Nur eine Frau | ©Mathias Bothor / NFP
©Mathias Bothor / NFP

Juste une femme

  • A Regular Woman (Titre international)
  • Die Frau auf der Straße (Titre de travail)
Tous les titres (4)
Long-métrage cinéma | 2018-2019 | Drame | Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage et voixDoublage et voix
Almila BagriacikAynur [RP]
Tamer ArslanMurat [Part]
Merve Aksoy
Shirin [SR]
Aram Arami
Tarik [SR]
Mehmet AtesciSinan [SR]
Samir FuchsPrediger [SR]
Özgür KaradenizBekir [SR]
Christian KuchenbuchHeckner [SR]
Jacob MatschenzTim [SR]
Meral PerinMutter [SR]
Rauand Taleb
Nuri [SR]
Idil Üner
Dilber [SR]
Armin WahediAram [SR]
Lina WendelHeike Beck [SR]
Lea WillkowskyHannelore [SR]
Lara Aylin Winkler
Evin [SR]
Mürtüz YolcuRohat [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesJessica Specker
Consultante costumesPaula Fischer
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesRamona Huppert
HabilleuseAyfer Buket Karakaya
Chef décorateurUli Friedrichs
1er assistant décorateurRené Helfrich
Régisseur d'extérieursGregor Rieger
Régisseur d'extérieursGregor Rieger
Accessoiriste de plateauAsja Neumann
RippeurBenjamin Zeiller
Directrice de castingSimone Bär
Assistante castingAmal El- Farfachi
Casting figuration/silhouettesIris Müller
Chef électricienTimm Brückner
Sous-chef électricienStefan Diercks
ÉlectricienNiko Mölter
ÉlectricienUdo Kowalczyk
ÉlectricienBjörn Bethke
Renfort électricienLars Krüger [1]
Directrice de la photographieJudith Kaufmann
Cadreur droneNorwin HatschbachSchwebewerk
Cadreur steadicamMatthias Biber
Cadreur steadicamAxel Zschernitz
1er assistant opérateurAlexis Kostudis
2ème assistant opérateurMirko Hans
DIT Digital Imaging TechnicianFeyco Feenders
3ème assistant opérateurMatej Zet
Photographe de plateauMathias Bothor
Chef machinisteLukasz WyszkowskiK: Judith Kaufmann
MachinisteFlorian Al Salk
Maquilleuse-coiffeuseChristina Birnbaum
Cheffe maquilleuse-coiffeuseIsabelle Neu
RéalisatriceSherry Hormann
1st AD (local system)Kim Doyen
2nd AD crowd (local system)Jonas Renner
ScripteUlrike Franz
Cheffe monteuseBettina Böhler
Assistante monteuseKaren Kramatschek
CompositeurFabian Römer
ÉtalonneurSebastian Göhs
Producteur exécutifPatrick Dresen
Directeur de productionPeter Effenberg
Coordinatrice de productionJuliane Walker
Coordinateur de productionMartin Kruppe
Assistant à la direction de productionMarco Dreysse
Régisseur généralPhilipp Eichhorn
Location managerBarbara Exo
Régisseur plateau (fiction)Roman Savary
Assistante régie plateauPaula Hetrodt
RunnerHanna Hülsmann
Chauffeur de productionMichael Kerger
Chauffeur·e de productionAlexander Angelbeck
ProductriceSandra Maischberger
ProducerOnno Ehlers
ScénaristeFlorian Oeller
Œuvre originaleMatthias DeißSachbuchvorlage
Œuvre originaleJo GollSachbuchvorlage
MixeurDominik Rätz
Cheffe monteuse sonCharlotte Lewis
Monteur parolesImmo Trümpelmann
Chef opérateur du sonRainer Gerlach
Assistant du sonAlexander von Lengerken
Assistant du sonMarco Krüger
Assistant du sonBilge Bingül
Directeur des programmesRolf Bergmann
Chargé de programmeGerolf Karwath
Chargé de programmeMarc Brasse
Chargée de programmeUlrike Becker
Chargée de programmeEsther Schapira
Chargé de programmeEric Friedler
Chargée de programmeChristiane Hinz
RépétiteurJens Rothfür A.Bagriacik, R.Taleb, u.a.

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
AccessoiresHahn-GrafixGraphic Artist
CostumesCOMME des COSTUMESKB: Jessica Specker
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Jessica Specker
CostumesWas ihr wolltKB: Jessica Specker
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKB: Jessica Specker
Maquillage et coiffureManufakturPerücke Almila Bagriacik
Caméras et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbHAlexa Mini, Leica Summilux
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
PublicitéOriginal Versionz GbR - Agentur für Trailer & Filmpromotion
RégieAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
RégieBlock & Graphics Filmservice GmbH
RégieLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Judith Kaufmann2019Tribeca Film Festival [us]Best Cinematographynomination
Judith Kaufmann2019Deutscher Filmpreis [de]Beste Kamera / Bildgestaltungnomination
Sandra Maischberger2019Tribeca Film Festival [us]Best Narrative Featurenomination
Florian Oeller2019Tribeca Film Festival [us]Best Screenplaynomination
Almila Bagriacik2019Tribeca Film Festival [us]Best Actressnomination
Sherry Hormann2020Bayerischer Filmpreis 2019 [de]Regieprix décerné

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2019AllemagneFestival des Deutschen Films LudwigshafenReihe: Stilbewußt erzählt
2019AllemagneKinofest LünenWettbewerb Perle
2019USATribeca Film FestivalWeltpremiere

Diffusions TV

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]mercredi 29/01/2020 à 20h15

Sortie cinéma

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesArgentinejeudi 26/09/2019
Sortie en sallesIsraëljeudi 12/09/2019
Sortie en sallesAllemagnejeudi 09/05/2019