Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Rudy Ruggiero	Kostas Tatassopoulos [RP]
Iris Mareike Steen	Merle Andresen [RP]
Mike Hoffmann	Oskar Neuhaus [RP]
Max Woelky	Lukas Hoffmann [RP]
Sabine Kaack	Pia Andresen [RP]
Renate Delfs	Erika Koch [RP]
Burkhard Schmeer	Stefan Andresen [RP]
Nik Breidenbach	Verbrecher [RPE]
Jutta Fastian	Diana Hartwig [RPE]
Thomas Goritzki	Georg Kröger [RPE]
Nils Julius	Bob [RPE]
Jessica Kosmalla	Annette Schneider (Folge: Katzenfreunde) [RPE]
Thorsten Nindel	Knut Hamsen [RPE]
Nicola Ransom	Tania [RPE]
Luca Zamperoni	Arndt Bauer [RPE]
Björn Bugri	Bertram [RPE]
Oliver Clemens	Maik Reinhardt [RPE]
Marvin Gronen	Kolya Habermann [RPE]
Mathias Harrebye Brandt	Wolfgang Köpke [RPE]
Lisa Karlström	Anne [RPE]
Nova Meierhenrich	Michelle Landinger [RPE]
Hubertus Hartmann	Reinhold Schreiber [RPE]
Theresa Hübchen	Marianne Hagen [RPE]
Ralph Kretschmar	Uwe Paulsen [RPE]
Thomas Naumann	Achim Holig [RPE]
Navid Navid	Timo [RPE]
Anton Pleva	Ole Grim [RPE]
Patrick Schorn	Jens [RPE]
Dorothee Sturz	Tina Peters (Umweltschützerin) [RPE]
Oliver Franck	Kai Focke [RPE]
Luzie Buck	Luzie Bender [SR]
Andree Knura	Fischer [SR]
Julius Römer	Hanno Andresen [SR]
Niklas Osterloh	Heiner Kuhn [SR]
Emily Behr	Petra Gabriel [SR]
Michael Bideller	Hundeprüfer [SR]
Anette Hellwig	Liana [SR]
Jodie Leslie Ahlborn	Ellen [SR]
Beatrice Bergner	Nina Kalle [SR]
Ben Braun	Christian Levkovitz [SR]
Marek Erhardt	Olli Kottke [SR]
Fabian Harloff	Moritz Lindner [SR]
Stefan Haschke	Jan Harmsen [SR]
Josef Heynert	Pfarrer Arne Ketelsen [SR]
Eric Langner	Dominik Kroll [SR]
Sunny Bansemer	Nebenrolle [SR]
Melanie Blocksdorf	Mona Bartels [SR]
Ilka Groenewold	Frau Monsen [SR]
Daniela Hoffmann	Frau Jansen [SR]
Sven Martinek	Episodenrolle [SR]
Noah Amos Aron Matheis	Episodenrolle [SR]
Marian Meder	Sven Hecht [SR]
Claudia Mehnert	Ingrid Kuhn [SR]
Benjamin Morik	Max Keller [SR]
Gloria Erhart	Marita Semmler [SR]
Jacqueline Fritsch	Svenja [SR]
Heinz Lieven	Jan Smetek [SR]
Axel Stosberg	Briefträger Vollbrecht [SR]
Finja Christin Wrocklage	Melanie [SR]
Marjam Azemoun	Ulrike Ippen [SRE]
Till Demtroeder	Hartwig [SRE]
Cecilia Mueller-Stahl	Junge Frau [SRE]
Rick Okon	Jakob [SRE]
Anne Weber	Doris [SRE]
Uta Dänekamp	Frauke [SRE]
Sabine Falkenberg	Marianne Jahnke [SRE]
Laura Bellini	Jana Schneider (Folge: Katzenfreunde) [SRE]
David Berton	Roman [SRE]
Britta Horn	Episodenrolle [SRE]
Stefanie Höner	Erika Winter [SRE]
Alma Rehberg	Annika Elvers [SRE]
Dennis Grabosch	Lutz [SRE]
Katja Geist	Zahnarzthelferin [PR]
Andreas Eckel	Anton Benkwitz [PR]
Nicolá MelissiAn	Inka Stenzel [PR]
Mat Nichol	Mats Micklesen [PR]
Pauline Knof	Anke Voss
Marianne Schubart-Vibach	Ingeborg

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
Chorégraphe de combat	Ronnie Paul 1 DT	1 DT
Cascadeur	Jürgen Klein Stuntdouble Holig	Stuntdouble Holig
Cascadeur	Thomas Hacikoglu Stuntdouble	Stuntdouble
Cascadeur	Sas Kaykha BMX Stunts	BMX Stunts
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Anke Wahnbaeck Folge 18-20	Folge 18-20
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Clara Rakemann 5. Staffel / 1.&2. Block	5. Staffel / 1.&2. Block
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Julia Grimm
Habilleuse	Petra Reimelt 4. Staffel: 5. Block + 5. Staffel	4. Staffel: 5. Block + 5. Staffel
Renfort habilleuse	Britta Süring Garderobiere	Garderobiere
Stagiaire costumes	Mirjam Tschochner
Chef décorateur	Thorsten Lau Folgen 1-12	Folgen 1-12
1ère assistante décoratrice	Julia Breitenkamp Staffel IV Block 5, Staffel V Block 1-4	Staffel IV Block 5, Staffel V Block 1-4
3ème assistant décorateur	Florian Albertsen Staffel 4, Folge 18-20	Staffel 4, Folge 18-20
Régisseuse d'extérieurs	Ilse Töpfer Staffel 4 Folge 18-20 + 5 alle Folgen	Staffel 4 Folge 18-20 + 5 alle Folgen
Accessoiriste de plateau	Anja Stüvecke
Repéreur	Michael Bruns Teil von 5.Staffel / 4.Block	Teil von 5.Staffel / 4.Block
Rippeur	Miros Lewandowski
Stagiaire déco	Roberta Hackert 5. Staffel	5. Staffel
Chargée de casting figuration/silhouettes	Katrin Olbertz Hamburg und Flensburg	Hamburg und Flensburg
Chef électricien	Jörg Santjer über 100 Drehtage	über 100 Drehtage
Électricien	Boris Lohmeyer Ersatz 1 Tag	Ersatz 1 Tag
Électricien	Christian Kopplow
Électricien	Felix Plüddemann
Assistant électro/lumière	Boris Lohmeyer 1 Block + Zusatz 4 Tage	1 Block + Zusatz 4 Tage
Assistant électro/lumière	Leo Schwarz
Directeur de la photographie	Uwe Neumeister 3 Folgen	3 Folgen
Directeur de la photographie	Gero Steffen
Directeur de la photographie	Oliver Sander R. Rolf Wellingerhof	R. Rolf Wellingerhof
Directeur de la photographie	Matthias Papenmeier 16 Folgen	16 Folgen
Directeur photo 2ème équipe	Thorsten Alt
Directeur photo 2ème équipe	Roland Fritzenschaft
Cadreur	Tobias Meik B-CAM - 1 day	B-CAM - 1 day
1er assistant opérateur	Thomas Stührk Staffel 5 Folgen 8-10	Staffel 5 Folgen 8-10
1er assistant opérateur	Tim Sydow 14 DT A-Kam Zusatz/Vertretung	14 DT A-Kam Zusatz/Vertretung
1ère assistante opérateur	Alda Maria Rühl B-Cam, Block 3, 7 DT, XD Cam	B-Cam, Block 3, 7 DT, XD Cam
1er assistant opérateur	Tobias Meik HD 5.Staffel, 1.+ 2. Block	HD 5.Staffel, 1.+ 2. Block
2ème assistante opérateur	Fee von Hase Focus B-Camera	Focus B-Camera
2ème assistante opérateur	Annina Hannas 2 DT	2 DT
2ème assistant opérateur	Rainer Hasenzahl Focus B-Cam Folgen 8-10	Focus B-Cam Folgen 8-10
2ème assistant opérateur	Thorsten Alt 1+2. Block B-Cam Focus durchgehend	1+2. Block B-Cam Focus durchgehend
Photographe de plateau	Boris Laewen
Stagiaire image	Jonas Langmaack 5. Block	5. Block
Chef machiniste	Joscha Jenneßen
Machiniste	Marko Peros 5. Block + 5. Staffel 1.+ 2. Block	5. Block + 5. Staffel 1.+ 2. Block
Machiniste	Daniel Pontasch-Müller 5.Staffel 4. Block	5.Staffel 4. Block
Maquilleuse-coiffeuse	Brigitta Lüttge
Maquilleuse-coiffeuse	Jeanette Kellermann
Réalisateur	Bodo Schwarz
Réalisateur	Rolf Wellingerhof
Réalisateur	André Erkau
Réalisateur	Thomas Jahn
Réalisateur	Patrick Winczewski
Réalisateur 2ème équipe	Oliver Knorr
1st AD (local system)	Karen Brunnbauer
1st AD (local system)	Oliver Knorr 6 Folgen Regie: Thomas Jahn	6 Folgen Regie: Thomas Jahn
1st AD (local system)	Birte Jauchen
1st AD (local system)	Antje Wellingerhof 3 Folgen	3 Folgen
Crowd 2nd AD (local system)	Janco Christiansen
Scripte	Alisa Leptihn Regie: Thomas Jahn, Rolf Wellingerhof	Regie: Thomas Jahn, Rolf Wellingerhof
Script continuity	Dagmar Zeisberg 3 Folgen	3 Folgen
Script continuity	Nicole Birkholz Staffel 4, Folge 18-20	Staffel 4, Folge 18-20
Trainee director's department	Johanna Krone Staffel 4, Folgen 18-20	Staffel 4, Folgen 18-20
Trainee director's department	Saskia Heinrich [1]
Cheffe monteuse	Martina Krippendorf
Cheffe monteuse	Andrea Wimmer
Chef monteur	Ingo Ehrlich 5. Staffel/2. Block Folgen 5-7	5. Staffel/2. Block Folgen 5-7
Assistant monteur	Philipp Kampff
Directeur de post-production	Arne Möller
Film financing coordinator	Merle Lübbers
Directeur de production	Frank B. Bosselmann 15 Folgen	15 Folgen
Assistant·e de production	Gitta Lauenroth Staffel 4, Folgen 18-20	Staffel 4, Folgen 18-20
Assistante de production	Julia Ott [1] 5.Staffel	5.Staffel
Régisseur général	Stefan Halbensleben 4.+ 5. Staffel	4.+ 5. Staffel
Régisseuse adjointe de plateau	Johanna Mittelstraß 5. Block Staffel 4 + 1. Block Staffel 5	5. Block Staffel 4 + 1. Block Staffel 5
Régisseur adjoint de plateau	Timo Milewski
Assistant régie plateau	Timo Becker 1. Block Staffel 5 + 5 Tage	1. Block Staffel 5 + 5 Tage
Assistant régie plateau	Daniel Pontasch-Müller 4.Staffel 5.Block	4.Staffel 5.Block
Assistante régie plateau	Antonia Kraft Praktikant 3. und 4. Block	Praktikant 3. und 4. Block
Chauffeur de production	Max Spott
Productrice	Jutta Lieck-Klenke
Producer	Nina Tanneberger
Scénariste	Frank Weller
Scénariste	Christine Kabus
Superviseur des effets spéciaux (SFX)	Norbert Skodock
Mixeur	Sascha Heiny
Designer sonore	Wencke Foth 10 Folgen	10 Folgen
Designer sonore	Konrad Hülsmann 3 Folgen	3 Folgen
Chef opérateur du son	Thomas Thutewohl 'Thuti' 12 Folgen	12 Folgen
Chef opérateur du son	Peter Schumacher
Assistant du son	Miroslav Babic
Assistant du son	Matthias Jungblut
2ème assistant du son	Daniel de Homont Studio	Studio
Dresseuse d'animaux	Hannah Breitenfeld Animalworks M. Heyse	Animalworks M. Heyse
Dresseur d'animaux	Marco Heyse
Responsable des enfants	Stephanie Höll

Sociétés de production

Société	Remarques
Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Accessoires	AXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn
Accessoires	Film Ambulanz Hamburg Medizin. Ausstattung	Medizin. Ausstattung
Costumes	PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment	Kostümequipment
Costumes	Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Edina Linder	KB: Edina Linder
Effets spéciaux mécaniques	Norbert Skodock Spezialeffekte
Location de décors et studios	MotivBuero, Karin Verbeek Loc_Vermittlung	Loc_Vermittlung
Finance/Droit/Assurance	Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen)	Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / production	Björn's finest Catering Catering	Catering
Régie / production	Mobilespace Produktionsfahrzeuge	Produktionsfahrzeuge
Régie / production	Röhnelt Caravan GmbH Darstellermobil	Darstellermobil
Régie / production	SM-Filmdienst Filmfahrzeuge Aufenthaltsbus m. WC	Aufenthaltsbus m. WC

Réalisation	Bodo Schwarz, Thomas Jahn, André Erkau, Patrick Winczewski, Rolf Wellingerhof
Scénario	Frank Weller, Christine Kabus
Production	Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH

Début de tournage	20/04/2010
Fin de tournage	01/09/2010
Lieux de tournage	Hamburg, Flensburg
Région(s) ou pays de tournage	Nord de l'Allemagne

Crew United

Da kommt Kalle!

Infos générales

Tournage

Liste artistique

Affiches

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens