Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Sandra Maria Schlegel	Kristin Driessen [RP]
Dominic Saleh-Zaki	Florian Carstensen [RP]
Simona Brokmann	Rita Brandt [RP]
Vanida Karun	Franka Tiefenthal [RP]
Mariam Kurth	Nicole Held [RP]
Mats Reinhardt	Peter Wells [RP]
Matthias Rödder	Kadir Karabulut [RP]
Tanja Lanäus	n.c. [RP]
Christopher Kohn	Kevin Vogel [RP]
Gernot Schmidt	Ingo Bender [RP]
Joséphine Thiel	Steffi Felten [RP]
Wiebke Zielke	Jenny Sauer [RP]
Philip Köstring	Dimitri Papapostolou [RP]
Martin Kaps	Dirk Sanow (Episodenhauptrolle) [RP]
Markus Andreas Klauk	Episodenhauptrolle [RP]
Elisabeth Thielemann	Katharina Weber [RP]
Jo Weil	Martin Klein (Episodenhauptrolle) [RP]
Luisa Wietzorek	Anna Rößler [RP]
Thomas Hatzmann	Arne Finke [RP]
Thomas Hatzmann	Yannick Starck [RP]
Hendrik Schindler	Tommy Spehr [RP]
Jenny Winkler	Episodenhauptrolle [RP]
Ellen Grell	Antonia [RP]
Thomas Hinrich	Andreas Darbowski [RP]
Britta Beck	Sybille Wandlitz [RPE]
Johannes Hendrik Langer	Charly Geldern [RPE]
Philip Barth	Ricki Brandner [RPE]
Daniel Berger	Marcel Burkhardt [RPE]
Anne Bolik	Juliane Weiden [RPE]
Johanna Bönninghaus	Kathrin Franke [RPE]
Dominik Buch	Stevie Reinhardt [RPE]
Claudelle Deckert	Franca Leiniger [RPE]
Barbara Fernández	Melanie Schaller [RPE]
Sabine Flack	Swantje Welk [RPE]
Hanno Friedrich	Karsten Thebrath [RPE]
Hanno Friedrich	Klaus Leininger [RPE]
Chris Gebert	Carsten Wortmann [RPE]
Tom Gramenz	Simon Frenzel [RPE]
Lilli Hollunder	Maria [RPE]
Norman Kalle	Robert Kroll [RPE]
Michael Kamp	Felix Lauer [RPE]
Kerstin Kramer	Johanna Weber [RPE]
Juliane Ledwoch	Anke Kessler [RPE]
Ines Nieri	Juli Meiering [RPE]
Judith Sehrbrock	Petra Fuhrmann [RPE]
Thomas Sprekelsen	Erik Wegener [RPE]
Oliver Stein	Artur Müller [RPE]
Verena Zimmermann	Kerstin Köhler [RPE]
Andreas Külzer	Paul Degen [RPE]
Christof Maaß	n.c. [RPE]
Alexandra Sydow	Christiane Rosbach [RPE]
Alexandra Sydow	Dorothea Meiningen [RPE]
Janine Balduin	Lara Plath [RPE]
Jörg Heinrich	Anton Kufner [RPE]
Luzie Kurth	Kind im Gericht [RPE]
Olgu Caglar	Abdul [RPE]
Sarah Méndez García	Svetlana Jandova [RPE]
Tilmann von Blomberg	Gregor Freilich [RPE]
Verena Wolfien	Sandra Lohmeyer [RPE]
Anna Breuer	Beate Kaufmann [SR]
Esther Roling	Sonja Ehrlinger [SR]
Fabian Alexander Kondziolka	Kai Sendling [SR]
Esther Roling	Sylvia Geiger [SR]
Stephanie Voit	Silvia Fuhrmann [SR]
Gregor Schlattmann	Sascha Lauer [SR]
Anne Apitzsch	Angie Katja Klein [SR]
Luana Bellinghausen	Lea Kautz [SR]
Bernhard Bozian	Marco [SR]
Christoph Brüggemann	Daniel [SR]
Annett Culp	Merle Rosner [SR]
Holger Doellmann	Paul Lerowicz [SR]
Katharina Hadem	Franka Höpfner [SR]
Jens Hajek	Axel Höpfner [SR]
Mathias Harrebye Brandt	Harald Kleinschmidt [SR]
Axel Häfner	Entführer [SR]
Katrin Heß	Pia Benning [SR]
Sven Hussock	Lucasz Rudschinski [SR]
