Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Oliver Bender	Tim Böcking [RP]
Nik Breidenbach	Alexander Köster [RP]
Ulrike Frank	Katrin Flemming [RP]
Janina Uhse	Jasmin Nowak [RP]
Alexander Becht	Lenny Köster [RP]
Jessica Ginkel	Caroline Neustädter [RP]
Kristin Meyer	Iris Cöster [RP]
Felix von Jascheroff	John Bachmann [RP]
Arne Stephan	Marc/Viktor Hansen [RP]
Sarah Tkotsch	Lucy Cöster [RP]
Josephine Schmidt	Paula Rapf [RP]
Maike von Bremen	Sandra Ergün [RP]
Jasmin Tawil	Franziska Reuter [RP]
Marco Neumann	Trainer [RPE]
Christian Meyer	Lars Meister [SR]
Suzanne Kockat	Anna Galuba [SR]
Jo Stock	Klaus Kettner [SR]
Christian Senger	Thomas Bergmann [SR]
Jean-Marc Birkholz	Marcel Borck [SR]
Marc Dresander	Episodenrolle [SR]
Birte Flint	Julia Gyer [SR]
Felix Isenbügel	Carsten Reimann [SR]
Hans Morgeneyer	Berater [SR]
Marylu Poolman	Sunny Jane [SR]
Ingo Raabe	Thomas Flasskamp [SR]
Caroline Schneider	Andrea Herbst [SR]
Armin Sengenberger	Oliver Pischke [SR]
Michael F. Stoerzer	Siegfried Storm [SR]
Katja Wagner	Manuela Keil [SR]
Babette Winter	Gertrud Reuter [SR]
Magy da Silva	Tina Meier (Gast/Tagesrolle) [SR]
Sarah-Rebecca Gerstner	Martina Wiesmann [SR]
Claudia Kandefer	Victoria Köpke [SR]
Manfred Callsen	Sebastian Stricker [SR]
Christoph Drobig	Andreas Becht [SR]
Gabriele Grawe	Episodenhauptrolle [SR]
Lena Krimmel	Alexandra Bokel [SR]
Achim Langer	Frank Kaufmann [SR]
Arlette Josephine Markuse	Linda Mischke (Gastrolle) [SR]
Claus-Maria Merkury	Anwalt [SR]
Christian Schadler	Notarzt Dr.Roland Winkelmann [SR]
Thomas Engel	Theo Hanke [SR]
Marcel Miska	Enrico Klose [SR]
Katja Ammer	Ariane Hielscher [SR]
Andy Arndt	Rolf Mienkus [SR]
Anna Lena Brand	Tina Reimers [SR]
Michael Dorn [1]	Wolfgang Josa (4173) [SR]
Denise Gorzelanny	Ingrid Eggert [SR]
Michael-Joachim Heiss	Timo [SR]
Egon Hofmann	Gastrolle (3 Monate) [SR]
Raffaello Kramm	Lars Morgentau [SR]
Katharina Micada	Dr.Sarah Pohlmann [SR]
Julia Sophie Mink	Sybille Borth [SR]
Andreas Mintert	Pachulke [SR]
Branco Vukovic	Sven Lutterbeck (Gastrolle) [SR]
David Hannak	Polizeihauptmeister Koller [SR]
Peter Georgiev	Mirko Klaas [SRE]
Sabine Werner	Margid Erdmann [SRE]
Nora Jensen	Nina Schulze [SRE]
Michael Stobbe	Karsten Kruse [SRE]
Uwe Metzenthin	Martin Bauermann [SRE]
Sandro Preuß	Gregor Kunze [PR]
Lennart Betzgen	Felix Böcking [PR]
Birte Flint	Jennifer Holz [PR]
Tessa Hart	Sanna [PR]
Michael Bergau	als Maler Meister Rudi Hagemann [PR]
Lutz Thase	Notarzt [PR]
Wilfried Loll	Konrad Eggert

