The Air Rescue Team
Tous les titres (2)
- The Air Rescue Team (Titre international en anglais)
- Die Rettungsflieger (allemand)
Série TV | Épisodes 50-61 | 2002 | ZDF [de] | Action | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Thomas Jacob, Bodo Schwarz, Guido Pieters |
|---|---|
| Production | Studio Hamburg FilmProduktion GmbH [de], LETTERBOX FILMPRODUKTION GmbH |
Infos complémentaires
| Numéros d’épisodes | 50-61 |
|---|
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Alexander Kiersch | Norbert [RP] | |
| Ina Balint | Episodenhauptrolle [RP] | |
| Emily Behr | Laila [RPE] | |
| Monika Anna Wojtyllo | Vallerie Dietrich [RPE] | |
| Caroline Kiesewetter | Madeleine Descartes [SR] | |
| Holger Umbreit | Florian Hamburg [SR] | |
| Helge Nissen | Klausi (2 Folgen) [SR] | |
| Christiane Filla | Schwester Linda [SR] | |
| Robert Kowalewski | Model Rob [SR] | |
| Martina Mank | Gudrun Pech [SR] | |
| Axel Röhrle | Polizist [SR] | |
| Pia Fischer | Oberärztin [SR] | |
| Till Huster | Vorarbeiter [SR] | |
| Christopher Krieg | Herbert [SR] | |
| Jan Andres | Leon [SR] | |
| Sebastian Faust | Horst [SR] | |
| Jean-Pierre Le Roy | Standesbeamter [SR] | |
| Nicole Unger | Schwester Birgit [SR] | |
| Oliver Warsitz | Bert [SR] | |
| Uwe Zerbe | Hermann Landeck [SR] | |
| Ralph Gander | Rainer Raabe [SR] | |
| Tim-Owe Georgi | Episodenrolle [SR] | |
| Tim Hansen | Episod.rolle [SR] | |
| Jasmin Moné | Episodenrolle [SR] | |
| Timm-Marvin Schattling | Episod.rolle [SR] | |
| Anne Sarah Schönemann | Jola [SR] | |
| Thando Walbaum | Episodenrolle [SR] | Nina Maria Föhr |
| Sebastian Herrmann | Geschäftsmann [SRE] | |
| Frank Witter | Conny [SRE] | |
| Theresa Berlage | Mutter [SRE] | |
| Andreas Kallauch | Hotelier [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Jens Praefke | |
| Régleur de cascades | Ronnie Paul alle Folgen | alle Folgen |
| Cascadeur | Josh Behjat | |
| Cascadeur | Uwe Manßhardt | |
| Cascadeur | Ronnie Paul 9 DT | 9 DT |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Erika Heger | |
| Chef costumier / 1er assistant costumes | Mario Gehrig 12 Folgen | 12 Folgen |
| Habilleuse | Friederike zu Dohna | |
| Habilleuse | Karin Haferkorn ab 15.Okt als Krankheitsvertr. | ab 15.Okt als Krankheitsvertr. |
| Habilleuse | Erna Gudjonsdottir 3 Folgen | 3 Folgen |
| Cheffe décoratrice | Sonja Strömer Folge 50-53,Hamburg | Folge 50-53,Hamburg |
| Régisseuse d'extérieurs | Anna Stuckmann Folge 50-53 | Folge 50-53 |
| Régisseur d'extérieurs | Christian Büchsenschütz Folgen 54-61 | Folgen 54-61 |
| Accessoiriste de plateau | Rudolf Kötter | |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Andreas Hochwald 12 Folgen | 12 Folgen |
| Électricien | Olaf (Olli) Maack | |
| Électricien | Andreas Wöller Folgen 58 bis 61 | Folgen 58 bis 61 |
| Directeur de la photographie | Randolf Scherraus 4 Folgen | 4 Folgen |
| Directeur de la photographie | Helge Peyker 8 Folgen | 8 Folgen |
| Directeur photo 2ème équipe | Michael Schallon Folge 54+55 | Folge 54+55 |
| Cadreur | Matthias Kapinos B-Cam + Luftaufnahmen A-Cam | B-Cam + Luftaufnahmen A-Cam |
| 1er assistant opérateur | Christian Knöpfle 16mm | 16mm |
| 1er assistant opérateur | Matthias Kapinos 4 Folgen | 4 Folgen |
| 1er assistant opérateur | Daniel Blaum | |
| 2ème assistant opérateur | Timo Schoppmeier 4 Folgen | 4 Folgen |
| 2ème assistant opérateur | Nicolaus 'Nic' Herrmann K.: Randolf Scherraus | K.: Randolf Scherraus |
| Clapper/loader | Alex Traumann | |
| Photographe de plateau | Boris Laewen | |
| Chef machiniste | Jörg Strauer | |
| Rigging grip | Joscha Jenneßen Mounts an Achterbahnen | Mounts an Achterbahnen |
| Machiniste grue | Matthias Gelhausen crane-operator | crane-operator |
| Réalisateur | Thomas Jacob | |
| Réalisateur | Guido Pieters | |
| Réalisateur | Bodo Schwarz | |
| 1st AD (local system) | Kaja Becker 4 Folgen | 4 Folgen |
| 1st AD (local system) | Barbara Skawran | |
| Script continuity | Andrea Leber 1 Folge | 1 Folge |
| Script continuity | Kerstin Pollmann 4 Folgen | 4 Folgen |
| Cheffe monteuse | Birgit Bahr | |
| Directeur de production | Jens Laukner | |
| Régisseuse générale | Vanessa Eggers | |
| Location manager (local system) | Michael Bruns (Folge 50 - 61) | (Folge 50 - 61) |
| Régisseur adjoint de plateau | Olly Stück | |
| Assistant régie plateau | Stefan Martschinkowski 4 Folgen | 4 Folgen |
| Chauffeure de production | Kristin Ortz | |
| Chauffeure de production | Janine Knauth | |
| Producer | Dr. Claudia Thieme Co-Producer | Co-Producer |
| Assistant du son | Stefan Rudolph | |
| Dresseuse d'animaux | Petra Geier 1 Episode Schäferhund | 1 Episode Schäferhund |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| LETTERBOX FILMPRODUKTION GmbH als Studio Hamburg FilmProduktion | als Studio Hamburg FilmProduktion |
| Studio Hamburg FilmProduktion GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Double Action [de] | |
| Véhicules et engins aériens | Peer Christian Gabbe, Peer Gyver |
Récompenses
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
Liens
| Sites internet | |
|---|---|
| Episodenführer | http://www.tvsi.de/index2.htm?/abenteuer/rettungsflieger.htm |