EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Elaha | ©Kinescope Film
©Kinescope Film

Elaha

  • Unschuld auf Lager (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2021-2023 | Drame, Empowerment | Allemagne

Infos générales

RéalisationMilena Aboyan
ScénarioConstantin Hatz, Milena Aboyan
ProductionKinescope Film GmbH [de], Filmakademie Baden-Württemberg [de], Essence Film GmbH [de], SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de], Arte [de/fr]
Distribution/venteCamino Filmverleih GmbH [de], Pluto Film Distribution Network GmbH [de], Wayna Pitch [fr]

Tournage

Début de tournage02/08/2021
Fin de tournage15/09/2021
Jours de tournage34
Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Bade-Wurtemberg

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Durée1h 50min
Ratio d’image4:3 (1 : 1,33)
Format sondts (5.1, 6 channels)

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

  • German Trailer
  • Trailer (Berlinale)

Affiches

  • allemand

Synopsis

ELAHA is a young woman who fights every day on the battlefield of patriarchy for a piece of autonomy. The unconditional love for her family gives her strength and makes her vulnerable at the same time. What remains is the relentless drive for self-determination.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Bayan LaylaElaha [RP]
Derya DurmazMother of Elaha [RP]
Derya DilberShilan [RP]
Nazmi KirikFather of Elaha [RP]
Armin WahediNasim [RP]
Beritan BalciDilan [RP]
Cansu LeyanBerivan [RP]
Slavko Popadicn.c. [RP]
Hadnet Tesfain.c. [RP]
Homa FaghiriNihal [SR]
Onur PoyrazMehmet [SR]
Adnan JafarMazlûm [SR]
Mehmet DalogluHerr Ceylan [SR]
Yasmin MowafekLeyla [PR]
Svetlana WallMitarbeiterin in Schönheitsklinik [PR]
Hêja NetirkModeratorin [PR]
Ferman AlkasariMehmet's Friend [PR]
Lennart GottmannHerr Stöckner [PR]
Taies FarzanDr. Farhadi scène(s) supprimée(s) [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionIlonka Szokola
Régleuse de cascadesKatrin Gärtner
Cheffe costumière / créatrice de costumesLara Scherpinski
Cheffe costumière / créatrice de costumesPaulina Immig
HabilleuseJhana Nelles
Cheffe décoratriceChristina Mammes
Cheffe décoratriceNora Balmer
Cheffe décoratriceNele Seifert
1ère assistante décoratriceGrazyna Sowa
1ère assistante décoratriceMartha Inés Brenner
EnsemblièreHanna Andal
Régisseuse d'extérieursElena Bastert
Accessoiriste de plateauNathalie Lietzke
ConstructriceBianca Bluhm
RippeurSejad Ademaj
Directrice de castingEmina Smajic
Directeur de castingEmrah Ertem
Assistante castingLena Hohm
Chef électricienJulian Pfaff
Chef électricienLeon Hörtrich
Sous-chef électricienChris Gruber
ÉlectricienneVera M. Schmidt
ÉlectricienneBianca Naumann
ÉlectricienChristopher Jess
2 DT		2 DT
ÉlectricienAlex Doroshenko
Renfort électricienJulian Brednich
Directeur de la photographieChristopher Behrmann
Directrice photo 2ème équipeFranziska Kabutke
CadreuseLisa Jilg
Cadreur steadicamPaul Schön [1]
Cadreur steadicamFelix Lang
1er assistant opérateurPaul Schön [1]
Alexa Mini LF/Arri UP + Zeiss CP.2		Alexa Mini LF/Arri UP + Zeiss CP.2
1er assistant opérateurKai Bestek
3 DT		3 DT
1er assistant opérateurYannick Obry
Alexa Mini LF + Arri UP + Zeiss CP.2		Alexa Mini LF + Arri UP + Zeiss CP.2
2ème assistant opérateurLukas Hofmann
Alexa Mini LF/Arri UP + Zeiss CP.2		Alexa Mini LF/Arri UP + Zeiss CP.2
2ème assistante opérateurClarissa Eysell
2ème assistant opérateurErik Drossel
2ème assistante opérateurLina Marzin
DIT Digital Imaging TechnicianBastian Faralisch
DIT Digital Imaging TechnicianNils Heubach
ALEXA Mini LF + Amira Proxies + Upload, 31 DT		ALEXA Mini LF + Amira Proxies + Upload, 31 DT
Chef machinisteSascha Ronge
Car Rigging		Car Rigging
Camera car driverPhilipp Knopf
Trailer		Trailer
Maquilleuse-coiffeuseFaye Ryan
Maquilleuse-coiffeuseMilena Lazic
Renfort maquilleuse-coiffeuseSelina Maria Wriessnegger
RéalisatriceMilena Aboyan
1st AD (local system)Sara Del Barba
1st AD (local system)Yelyzaveta Davydenko
1st AD (local system)Manuela Lee-Rusch
Re-shoot		Re-shoot
Crowd 2nd AD (local system)Selena Goedeke Tort
Script continuityMarisol Glasserman
Chef monteurElias Ben Engelhardt
Nomination Best Feature Film German Film Award		Nomination Best Feature Film German Film Award
Assistant monteurLucas Cantera Fohsl
Compositeur de musique de filmKilian Oser
2D artistKarla Riebartsch
Title designerSebastian Selg
Title designerZoi Panteliadou
ÉtalonneurEbrahim Alfadhala
ÉtalonneurChristopher Behrmann
Directeur de productionMaximilian Becht
Coordinatrice de productionLeonie Wachter
Coordinatrice de productionPia Guckert
Assistante de productionVasia Grigoridou
reshoot		reshoot
Assistante de productionNadiia Yunatska
Assistante de productionYelyzaveta Davydenko
Régisseur généralJulian Haisch
Location manager (local system)Steffen Hornung
Régisseur adjoint de plateauLars C Fliegner
Chauffeur de productionRodrigo Valverde
RunnerLilly Emilia Roosen
RunnerPatrick Oliveira
ProducteurIgor Dovgal
ProducteurMatthias Greving
Productrice déléguéeKirsten Lukaczik
ProducerFabienne Sailer
Preproduction		Preproduction
ProducerEmina Smajic
Productrice artistiqueJanina Sara Hennemann
ScénaristeConstantin Hatz
ScénaristeMilena Aboyan
Superviseur de la bande sonorePerschya Chehrazi
MixeurJonathan Roesch
MixeurPerschya Chehrazi
Designer sonoreTill Kauffer
Designer sonoreFrederic Hellmann
Designer sonoreKevin Sliwinski
Monteur bruitagesPhilipp Grzemba
Monteur bruitagesMarc Lehnert
Monteur parolesPaul Powaljaew
Monteur parolesSamuel Krupke
Monteuse des directsRachel Oker
BruiteuseHenrike Sommer
Chef opérateur du sonPerschya Chehrazi
Chef opérateur du sonMaximilian Kotzur
Vertretung		Vertretung
Assistant du sonKevin Sliwinski
Assistant du sonSamuel Krupke
2ème assistante du sonDaniela Fritz
2ème assistant du sonArash Akrami
Chargée de programmeStefanie Groß
Chargée de programmeEva-Maria von Geldern
Dresseuse d'animauxKatja Graf
Éco-managerMaximilian Becht
Éco-managerJulian Haisch
Intervenant / tuteurChristian Strang
Abt. Szenenbild, Filmakademie Baden-Württemberg		Abt. Szenenbild, Filmakademie Baden-Württemberg
Référente sanitaire (Covid)Nadiia Yunatska

