Série TV | Épisodes 9-21 | 2008 | ORF [at], ZDF [de] | Drame, Famille, Régional | Allemagne, Autriche
Infos générales
| Réalisation | Axel de Roche, Ulrike Hamacher |
|---|---|
| Scénario | Tina Gorf, Philipp Roth |
| Production | ndF neue deutsche Filmgesellschaft mbH |
Tournage
| Début de tournage | 27/05/2008 |
|---|---|
| Fin de tournage | 11/11/2008 |
| Lieux de tournage | ellmau / tirol |
| Région(s) ou pays de tournage | Autriche |
Infos complémentaires
| Numéros d’épisodes | 9-21 |
|---|
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Natalie O'Hara | Susanne Dreiseitl [RP] | |
| Hans Sigl | Martin Gruber [RP] | |
| Leander Lichti | Sebastian Wegner [RPE] | |
| Andreas Thiele | Tom [RPE] | |
| Philipp Danne | Julian [RPE] | |
| Hermann Giefer | Franz [SR] | |
| Sarah Alles | Pia Hofer [SR] | |
| Monika Baumgartner | Lisbeth Gruber [SR] | |
| Rhon Diels | Thomas Klopp [SR] | |
| Annabel Faber | Bewerberin [SR] | |
| Nike Fuhrmann | Klara Hoffmann (durchgehende Rolle) [SR] | |
| Eva Maria Gintsberg | Fr. Dr. Nussbaum [SR] | |
| Florian Kiml | Hochzeitsgast [SR] | |
| Alexander Kreuzer | Dr. Schneider [SR] | |
| Horst Kummeth | Gustav Klopp (Folge: Fehler mit Folgen) [SR] | |
| Tessa Mittelstaedt | Dr. Andrea Junginger [SR] | |
| Heiko Ruprecht | Hans Gruber [SR] | |
| Kristin Sikder | Saskia [SR] | |
| Oliver Wnuk | René Lenz [SR] | |
| Stefan Evertz | Dr. Juninger [SR] | |
| Julia Heinze | Nina [SR] | |
| Hansi Jochmann | Monika Schneider [SR] | |
| Teresa Waas | Dr. Ohlmüllers Sekretärin [SR] | |
| Steffen Wink | Gerd Ohlmüller [SR] | |
| Mariella Ahrens | Julia Denson [SR] | |
| Sonja Beck | Schwester Johanna [SR] | |
| Hansa Czypionka | Ferdinand Balzer [SR] | |
| Ronja Forcher | Lilli Gruber [SR] | |
| Janina Kübler | Franziska Meyer [SR] | |
| Sven Martinek | Richard Beisel [SR] | |
| Ingo Naujoks | Michael Lofer [SR] | |
| Jörn-Hinrich Hinrichs | Günther [SR] | |
| Oliver Haller | Dr. Schofler [SR] | |
| Katja Keller | Stefanie Brunner [SR] | |
| Mark Keller | Dr. Kahnweiler [SR] | |
| Mona Perfler | Frau Kirchner [SR] | |
| Christian Polito | Innenleben - Rolle: Klaus Schneider [SR] | |
| Siegfried Rauch | Dr. Roman Melchinger [SR] | |
| Wowo Habdank | Max Gundolf [SRE] | |
| Christoph von Friedl | Oliver Mertens [SRE] | |
| Denise Zich | Marja (In guten wie in schlechten Zeiten) [SRE] | |
| Michael Seyfried | Dr. Wegmann [SRE] | |
| Romana Pollak | Simone Meierling [SRE] | |
| Marcus Calvin | Leiter des Amtes für Jugend und Soziales [PR] | |
| Clarissa Bühler | Laborärztin [PR] | |
| Ursula-Maria Rehm | Barbara Lenz [PR] | |
| Otto Beckmann | Versicherungsagent [PR] | |
| Florian Hackspiel | Drummer [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Johann Radlmaier | |
| Régleur de cascades | Matthias Werner | |
| Cascadeur | Giacomo Strasser Double (Motorradfahrszenen) | Double (Motorradfahrszenen) |
| Cascadeuse | Angela Mögele | |
| Cascadeur | Peter Bosch | |
| Cascadeuse | Katja Jerabek Stuntdouble | Stuntdouble |
| Cascadeur | Moritz Fischer | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Nadine Wittig 13 Folgen | 13 Folgen |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Maren Koop | |
| Habilleuse | Dagmar Rohden 13 Folgen | 13 Folgen |
| Renfort habilleuse | Melanie Sachs 2 DT | 2 DT |
| Stagiaire costumes | Stefanie Schmauke | |
| Chef décorateur | Thorsten Lau Österreich Folgen 1-7 | Österreich Folgen 1-7 |
| Chef décorateur | Oliver Hoese Folge 7 - 10 | Folge 7 - 10 |
| 1ère assistante décoratrice | Janina Jaensch Vertretung Szenenbild 20 DT | Vertretung Szenenbild 20 DT |
| Régisseur d'extérieurs | Uwe Mansholt 13 Folgen | 13 Folgen |
| Accessoiriste de plateau | Jens-Peter Peters | |
| Assistante accessoiriste | Mira Schindler | |
| Repéreur | Leo Baumgartner Berge | Berge |
| Constructeur | Tobias Bugl für Pit Berschik DekoBau | für Pit Berschik DekoBau |
| Constructeur | Michael Pflug Baubühne Vorbau | Baubühne Vorbau |