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
Administrateur de production	Dieter Schmidt
Administrateur adjoint	Sven Faber FIBU, Gagen, VG, Kasse, Bank	FIBU, Gagen, VG, Kasse, Bank
Régleur de cascades	Vladimir Vilanov
Chef costumier / créateur de costumes	Roberto Barac
Habilleuse	Susanne Vierkötter 20.08.08 – 30.10.08	20.08.08 – 30.10.08
Habilleuse	Michaela Waade
Habilleuse	Caroline Overlack 9.12 bis 6.4.09	9.12 bis 6.4.09
Habilleuse	Ramona Jenss Vertretung	Vertretung
Habilleuse	Lydia Rettig
Cheffe décoratrice	Anja Bürger
Art director	Romy Gawlik Mär-Aug 2008 Studiorelaunch	Mär-Aug 2008 Studiorelaunch
Régisseur d'extérieurs	Danilo Bürger
Assistant régie d'extérieurs	Michael Bortz
Accessoiriste de plateau	Sina Welle Studio + AD	Studio + AD
Accessoiriste de plateau	Michael Hinske Innenrequisiteur Juli 08-Dez08	Innenrequisiteur Juli 08-Dez08
Assistant accessoiriste de plateau	Daniel Schuh
Dessinatrice	Sabine Lauscher Set Designer	Set Designer
Dessinatrice	Iris 'Alex' Paschedag
Peintre de décor	Thomas Pilzecker
Illustrateur/infographiste de décor	Maik Klein
Rippeur	Jürgen Sommer KV 01,02,04,05,UV06,10,11,12.2008	KV 01,02,04,05,UV06,10,11,12.2008
Chef électricien	Lutz Strauch 2 Wochen Studio	2 Wochen Studio
Chef électricien	Stefan Peters Studiodreh Jr. D.o.P. , Aussendreh	Studiodreh Jr. D.o.P. , Aussendreh
Électricien	'Jay' Juan Francisco Santibañez Moreno Aussendreh ... Studioumbau	Aussendreh ... Studioumbau
Électricien	Philipp Schwarz Außendreh_____Studioumbau	Außendreh_____Studioumbau
Électricien	Christian Mansmann
Électricien	René le Doil + Kamerabühne - Aussendreh - Vertretung	+ Kamerabühne - Aussendreh - Vertretung
Électricien	Christian Anters AD_5 Tage	AD_5 Tage
Opérateur mélangeur vidéo	Andreas Pillokat
Opératrice mélangeur vidéo	Cathrin Lautenschläger 6 Folgen	6 Folgen
Directeur de la photographie	Erich von Kaler
Directeur de la photographie	Marc Sill
Directeur de la photographie	Holger Fritzsche DOP	DOP
Directeur de la photographie	Marc Christian Weber DoP	DoP
Directeur de la photographie	Holger Rusch DOP Studio und AD	DOP Studio und AD
Cadreuse plateau TV	Heike Stiehler STUDIO	STUDIO
Cadreur	Christian Göcke
Cadreur	Lorenz Trees Aussendreh	Aussendreh
Cadreur	Sven Schapeler E-Kamera Studio	E-Kamera Studio
Cadreur	René Reichert
Cadreur	Andreas Denker
1er assistant opérateur	Ansgar Otto
1er assistant opérateur	Vernon Dolan Ersatz 1.assistent	Ersatz 1.assistent
1er assistant opérateur	Lars Philippen
1er assistant opérateur	Markus Genge AD Vertretung	AD Vertretung
Assistant steadicam	Ronny Kubis außendreh	außendreh
Stagiaire image	Cathrin Göbel
Chef machiniste	Philipp Schwarz Vertretung div Tage	Vertretung div Tage
Maquilleuse-coiffeuse	Maresi 'Maria-Theresia' Wagner
Stagiaire maquillage-coiffure	Aileen Marquardt
Stagiaire maquillage-coiffure	Manuela Watschkow
Stagiaire maquillage-coiffure	Patricia Hoos
Réalisatrice	Silke Bäurich
Réalisateur	Hannes Spring 10 Folgen	10 Folgen
Réalisateur	Hans Liechti Folge 4114-4118	Folge 4114-4118
Réalisateur	René Wolter
Réalisateur	André Siebert
Réalisatrice	Seyhan Derin
Réalisateur	Julian Plica
Réalisatrice	Tina Kriwitz
Réalisatrice	Samira Radsi
Réalisateur	Michael Ammann
Réalisateur	Jurij Neumann
Réalisateur	Lars Morgenroth
1st AD (local system)	Viola-Franziska Bloess Januar + Februar 2008	Januar + Februar 2008
1st AD (local system)	Annabell Etzel ab Block 802	ab Block 802
1st AD (local system)	Frank Hein [1]
1st AD (local system)	Silke Bäurich Urlaubsvertretung	Urlaubsvertretung
1st AD (local system)	Sven Grunow
1st AD (local system)	Bernd Köhler
1st AD (local system)	Fridtjof Grüsser
1st AD (local system)	Arben Ljikovic
Script continuity	Martina Huth
Script continuity	Simone Haling
Script continuity	Jana Sterneckert
Répétiteur	Jürgen Elbers
Trainee director's department	Christian Leonhardt +Script/Continuity Praktikum	+Script/Continuity Praktikum
Stagiaire scripte	Judith Stein [1] für interne Ausbildung zu Continuity	für interne Ausbildung zu Continuity
Chef monteur	Kevin Steiner
Directrice de production	Catharina Findeisen
Assistante de production	Annika Nizze UV und KV	UV und KV
Régisseuse adjointe de plateau	Nuschi Kelm Block 827 Aussendreh	Block 827 Aussendreh
Régisseur adjoint de plateau	Tobias Krisa Außendreh	Außendreh
Secrétaire de production	Wiebke Fromholz
Assistant régie plateau	Stephan Ryll - Außendreh	- Außendreh
Assistant régie plateau	Daniel Schuh Studio	Studio
Chauffeur·e de production	Sven Mickeleit Urlaubs/Krankenvertretung	Urlaubs/Krankenvertretung
Stagiaire régie/production	Leonie Sandmann
Runner	Miriam Korzin 03/2008 - 04/2008 Außendreh	03/2008 - 04/2008 Außendreh
Coproductrice	Jana Gutsch
Assistante productrice	Annika Nizze UV und KV	UV und KV
Scénariste	Michael Hornig
Scénariste	Marie Hölcker
Dialog editor	Viktoria Assenov
Superviseur de la bande sonore	Ray Glandien
Mixeur	Ray Glandien
Mixeur	Erik Vogel Sounddesigner	Sounddesigner
Designer sonore	Manfred Mvié Bauche Audio Editor Postproduction	Audio Editor Postproduction
Chef opérateur du son	Knut Streitz
Assistant du son	Paul Schröter Studio + AD	Studio + AD
Assistant du son	Jan Kietzmann
Assistant du son	Alexander von Lengerken 1st Boomer AD	1st Boomer AD
Assistant du son	Sebastian Luka 30./-31.07.2008 Vertretung	30./-31.07.2008 Vertretung
Assistant du son	Markus Wellmer
Assistant du son	Sven Buckendahl 1993-2008	1993-2008
Assistant du son	Frank Murche
2ème assistant du son	Kevin Weiß AD (2Kameras) + SD (3Kameras)	AD (2Kameras) + SD (3Kameras)

