© 2003 by
Long-métrage cinéma | 2002
Infos générales
| Réalisation | Max Färberböck |
|---|---|
| Production | Zero Film GmbH [de], Moneypenny Filmproduktion GmbH [de] |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| René Ifrah | Ashraf [RP] | |
| Anna Böttcher | Hebamme [SR] | |
| Vincent Heppner | Robert [SR] | |
| Murali Perumal | Naim [SR] | |
| Holger Umbreit | Pizza [SR] | |
| Haydar Zorlu | Benjamin Frank [SR] | |
| Grischa Huber | Gudrun [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Katharina Beck | |
| Assistante comptable de production | Sylke Nitz | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Monika Jacobs | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Valerie Alvermann | |
| Habilleuse | Natascha Gotowtschikow Zusatzgarderobiere | Zusatzgarderobiere |
| Habilleuse | Silke Faber und Vorbereitung | und Vorbereitung |
| Renfort habilleuse | Natascha Gotowtschikow Cast | Cast |
| Stagiaire costumes | Melanie Wieck | |
| Chef décorateur | Knut Loewe | |
| Art director | Christian Eisele | |
| Ensemblière | Daniele Drobny Art Director | Art Director |
| Régisseur d'extérieurs | Christoph Kettenring | |
| Assistant régie d'extérieurs | Sascha Strutz | |
| Accessoiriste de plateau | Eckart Friz | |
| Coordinatrice décoration | Ingeborg Heinemann | |
| Assistant accessoiriste de plateau | Kay Schilling | |
| Repéreur | Matthias Braun | |
| Repéreur | Roland Gerhardt | |
| Constructeur | Maximilian Lichtner + Dressen | + Dressen |
| Prop designer | Constanze Siedenburg | |
| Directrice de casting | Annette Lohmann | |
| Assistant casting | David Bergendahl während des Drehs eingesprungen | während des Drehs eingesprungen |
| Chef électricien | Tommy Schulz | |
| Électricien | Franco Bertone | |
| Électricien | Markus Wichmann | |
| Directeur de la photographie | Carl-Friedrich Koschnick | |
| Directeur de la photographie | Jens Dittmar 2nd Unit Kamera | 2nd Unit Kamera |
| Cadreur steadicam | Michael Ole Nielsen | |
| Cadreur steadicam | Jörg Widmer | |
| 1er assistant opérateur | Jens Dittmar 1st Unit | 1st Unit |
| 2ème assistant opérateur | Timo Moritz 1 Assi 2nd Unit | 1 Assi 2nd Unit |
| Assistante steadicam | Isabelle Arnold 2nd unit | 2nd unit |
| Photographe de plateau | Kerstin Stelter und Plakatmotiv | und Plakatmotiv |
| Chef machiniste | Andreas Frey | |
| Machiniste | Lukasz Wyszkowski | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Heike Merker | |
| Réalisateur | Max Färberböck | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Nicole Häussermann | |
| Script continuity | Anne Braucks | |
| Assistant monteur | Sönke Saalfeld , Feinschnit div. Szenen mit der Regie | , Feinschnit div. Szenen mit der Regie |
| Superviseur musical | Arne Eickenberg (source music preparation; uncredited) | (source music preparation; uncredited) |
| Directrice de post-production | Maggie Heins | |
| Directrice de production | Simone Arndt | |
| Assistant de production | Christoph Herkenrath | |
| Régisseur général | Gernot Sprenger | |
| Location manager (local system) | Angie Simaifar KÖLN | KÖLN |
| Régisseur adjoint de plateau | Christoph Holsten | |
| Chauffeur de production | David Mohn | |
| Chauffeur de production | Daniel Luoni | |
| Executive producer | Sigrid Hoerner | |
| Executive producer | Anne Leppin | |
| Designer sonore | Frank Kruse | |
| Chef monteur son | Hanse Warns Foley | Foley |
| Mixeur musique | Peter Fuchs [1] | |
| Chef opérateur du son | Frank Kruse | |
| Assistant du son | Bernd von Bassewitz | |
| Stagiaire son | Benjamin Benny Dunker |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Moneypenny Filmproduktion GmbH [de] Ko-Produzent | Ko-Produzent |
| Zero Film GmbH [de] Abgeschlossen | Abgeschlossen |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Castingagentur Michael F. Damm | |
| Figurants/Silhouettes | Die Filmagenten [de] Kleindarsteller / Komparsen | Kleindarsteller / Komparsen |
| Location de décors et studios | Location Networx [de] | |
| Location de décors et studios | MotivBuero, Karin Verbeek Motiv-AL-Scout | Motiv-AL-Scout |
| Véhicules et engins aériens | Peer Christian Gabbe, Peer Gyver Hamburg und Berlin | Hamburg und Berlin |
| Video/Computer Playback | Kusch-Grafix | |
| Machinerie | CCP Camera Car Platforms Mathieu Rech | Mathieu Rech |