| Constructeur | Wolfgang Kleber unter Leitung Dekobau Berschik | unter Leitung Dekobau Berschik |
| Constructeur | Oliver-Markus Waimann Vorbau Patina div. Sets | Vorbau Patina div. Sets |
| Constructeur | Peter Berschik | |
| Rippeur | James Goritschnig | |
| Directeur de casting | Stephen Sikder Dream Team Munich | Dream Team Munich |
| Chef électricien | Michael Wagner | |
| Sous-chef électricien | Norbert Brandt | |
| Électricien | Robert Mayr 8 Tage Zusatz | 8 Tage Zusatz |
| Électricien | Christian Wunderlich Folge 9-14 | Folge 9-14 |
| Électricien | Manuel Windhager August - November | August - November |
| Renfort électricien | Florian Monitzer 4 Tage Zusatz | 4 Tage Zusatz |
| Assistant électro/lumière | Markus Müller | |
| Assistant électro/lumière | Benjamin Pfohl (1 Tag) | (1 Tag) |
| Directeur de la photographie | Andreas Tams B-Cam | B-Cam |
| Directeur de la photographie | Hartmut E. Lange A. de Roche, U. Hamacher | A. de Roche, U. Hamacher |
| Air to air operator | Martin Lippert | |
| Cadreur steadicam | Daniel Loher S16 | S16 |
| Cadreur steadicam | Matthias Wallinger Juni | Juni |
| Cadreur steadicam | Alex Traumann S16 | S16 |
| Cadreur steadicam | Thomas Frischhut | |
| Cadreur steadicam | Martin Lippert div. Tage | div. Tage |
| 1er assistant opérateur | Boye Klüver Vertretung B-Cam, 15 DT | Vertretung B-Cam, 15 DT |
| 1er assistant opérateur | Simon Zeller 16mm C-Cam 2DT | 16mm C-Cam 2DT |
| 1er assistant opérateur | Tan Kulali 5 Folgen, 2nd Unit | 5 Folgen, 2nd Unit |
| 1er assistant opérateur | Marco Müller [1] 13x 45min / A-Cam | 13x 45min / A-Cam |
| 2ème assistant opérateur | Thomas Schiller Zusatz 1 DT | Zusatz 1 DT |
| 2ème assistante opérateur | Katharina Ziegler +2nd Focus -Vertretung | +2nd Focus -Vertretung |
| 2ème assistant opérateur | Christoph Krauth Vertretung | Vertretung |
| 2ème assistant opérateur | Rainer Hasenzahl Focus B-Cam | Focus B-Cam |
| 2ème assistant opérateur | Stefan Herzog | |
| Photographe de plateau | Hans Seidenabel | |
| Photographe de plateau | Walter Wehner | |
| Stagiaire image | Manuel Scholl | |
| Stagiaire image | Ahmad El-Ahmad | |
| Chef machiniste | Karsten Schulze 13 Folgen | 13 Folgen |
| Machiniste | Markus Müller | |
| Machiniste | Jacob Junker | |
| Machiniste | Uli Oberländer | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Kathrin A. Reimers Staffel 2 , 13 x 45 min. | Staffel 2 , 13 x 45 min. |
| Maquilleuse-coiffeuse | Edda Fuhrmann 13 Folgen | 13 Folgen |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Aniko Kamchen 2 Tage | 2 Tage |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Tanja Lipka | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Katharina Greendale | |
| Réalisateur | Axel de Roche 10 folgen a 45 min | 10 folgen a 45 min |
| Réalisatrice | Ulrike Hamacher | |
| 1st AD (local system) | Jacob Michael Fries 4 Folgen | 4 Folgen |
| 1st AD (local system) | Monika de Roche 6 Folgen | 6 Folgen |
| 1st AD (local system) | Sascha Koszinowski Folge 11-13 | Folge 11-13 |
| Scripte | Eva Zinser-Lickfers 1 Woche | 1 Woche |
| Script continuity | Jeanette Diszler Österreich/Ellmau | Österreich/Ellmau |
| Storyboarder | Thomas Henseler VFX-Board | VFX-Board |
| Cheffe monteuse | Sabine Matula Fo.1-10 Staffel 2 | Fo.1-10 Staffel 2 |
| Cheffe monteuse | Claudia Fröhlich Fo. 11,12,13 | Fo. 11,12,13 |
| Assistante monteuse | Eva Trainer Folge 1-13 | Folge 1-13 |
| Producteur VFX | Christoph Hierl | |
| Screen designer | Armando Zeitz On-Set Zuspielungen/Grafik | On-Set Zuspielungen/Grafik |
| Producteur exécutif | Thomas Bretschneider | |
| Assistant à la production exécutive | Maik Homberger | |
| Directeur de production | Christian Ronning | |
| Assistante de production | Petra Brunzel | |
| Régisseur général | Dirk Engelhard | |
| Régisseur adjoint de plateau | Christoph Soldan | |
| Assistant régie plateau | Danilo Albilt | |
| Assistant régie plateau | Ahmad El-Ahmad | |
| Chauffeur de production | Albert Praxl Austria Nov 03-12 Siegfried Rauch | Austria Nov 03-12 Siegfried Rauch |
| Chauffeur de production | Christoph Siegert Mai - September 08 | Mai - September 08 |
| Chauffeur de production | Florian Köglmaier Oktober / November | Oktober / November |
| Chauffeure de production | Sibylle Follmer ab 27.08. | ab 27.08. |
| Chauffeur de production | Christoph Messner | |
| Chauffeur de production | Thorsten Bender 11.09.-20.10.2008 | 11.09.-20.10.2008 |
| Chauffeure de production | Valerie Bahr ab 2.06.08 bis Ende | ab 2.06.08 bis Ende |
| Chauffeur de production | Peter Jagodic | |
| Stagiaire régie/production | James Goritschnig | |
| Stagiaire régie/production | Sarah Ellersdorfer Set | Set |
| Productrice | Dr. Claudia Sihler-Rosei | |
| Producteur | Matthias Walther | |
| Scénariste | Philipp Roth | |
| Scénariste | Tina Gorf Drehbuch 3 Folgen | Drehbuch 3 Folgen |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Dirk Lange | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Helmut Neudorfer | |
| Chef opérateur du son | Wolf-Dietrich (Wuffi) Peters-Vallerius | |
| Assistant du son | Matthias Pamperin Vertretung für 9 Drehtage | Vertretung für 9 Drehtage |
| Assistant du son | Arkadius Rilka | |
| Chargé de programme | Dirk Rademacher ZDF | ZDF |
| Attachée de presse | Anja Konen-Praxl |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| ndF neue deutsche Filmgesellschaft mbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | StuntMac GmbH (Mac Steinmeier) Stunts und Stunt-Coordination | Stunts und Stunt-Coordination |
| Casting/Distribution des rôles | DreamTeam Munich e.K. | |
| Figurants/Silhouettes | Creative Creatures GmbH Komparsenmanagement & Gagenabrechnung | Komparsenmanagement & Gagenabrechnung |
| Figurants/Silhouettes | Creative Creatures GmbH Komparsen-Casting | Komparsen-Casting |
| Costumes | DHS Filmservice GmbH Garberoben- und Maskenmobile | Garberoben- und Maskenmobile |
| Décoration | Deko Bau GmbH [de] Baubühne | Baubühne |
| Décoration | MP Bühnenbau Ausstattung Deko | |
| Véhicules et engins aériens | Fritz Rössler Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de öster. Unipkws | öster. Unipkws |
| Éclairage et accessoires | Film - Licht | |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
| Caméras et accessoires | Xinetix steadicam rental GmbH OP: A. Traumann, M. Wallinger | OP: A. Traumann, M. Wallinger |
| Caméras et accessoires | FGV Schmidle GmbH | |
| Machinerie | The way to Sky... Steigervermietung | Steigervermietung |
| Pellicule | Kodak GmbH [de] | |
| Conseil en production | Creative Creatures GmbH Einholen Kinderdrehgenehmigungen | Einholen Kinderdrehgenehmigungen |
| Conseil en production | Herz Medical GmbH Medizinische Fachberatung/Med. Ausstattu | Medizinische Fachberatung/Med. Ausstattu |
| Conseil en production | The DOX, medical & scientific consulting tv/film Drehbuchberatung u. -Entwicklung | Drehbuchberatung u. -Entwicklung |
| Finance/Droit/Assurance | Aon Jauch & Hübener GmbH Versicherung | Versicherung |
| Finance/Droit/Assurance | Creative Creatures GmbH Komparsenmanagement & Gagenabrechnung | Komparsenmanagement & Gagenabrechnung |
| Finance/Droit/Assurance | Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung (Teil) | Komparsenabrechnung (Teil) |
| Relations publiques/presse | a+o Gesellschaft für Kommunikationsberatung Pressebetreuung | Pressebetreuung |
| Régie / production | FCm DER Travel Solutions Reisebüro | Reisebüro |
| Régie / production | ROGER & OVER Sprechfunkgeräte GmbH Funkgeräte | Funkgeräte |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Andreas Eppinger | AP: Andreas Eppinger |
| Image (VFX) | Christoph Hierl VFX Visual Effects | Visual Effects |
| Postproduction sonore | M&E Studios GmbH Mischung und Tonbearbeitung | Mischung und Tonbearbeitung |