Sociétés de production

Société	Remarques
UFA Serial Drama GmbH als Grundy UFA TV Produktions GmbH	als Grundy UFA TV Produktions GmbH

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Figurants/Silhouettes	Agentur Bieseke Kleindarsteller	Kleindarsteller
Figurants/Silhouettes	agentur wanted
Figurants/Silhouettes	LEON Actionteam Polizei Ausstattung	Polizei Ausstattung
Costumes	PATIN-A SHOP GmbH Kostüm- & Patinierbedarf	Kostüm- & Patinierbedarf
Décoration	Jürgen Konradi für Berl. Union Film	für Berl. Union Film
Décoration	New Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt) Setsbau, Requisiten	Setsbau, Requisiten
Éclairage et accessoires	LichtHaus Gruppe
Finance/Droit/Assurance	adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung	Komparsenabrechnung
Finance/Droit/Assurance	Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen)	Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / production	Cine-Service-Company (ehem. Ve-Ba Potsdam Filmservice) Absperrdienst	Absperrdienst

Liens

Sites internet
Offizielle Site	http://www.gzsz.de/

Réalisation	Silke Bäurich, Michael Ammann, René Wolter, Hans Liechti, Hannes Spring, Julian Plica, Lars Morgenroth, Samira Radsi, Seyhan Derin, Jurij Neumann, André Siebert, Tina Kriwitz
Scénario	Michael Hornig, Marie Hölcker
Production	UFA Serial Drama GmbH

Crew United

GZSZ Gute Zeiten, schlechte Zeiten

Infos générales

Liste artistique

Affiches

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens