | OB komplett |
| Sous-chef électricien | Christian Hölscher | |
| Électricien | Martin Wysmyk | |
| Directeur de la photographie | Erich Maria Krenek | |
| 1er assistant opérateur | Jörg Jahn de Santana | |
| 3ème assistante opérateur | Birka Saß | |
| Photographe de plateau | Kai Schulz | |
| Chef machiniste | Markus Nuss | |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Konni Kahl | |
| Assistante maquilleuse-coiffeuse | Stefanie Logemann +Setbetreuung | +Setbetreuung |
| Réalisateur | Stefan Lukschy | |
| Réalisatrice | Sophie Allet-Coche | |
| 1st AD (local system) | Lars Bretschneider | |
| Script continuity | Ulf Janssen Vertretung | Vertretung |
| Chef monteur | Günter Schultens | |
| Étalonneur | Mathias Lilie | |
| Producteur exécutif | Michael Hahn | |
| Directeur de production | Bernd Piepenbring | |
| Assistante de production | Simone Reucher 2. Assistenz bei 4 Folgen | 2. Assistenz bei 4 Folgen |
| Régisseur général | Wolfram Gumbert-Brewitt | |
| Régisseur adjoint de plateau | Sascha Birkel | |
| Auxiliaire de régie | David Garsoffky Set | Set |
| Chauffeur de production | Frank Jäger | |
| Stagiaire régie/production | Anke Brinckman , Komparsencasting & Betreuung | , Komparsencasting & Betreuung |
| Producer | Cornelia Köhler | |
| Producteur artistique | Matthias Stoltze | |
| Scénariste | Andy Cremer | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Wolf Schiebel | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Niklas Voigt | |
| Animatronicien | Wolf Schiebel | |
| Monteur paroles | Sven Neumann + Sounddesign,Foley und IT | + Sounddesign,Foley und IT |
| Assistant du son | Matthias Leonhardt 2 Wo. Vertretung | 2 Wo. Vertretung |
| Assistant du son | Oliver Schößler 14.10.-05.11.2002 | 14.10.-05.11.2002 |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Cologne-Sitcom Produktionsges. mbH & Co.KG [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Régie / production | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen | Absperrmaßnahmen |