Sociétés de production

SociétéRemarques
Kinescope Film GmbH [de]
Filmakademie Baden-Württemberg [de]
co-production		co-production
Essence Film GmbH [de]
co-production		co-production
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
Arte [de/fr]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Camino Filmverleih GmbH [de]
Distribution Allemagne		Distribution Allemagne
Pluto Film Distribution Network GmbH [de]
Ventes mondiales		Ventes mondiales
Wayna Pitch [fr]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Lara Scherpinski		KB: Lara Scherpinski

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Matthias Greving2024Prix du film allemand (Lola) [de]
Meilleur film de fiction		Meilleur film de fictionnomination
Milena Aboyan2024Festival Premiers Plans d'Angers [fr]
Prix de la diversité		Prix de la diversitéprix décerné
Bayan Layla2024New Stars @ Deutscher Filmball
Best up-and-coming actress		Best up-and-coming actressprix décerné
Bayan Layla2024Bayerischer Filmpreis [de]
Best up-and-coming actress		Best up-and-coming actressprix décerné
Bayan Layla2024Prix du film allemand (Lola) [de]
Meilleur premier rôle féminin		Meilleur premier rôle fémininnomination
Kirsten Lukaczik2023Sehsüchte - Int. Student Film Festival [de]
Meilleur film de fiction		Meilleur film de fictionnomination
Matthias Greving2023Prix Europa [eu]
Best European TV Movie of the Year		Best European TV Movie of the Yearprix décerné
Matthias Greving2023Sehsüchte - Int. Student Film Festival [de]
Meilleur film de fiction		Meilleur film de fictionnomination
Janina Sara Hennemann2023Sehsüchte - Int. Student Film Festival [de]
Meilleur film de fiction		Meilleur film de fictionnomination
Kinescope Film GmbH [de]2023Prix Europa [eu]
Best European TV Movie of the Year		Best European TV Movie of the Yearprix décerné
Tout afficher

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2024AllemagneFrauenFilmTage Tübingen
2024FranceFestival Premiers Plans d'Angers
Competition		Competition
2024USACleveland International Film Festival
International Narrative Competition		International Narrative Competition
2024Royaume UniGlasgow Film Festival
2024ItalieFestival del Cinema Tedesco
2024BelgiqueInternational Film Festival Mons
2024USAMinneapolis St. Paul International Film Festival
2024IndePune International Film Festival
Global Cinema Competition		Global Cinema Competition
2024AllemagneKurdisches Filmfestival Oldenburg
2024FranceFestival du Premier Film d'Annonay
Tout afficher

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesRoyaume Univendredi 15/03/2024
Sortie en sallesFrancemercredi 07/02/2024
Sortie en sallesAllemagnejeudi 23/11/2023
Première mondialesamedi 18/02/2023Berlinale

Liens

Sites internet
https://www.jugend-filmjury.com/film/elaha