Felix Isenbügel	Niklas Müller [SR]
Daniel Johannes	Daniel Feldmann [SR]
Henning Mosselman	Erich Kramer [SR]
Steffen Laube	Gregor Becker [SR]
Simon Mehlich	Marc Zander [SR]
Anja Michels	Gabriele Kranz [SR]
Claudia Neidig	Doris Brunner [SR]
Francesco Russo	Walter Gebauer [SR]
Pia Sarpei	Lena Friedrich [SR]
Lucy Scherer	Johanna [SR]
Sebastian Schlemmer	Achim Behrens [SR]
Tobias Schönenberg	Malte Nööling [SR]
Martine Schrey	Manuela Radtke [SR]
Ben Steinhoff	Marc Wuttke [SR]
Ben Steinhoff	Mike Jahn [SR]
Poki Wong	Marco [SR]
Bernd Blömer	Reporter [SR]
Alexander Grünberg	Holger Stein [SR]
Ania Niedieck	Julia Dubinski [SR]
Jürgen Rißmann	Feuerwerker [SR]
Dennis Scholz	Mirko Wittern [SR]
Martin Skoda	Jörg Herzog [SR]
Alexander Wolf	Wolfgang Herbert [SR]
Bernhard Bauer	Bademeister [SR]
Susanne Bohlmann	Melanie Pleisken [SR]
Martin Bringmann	Matthias Frenzel [SR]
Christian Cadenbach	Ralph Keunecke [SR]
Savo Cubrilovic	Mirko Breuer [SR]
Selim Dursun	Stefan Vogel [SR]
Meike Gottschalk	Episoden-HR [SR]
Petra Gumpold	Annegret Lehmgruber(EHR) [SR]
Anja Jacobsen	Katharina Stern [SR]
Jan Kersjes	Jakob [SR]
Jan Kersjes	Lukas Grote [SR]
Ercan Öksüz	Andreas Deissler [SR]
Helga Schneider	Jutta Maubach [SR]
Maik van Epple	Simon Karmann [SR]
Stephan von Marso	Ulrich Tannhusen [SR]
Azad Celik	Nebenrolle [SR]
Hannes Ducke	Guido Holzmann [SR]
Tobias Dürr	Stefan Sommer [SR]
Hans Holzbecher	Patrick Reinhardt [SR]
Jennifer Angersbach	Melanie Wehmeyer [SR]
Roland Boecker	Dr. Xaver Dietrich [SR]
Gerda Böken	Frau Winter [SR]
Jonas Leon Freitag	Dominik Schmidt [SR]
Alexander Granzow	Tino Friedmann [SR]
Carmen Hentschel	Claudia Karmann/ Episodenhauptrolle (HR) [SR]
Thomas Hinrich	Uwe Seybold [SR]
Nikolas Jürgens	Pit Schlösser [SR]
Nikolas Jürgens	Tobias Wolff [SR]
Lilija Klee	Britta [SR]
Luka David Knezevic	Episodenrolle [SR]
Andi Slawinski	Peter Franke [SR]
Barbara Theewen	Hannah Krause [SR]
Hubert Burczek	Geldtransportfahrer [SRE]
Andreas Engelmann	Alexander Breney [SRE]
Ben Gageik	Marc Hartmann [SRE]
Daniel Heck	Episodenrolle [SRE]
Mirjam Novak	Tara Zenner [SRE]
Michaela Schaffrath	Katrin Müller [SRE]
Dustin Semmelrogge	Stefan Wortmann [SRE]
Sebastian Bender	Jens Hüsgen [SRE]
Frank teNeues	Rainer Sipp [SRE]
Birte Glang	Schwester Elke [PR]
Rüdiger Hellmann	Herr Carstens [PR]
Werner Kalb	Dienstaufsichtsbeamter [PR]
Kay Ramczyk	Rüdiger Lehmgruber [PR]
Christoph Bautz	Schröder [PR]
Mel Jamini	Harz [PR]
Alexander Schendel	Gerald 'Gerri' Winkler [PR]
Imge Ünlü	n.c. [PR]
Helga Bellinghausen	Anja Kaufmann
Erwin Geisler	Hermann Peters
Milan Marcus	Nils Sellmann
Mateo Wansing Lorrio	Junge
Rafael Hamid Braun	Atakan Güller
Marek Perscheid	Junge

Poste	Nom	Remarque
Administrateur de production	Manfred Hanke in Köln	in Köln
Administratrice de production	Nancy Froehlke
Administratrice adjointe	Lisa Schramm
Régleur de cascades	Chris Mueller Folge:13,17,19,20,23,34,41,42,47,50	Folge:13,17,19,20,23,34,41,42,47,50
Régleur de cascades	Thomas K. Katzmann teilweise 2nd.unit Regie	teilweise 2nd.unit Regie
Assistant régleur de cascades	Chris Mueller
Chorégraphe de combat	Kai Kemper
Cascadeur	Marcel Vietzke
Cascadeur	Kai Kemper
Cascadeur	Paul Schneider , precision driver, stunt technican	, precision driver, stunt technican
Cascadeur	Tobias Nied
Cascadeuse	Anna Kötting
Cascadeuse	Teresa Henn
Cascadeuse	Silke Winter Stuntdouble div.	Stuntdouble div.
Cascadeuse	Brigitta Waadt
Cascadeur	Frank Glaser
Cascadeur	Benjamin Benny Weiler Stunttechniker	Stunttechniker
Cascadeur	Holger Schumacher [1] diverse Folgen/Stuntdouble div.	diverse Folgen/Stuntdouble div.
Chef costumier / créateur de costumes	Joachim Kuhlmann Folge 1-110	Folge 1-110
Habilleuse	Nina Albrecht-Paffendorf
Habilleuse	Antje Markgraf
Habilleuse	Inga Otto
Habilleuse	Isabella Mirja Hirt
Chef décorateur	Alexander Wunderlich
Chef décorateur	Paul Margono nur 2 Folgen	nur 2 Folgen
Chef décorateur	Dennis Duis Folge 55-110	Folge 55-110
1ère assistante décoratrice	Petra Rauhut
Régisseur d'extérieurs	Jens Schliwka Folgen 81-86	Folgen 81-86
Régisseuse d'extérieurs	Sarah Samperi
Régisseuse d'extérieurs	Vivien Cichos
Assistante régie d'extérieurs	Nicolle Karl + Innenrequisite Studioblöcke	+ Innenrequisite Studioblöcke
Accessoiriste de plateau	Sabine Feldmann
Accessoiriste de plateau	Jasmin Dorpmanns AD Folge 81-110	AD Folge 81-110
Accessoiriste de plateau	Oliver Eigen Studio 81-110	Studio 81-110
Accessoiriste de plateau	Nicolle Karl Folgen 1-80 Studio	Folgen 1-80 Studio
Accessoiriste aux meubles	Diether Goldschagg
Accessoiriste aux meubles	Anuchai Wolfgang Dodo Lilienthal Leitzentrale	Leitzentrale
Repéreuse	Pia Esten Folgen 101 -105	Folgen 101 -105
Repéreur	Mario Karl Zusatzmotive	Zusatzmotive
Repéreur	Maik Fickelscheer
Repéreur	Alfred Spiekermann
Constructeur	Serkan Celik Vorbau Studio & Aussenset	Vorbau Studio & Aussenset
Constructeur	Franzo Soli +Setbaubühne +Propbuilder	+Setbaubühne +Propbuilder
Renfort accessoires	Nadine Wipperfuerth
Rippeur	Jens Schliwka Folgen 1-110	Folgen 1-110
Stagiaire déco	Yasmin Brocksieper Folge 51-80	Folge 51-80
Stagiaire déco	Nadine Wipperfuerth
Directeur de casting	Ralf Schmitz [1] Hauptcast u. Episodenrollen	Hauptcast u. Episodenrollen
Chargée de casting figuration/silhouettes	Angi Peters A Casting	A Casting
Électricien	Niko Lambertz 1DT VT	1DT VT
Renfort électricien	Christian Hölscher diverse Folgen	diverse Folgen
Assistant électro/lumière	Luca Scharfenberg
Directrice de la photographie	Friederike Heß
Directrice de la photographie	Christina Hilden Folge 97(außen), 96-100 z.T. (Studio)	Folge 97(außen), 96-100 z.T. (Studio)
Directeur de la photographie	Sascha Ersfeld div. Folgen	div. Folgen
Directeur de la photographie	David Hofmann 60 Folgen	60 Folgen
Directeur de la photographie	Axel Fischer
Directeur de la photographie	Peter Erlemann Folgen 91 - 95	Folgen 91 - 95
Cadreur	Michael Frank (diverse Folgen)	(diverse Folgen)
Cadreuse	Friederike Heß insgesamt 60 Folgen	insgesamt 60 Folgen
Cadreuse	Christina Hilden 2. Kamera bei etwa 60 Folgen	2. Kamera bei etwa 60 Folgen
Cadreuse	Julia Baumann [1] Block 20-22 Zusatz	Block 20-22 Zusatz
1ère assistante opérateur	Inka Sackenheim RTL / Folgen 21-30 / HD	RTL / Folgen 21-30 / HD
1er assistant opérateur	Daniel Grendel ca. 19 Dt	ca. 19 Dt
1er assistant opérateur	Rupert Scheele 1 Folge	1 Folge
1er assistant opérateur	Andreas Claren 40 Folgen HD	40 Folgen HD
1ère assistante opérateur	Julia Baumann [1] HD, Vertretung	HD, Vertretung
1er assistant opérateur	Patrick Zepp
1er assistant opérateur	Stephan Schruff HD	HD
2ème assistant opérateur	Michael Blaumeiser inkl SR 3+Crashboxen	inkl SR 3+Crashboxen
2ème assistant opérateur	Richard Neumann SR3 + Crashboxen	SR3 + Crashboxen
2ème assistant opérateur	Matthäus Michon SR3+Crashbox HS-Aufnahmen	SR3+Crashbox HS-Aufnahmen
2ème assistant opérateur	Peter Mathis 16mm, Action Crashboxen	16mm, Action Crashboxen
Clapper/loader	Markus Baumeister
DIT Digital Imaging Technician	Ronny Kubis
3ème assistant opérateur	Markus Baumeister
Photographe de plateau	Kai Schulz
Machiniste grue	Thomas Heinz
Camera car driver	Thomas Heinz / Trailer	/ Trailer
Cheffe maquilleuse-coiffeuse	Laura Schulz
Maquilleuse-coiffeuse	Sara Liedtke 2. Maske	2. Maske
Maquilleuse-coiffeuse	Janina Strässle Maskenbildnerin Folge 51 - 110	Maskenbildnerin Folge 51 - 110
Maquilleuse-coiffeuse	Antje Neumann 50 Folgen	50 Folgen
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Annette Schirmer
Stagiaire maquillage-coiffure	Félcité Ruiz Vera
Stagiaire maquillage-coiffure	Janina Strässle Folge 1 - 50	Folge 1 - 50
Réalisateur	Ed Ehrenberg 10 Episoden	10 Episoden
Réalisateur	Denis Delić
Réalisateur	Philipp Osthus 6 Folgen	6 Folgen
Réalisateur	Franco Tozza 10 Folgen	10 Folgen
Réalisateur	Nico Zavelberg 32 Folgen	32 Folgen
Réalisateur 2ème équipe	Thomas K. Katzmann teilweise 2nd.unit Regie	teilweise 2nd.unit Regie
1st AD (local system)	Silke Winter diverse	diverse
1st AD (local system)	Karola Keller
1st AD (local system)	Evelina Bojkova-Honig 20 Folgen	20 Folgen
1st AD (local system)	Franco Tozza
1st AD (local system)	Gabriele Richter [1] 20 Folgen	20 Folgen
1st AD (local system)	Julia Peters
Script continuity	Markus Berera
Script continuity	Alexandra Richter
Script continuity	Manuela Breitwieser 15 Folgen	15 Folgen
Script continuity	Markus Peters
Script continuity	Eva Zender
Script continuity	Franziska Wilbrandt 1st & 2nd unit	1st & 2nd unit
Répétiteur	Christian Spitzl
Stagiaire scripte	Laura Mateja
Stagiaire scripte	Jülide Tuna
Chef monteur	Christian Krämer 11 Folgen	11 Folgen
Chef monteur	Ulrich Bänsch fuenf folgen	fuenf folgen
Cheffe monteuse	Katrin Staub
Chef monteur	Malte Wirtz 2 Folgen	2 Folgen
Cheffe monteuse	Amina Lorenz 1 Folge	1 Folge
Cheffe monteuse	Babette Rosenbaum
Chef monteur	Ed Ehrenberg 1 Episode	1 Episode
Chef monteur	Johannes Schäfer [1]
Cheffe monteuse	Mareile Marx-Scheer
Cheffe monteuse	Lena (Helena) Bieniek
Chef monteur	Martin Habig 2 Folgen	2 Folgen
Chef monteur	Jens Karthaus
Cheffe monteuse	Britta Strathmann 16 Folgen	16 Folgen
Assistante monteuse	Julia Berg Innerhalb Ausbildung	Innerhalb Ausbildung
Assistant monteur	Christian Latz
Assistant monteur	Ingo Eickenbusch Nachdreh für Pilot-Folgen	Nachdreh für Pilot-Folgen
Assistante monteuse	Helena Beiwinkel Folge 81-85	Folge 81-85
Assistante monteuse	Sandra Kocanek Folgen 51-80	Folgen 51-80
Coordinateur de post-production	Bjoern Gruber-Lamers
Superviseur des effets visuels (VFX)	Steffen Kaus
Superviseur des effets visuels (VFX)	Boris Duepré
Digital compositor / compositing artist	Denis Cesek
Étalonneur	Robert Brenner 70 Folgen	70 Folgen
Assistante à la production exécutive	Mariella Pala Assistance to the production management	Assistance to the production management
Directeur de production	Konstantin 'Conner' Ehrlich
Coordinatrice de production	Sandra Fischer [1] 1. Staffel	1. Staffel
Assistante de production	Franca Otto Folge 02-80	Folge 02-80
Assistante de production	Daniela Schmidt [1] Disposition	Disposition
Assistante de production	Judith Hellriegel Pilot / Januar 2008	Pilot / Januar 2008
Assistante de production	Aylin Teichmann
Régisseur général	Thorsten Peil Pilot / Januar 2008	Pilot / Januar 2008
Régisseur général	Maximilian Helm Folge 81-110	Folge 81-110
Régisseur général	Michael Festag
Location manager (local system)	Alfred Spiekermann Staffel 1+2, Folge 20-50, 51-80	Staffel 1+2, Folge 20-50, 51-80
Location manager (local system)	Maik Fickelscheer
Location manager (local system)	Eddie Deckers
Régisseuse adjointe de plateau	Chiara Karampataki Folgen 81-110	Folgen 81-110
Régisseur adjoint de plateau	Tobias Soika
Régisseur adjoint de plateau	Christoph Tobor 40 Folgen Drama & Action	40 Folgen Drama & Action
Régisseuse adjointe de plateau	Sandra Wiluda div. Folgen	div. Folgen
Régisseur adjoint de plateau	Hans-Peter Klein
Assistant unit manager	Maximilian Helm Folge 81-90	Folge 81-90
Assistant régie plateau	Roman Winkler Folgen 1- 50 und 81-110	Folgen 1- 50 und 81-110
Assistant régie plateau	Carsten Günnemann
Assistante régie plateau	Anna Peters
Assistant régie plateau	Janusz Wozniak Folgen 51 - 110	Folgen 51 - 110
Chauffeur de production	Hanno Jörgens
Runner	Johannes Pohle
Runner	David Winkler
Co-auteur / collaboration	Oliver Hohengarten
Script editor	Nadine Wipperfuerth ab Folge 81 - Drehbuchkoordination	ab Folge 81 - Drehbuchkoordination
Storyliner	Julia Neumann
Storyliner	Sebastian Büttner Headautor	Headautor
Storyliner	Oliver Hohengarten
Storyliner	Sabine Leipert
Superviseur des effets spéciaux (SFX)	Holger Veh Weapons & Police Supervisor	Weapons & Police Supervisor
Superviseur des effets spéciaux (SFX)	Sven Kühn
Technicien des effets spéciaux (SFX)	Boris Frisch I.A. Feuerfest SFX	I.A. Feuerfest SFX
Mixeur	Christoph Hundt
Mixeur	Christian Heinemann Block 3+4+5 (15 Folgen)	Block 3+4+5 (15 Folgen)
Mixeur	Alexander Vitt Block 8-22	Block 8-22
Mixeur	Sebastian Pohle
Designer sonore	Holger Wisniewski
Supervising sound editor	Christoph Hundt
Preneur de son post-synchro	Christian Heinemann
Monteur paroles	Sven Neumann
Monteur paroles	Thomas Supke
Chef opérateur du son	Matthias Leonhardt
Chef opérateur du son	Chris Horn
Assistant du son	Miroslav Babic
Assistant du son	Oliver Skrotzki Ton: Chris Horn	Ton: Chris Horn
Consultant	Arno Hölscher Helping Hand	Helping Hand

Activité	Société	Remarques
Figurants/Silhouettes	A Casting [de]
Figurants/Silhouettes	Die Filmagenten [de] Komparsen	Komparsen
Accessoires	GRAFIKWERK Grafiken / Drucke / Plotts	Grafiken / Drucke / Plotts
Accessoires	Cinefake [de] design & print	design & print
Accessoires	Medical Movie Service Med. Zubehör	Med. Zubehör
Costumes	PATIN-A SHOP GmbH Kostüm- & Patinierbedarf	Kostüm- & Patinierbedarf
Effets spéciaux mécaniques	Feuerfest-SFX 20 Folgen	20 Folgen
Véhicules et engins aériens	Filmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen Spielfahrzeuge	Spielfahrzeuge
Véhicules et engins aériens	Fire and Rescue Service GmbH & Co. KG Kompaserie/Brandschu	Kompaserie/Brandschu
Véhicules et engins aériens	Mannis-Garage Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung	Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Finance/Droit/Assurance	Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen)	Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / production	Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen	Absperrmaßnahmen
Régie / production	Filmobil Aufenthaltsmobil	Aufenthaltsmobil
Régie / production	Meal-Company Filmcatering Catering 2 Teams Studio und Aussendreh	Catering 2 Teams Studio und Aussendreh
Régie / production	Schauspielerschulung
Régie / production	Setlounge GmbH Garderobe, Ton-Vito-	Garderobe, Ton-Vito-
Transports, voyages et hébergement	Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)

Lieux de tournage	Köln und Umgebung
Région(s) ou pays de tournage	Ouest de l'Allemagne

112 - Lifesavers

Infos générales

Tournage

Infos complémentaires

Liste artistique

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens