Série TV | Épisodes 1-8 | 2019-2020 | Prime Video (Amazon) | Drame, Récit d'apprentissage | Allemagne, Italie, République tchèque, USA

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Jana McKinnonChristiane [RP]
Lena UrzendowskyStella [RP]
Lea DrindaBabsi [RP]
Michelangelo FortuzziBenno [RP]
Jeremias MeyerAxel [RP]
Bruno AlexanderMichi [RP]
Angelina HäntschKarin [RP]
Sebastian Urzendowsky
père Robert de Christiane [RP]
Detlef BotheDetlef [RPE]
Bernd HölscherGünther [SR]
Hildegard Schmahlgrand mère Ann de Babsis [SR]
Valerie Kochmère Nati de Stella [SR]
Nik XhelilajDijan [SR]
Heiner HardtHorst Radzun [SR]
Tom GronauMatze [SR]
Mai Duong KieuLamai [SR]
Ralf Dittrichgrand père de Christiane [SR]
Tonio Arango
Tristan [SR]
Nico Ramon KleemannUwe [SR]
Gerhard LiebmannMaster Locksmith [SR]
Fine SendelMareike [SR]
Heide SimonLuise [SR]
Joachim FoersterJohnny [SR]
Nadja EngelGroßmutter von Christane F. [SR]
Andreas AnkePaulchen [SR]
Andreas BichlerPolizist [SR]
Attila Georg BorlanCaretaker [SR]
Ulrich BrandhoffHerr Liebmann [SR]
Rosa EnskatDoctor [SR]
Michael IhnowStaatsanwalt [SR]
Kyra Sophia KahreMarion [SR]
Peter KockPensionär [SR]
Tom Lass
Hans [SR]
Peter MikluszHorst Rieck [SR]
Thomas NiehausChef [SR]
Monika Oschek
Kollegin [SR]
Hannah SchillerFriederike [SR]
Norbert StößPfarrer [SR]
Hendrik HeutmannMagnus [SR]
Martin Hornjuge [SR]
Fabian RaabeJens [SR]
Jörg SeyerArzt [SR]
Mariella AumannHildegard [SR]
Kya-Celina BaruckiPetra [SR]
Marko DyrlichFrank [SR]
Torsten MichaelisKiosk Seller [SR]
Noemi Liv NicolaisenDrogenmädchen 1 [SR]
Leonard Fuchsn.n. [SR]
Tante [SR]Nina Niknafs
Hanna HilsdorfAndrea [SR]
Maximilian GehrlingerHenning [SRE]
Sebastian GriegelLothar [SRE]
Jürgen Haugtba [SRE]
Daniel KraussChief Doctor [SRE]
Christian SchneeweißBouncer [SRE]
Alix HeyblomAngie [SRE]
Oskar NetzelGerdes [SRE]
Anna Shirin HabedankSvenja [SRE]
Joe WeintraubOnkel Andreas [SRE]
Justus JohanssenArne [SRE]
Philomena Köbelegirl from toilet [PR]
Leonie WesselowSonja [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionChristl Druxeis
Administratrice adjointeSeralp Kaethner
1er assistant réalisateurAndi Lang
Key 2nd ADTina Rexilius
Crowd 2nd ADRosa Mylord
3ème assistant·e réalisateurKristina Bieniek
3ème assistant réalisateurAngelo Gunkel
Auxiliaire à la réalisationTomáš Kučera
Auxiliaire à la réalisationSalome Tomasek
Vorbereitung
Vorbereitung
Chef de file (figuration)Paul Alexander
Chef de file (figuration)Jannis Alexander Kiefer
Chef de file (figuration)Emil Stege
Chef de file (figuration)Nico Markert
Berlin 4 days
Berlin 4 days
Régleur de cascadesKristoffer Fuss
Régleur de cascadesBilly Buff
CascadeurBilly Buff
Policeman/Stunt Rigger
Policeman/Stunt Rigger
CascadeuseHannah Spreitzenbarth
stunt double: Angelika Häntsch
stunt double: Angelika Häntsch
CascadeurFrancois Doge
Double Taxifahrer
Double Taxifahrer
Stunt riggerKristoffer Fuss
Stunt riggerNiklas Kinzel
Plongeur-sauveteur (cascades)Lee Huang
Cheffe costumière / créatrice de costumesNicole Fischnaller
Chef costumier / 1er assistant costumesPieter Bax
HabilleuseAnna Klering
Costumer Cast/from 06.01.2020 Extras Coordinator
Costumer Cast/from 06.01.2020 Extras Coordinator
HabilleuseAyfer Buket Karakaya
Main Cast
Main Cast
HabilleuseSylka Schädlich
Fitting/Abwicklung
Fitting/Abwicklung
HabilleuseDietke Brandt
Zusatz
Zusatz
HabilleuseElla Imig
Main Cast
Main Cast
Renfort habilleuseLisa Oberländer
Renfort habilleuseKatrin Berthold
Berlinteil
Berlinteil
Renfort habilleuseSimone Fitzner
Renfort habilleuseCornelia Mimault
Costumière achatsTatjana Jung
KB Nicole Fischnaller // since Dec 2019 Assistant costume designer
KB Nicole Fischnaller // since Dec 2019 Assistant costume designer
Chef décorateurBernd Lepel
1ère assistante décoratriceAlžběta Trojanová
Supervising art directorTobias Frank
EnsemblièreAlexandra Pilhatsch
Assistante ensemblièreJudith Rosskoth
Régisseur d'extérieursDaniel Sandberg
Propmaster CZ & GER 2019/2020
Propmaster CZ & GER 2019/2020
Régisseuse d'extérieursIsabel Fuchs
Buyer
Buyer
Assistant régie d'extérieursHenri Grund
Vorbereitung und bis DT51
Vorbereitung und bis DT51
Assistante régie d'extérieursLena Häntsch
ab 7.10.
ab 7.10.
Accessoiriste de plateauJoachim Keppler
Leadwoman set dresserJohanna Zey
Accessoiriste aux meublesKonrad Corny Betschart
Additional
Additional
Accessoiriste aux meublesFrank Noack
.zoo.add.
.zoo.add.
Accessoiriste aux meublesThomas Bertram
Tschechien , Berlin
Tschechien , Berlin
Accessoiriste aux meublesDaniel Plashues
Coordinatrice décorationMeredith Rowe
Art Dept Coordinator
Art Dept Coordinator
Assistante accessoiriste de plateauIsabelle Siegrist
1 week table top unit
1 week table top unit
Assistante accessoiriste de plateauLaura Hobelsberger
Picture car coordinatorPatrik Hospes
RepéreurJens Polte
RepéreurRaidar Huber
Berliner Motive
Berliner Motive
ConstructeurManuel Hess
Requisitenanfertigung 2019/2020
Requisitenanfertigung 2019/2020
Peintre d'art de décorAnnette Fritze
Peintre de décorEmmanuelle Wilhelm
i.A. Spreekulissen
i.A. Spreekulissen
Illustratrice/infographiste de décorSabine Steinhof
RippeurAndre Kronberg
Rippeur ensembliageEvgeni Schwalba
Directeur de castingPatrick Dreikauss
für Kinder/Jugendliche/Nachwuchsdarsteller
für Kinder/Jugendliche/Nachwuchsdarsteller
Directrice de castingNina Haun
Assistante castingLaura Buschhagen
2. Assitenz
2. Assitenz
Assistante castingAlrun Seifert
Chargée de casting figuration/silhouettesJohanna Ragwitz
Chef électricienTommy Schulz
Sous-chef électricienTomáš Potužník
CZ
CZ
Sous-chef électricienMarco Siefert
D
D
ÉlectricienDennis Schlegel
Deutschland Rigging
Deutschland Rigging
Directeur de la photographieJakub Bejnarowicz
Cadreur droneNorwin Hatschbach
Heavy Duty Drone + ARRI Mini
Heavy Duty Drone + ARRI Mini
Prise de vues supplémentaireLeander Wiegemann
Amazon Prime X-Ray
Amazon Prime X-Ray
Cadreur steadicamMatthias Biber
Drone camera assistant/technicianFelix Backhaus
1er assistant opérateurChristian Graf
Die letzten 2 Monate A-CAM
Die letzten 2 Monate A-CAM
1er assistant opérateurGregor Grieshaber
A Kamera
A Kamera
DIT Digital Imaging TechnicianJan Hrabal
DIT, dailies colorist
DIT, dailies colorist
Rear projection plates operatorTobias Sieben
Plate Operator
Plate Operator
Rear projection plates operatorSara Treyer
Plate Assistant
Plate Assistant
Rear projection plates operatorJannik Klingel
Plate Operator
Plate Operator
Rear projection plates operatorThomas Matysiak
Projektmanager
Projektmanager
Rear projection plates operatorLukas Hariegel
Plate Assistant
Plate Assistant
Rear projection plates operatorBen Immel
Plate Assistant
Plate Assistant
Stagiaire imageLessing Swanepoel
Octobre 2019
Octobre 2019
Chef machinisteChristoffer Schulz
Zusatz Berlin
Zusatz Berlin
Chef machinisteCarsten Eisenach
key grip
key grip
Machiniste grueAndreas Talaga
Machiniste grueHannes Staehle
Superscorpio 45
Superscorpio 45
Chef maquilleur-coiffeurGerhard Zeiss
Maquilleuse-coiffeuseIrina Tübbecke
Hair / Makeup Artist
Hair / Makeup Artist
Maquilleuse-coiffeuseAnna Jüngling
Zusatzmaskenbildner
Zusatzmaskenbildner
Maquilleur-coiffeurJan Kempkens-Odemski
Maquilleuse-coiffeuseMaike Heinlein
& SFX
& SFX
Maquilleuse-coiffeuseTabea Jünger
70ies/ecletic
70ies/ecletic
Maquilleuse-coiffeuseMandy Steiger
Folgen 1-8 Main Cast / Christiane F.
Folgen 1-8 Main Cast / Christiane F.
Renfort maquilleuseNadine Vieker
70s/80s Hair and Makeup
70s/80s Hair and Makeup
Maquilleuse SFXMandy Steiger
Maquilleuse SFXFay Hatzius
Zusatz SFX
Zusatz SFX
Renfort maquilleuse-coiffeuseMichaela Capelesso Wentz
hair and make-up crowd
hair and make-up crowd
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnne Wenzel
70s
70s
Renfort maquilleuse-coiffeuseNina Cesari
Renfort maquilleuse-coiffeuseFay Hatzius
Renfort maquilleuse-coiffeuseMarie Zschommler
Crowd - 80s Styling - Berlin
Crowd - 80s Styling - Berlin
Renfort maquilleuse-coiffeuseJulia Grieshaber
Renfort maquilleuse-coiffeuseAlexandra Heinze
Renfort maquilleuse-coiffeuseFrauke Horn
Renfort maquilleuse-coiffeuseJana Dietz
Renfort maquilleuse-coiffeuseJulika Leiendecker
Renfort maquilleuse-coiffeuseJenna Smith
70s
70s
Renfort maquilleuse-coiffeuseLina Bollmann
Trainee
Trainee
Crowd hair and make up supervisorDoreen Kindler
Crowd Supervisor Berlin
Crowd Supervisor Berlin
Crowd hair and make up supervisorFlorian Gruber
PerruquièreTabea Jünger
via Gerd Zeiss
via Gerd Zeiss
RéalisateurPhilipp Kadelbach
Assistante personnelleSalome Tomasek
ScripteMartina Kasper
(CZ,D)
(CZ,D)
Script continuityMarlien Becker
Vertretung 11 DT
Vertretung 11 DT
Script continuityMasha Mollenhauer
Extras coordinatorRicardo Ewert
Berlin 2 DT
Berlin 2 DT
Chef monteurBernd Schlegel
Assistante monteuseBeatrice Festerling
Monteuse VFXLaurette El-Alam
RISE Visual Effects Studios
RISE Visual Effects Studios
Monteuse VFXBeatrice Festerling
Compositeur de musique de filmRobot Koch
Compositeur de musique de filmMichael Kadelbach
Productrice VFXNuria Gómez Garrido
Directrice de post-productionSonny Schalk
Superviseur des effets visuels (VFX)Dominik Trimborn
3D artistNils Nißing
Superviseur VFX tournageUrs Franzen
RISE FX
RISE FX
Producteur exécutifChris Evert
nur Prep bis 28.03.19
nur Prep bis 28.03.19
Producteur exécutifKlaus Spinnler
Directeur de productionPavel Typolt
Directrice de productionSylvia Binder
Preparation and up to SD 17
Preparation and up to SD 17
Cheffe de plateauLaureen Mauß
Berliner Union Film GmbH & Co. KG
Berliner Union Film GmbH & Co. KG
Coordinatrice de productionCaroline Damianová
Coordinatrice de productionKatja Zaus
Coordinatrice de productionAna Schnell
Prep
Prep
Assistante de productionAna Schnell
Prep
Prep
Régisseur généralTobias Lehmann
Unit Manager Berlin
Unit Manager Berlin
Location managerPierre Eisenhut
Berlin Block 1
Berlin Block 1
Location manager (local system)Florian Kuthe
reshoot (3SD)
reshoot (3SD)
Location manager (local system)Lilian Scharnhorst
Location Manager
Location Manager
Location manager (local system)Sven Arnold [1]
Berlin Block II
Berlin Block II
Régisseur adjointOliver Albrecht
Assistant Location Manager/Move Coordinator Berlin 4.10.-21.10.19
Assistant Location Manager/Move Coordinator Berlin 4.10.-21.10.19
Régisseuse adjointeKatharina Seiler
Asst. Location Manager, Berlin Block II
Asst. Location Manager, Berlin Block II
Régisseuse adjointeJulia Kaussow
Berlin Zusatz
Berlin Zusatz
Auxiliaire de régieBen Sheppard
Asst. Set Manager/ Floor Manager
Asst. Set Manager/ Floor Manager
Auxiliaire de régieJan Hemayatkar-Fink
Base Manager
Base Manager
Auxiliaire de régieArne Gehres
Set Runner - Berlin
Set Runner - Berlin
Assistante régie plateauPauline Binke
4.10.-23.10.2019
4.10.-23.10.2019
Assistant régie plateauMartin Stange
Assistant régie plateauPhilipp Puchert
Berlin Block II
Berlin Block II
Chauffeur de productionSebastian von Merveldt
Deutschland Dreh 2019 und 2020
Deutschland Dreh 2019 und 2020
Chauffeur de productionRaymond Schulz
Berlin Block II
Berlin Block II
RunnerFelix Albers
1. Day Location PA 2. Unit
1. Day Location PA 2. Unit
RunnerFerdinand Klotzky
RunnerFranziska Glückstein
Berlin Block 2
Berlin Block 2
ProducteurOliver Berben
ProductriceSophie von Uslar
Productrice junior / assistanteAnika Julien
Producteur exécutif (service production)Filip Hering
Productrice artistiqueAnnette Hess
Producteur artistiquePhilipp Kadelbach
Directrice d'écriture / de collectionAnnette Hess
ScénaristeChristiane Kalss
ScénaristeJohannes Rothe
ScénaristeLinda Brieda
ScénaristeAnnette Hess
ScénaristeFlorian Vey
ScénaristeLisa Rüffer
Idée originaleAnnette Hess
DocumentalisteTatjana Bonnet
Coordonnatrice d'écritureAnika Julien
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Martin Pryca
Monteur bruitagesAndrew Mottl
Monteuse bruitagesLaura Plock
Chef opérateur du sonDirk-Teo Schäfer
Chef opérateur du sonBen Krüger
10 SDs replacement for Dirk Teo Schäfer
10 SDs replacement for Dirk Teo Schäfer
Assistant du sonMartin Schmidt
Responsable des enfantsSilvia Willmy
Référent sanitaire (Covid)Pascal Fourmont
Set medic, paramedic, corona guard
Set medic, paramedic, corona guard
Référent sanitaire (Covid)Patrick Krienke
Set Medics + COVID
Set Medics + COVID
Sauveteur-secouriste du travailPascal Fourmont
Set medic, paramedic, corona guard
Set medic, paramedic, corona guard
Superviseuse des droits et clearanceTatjana Bonnet

Sociétés de production

SociétéRemarques
Constantin Television GmbH [de]
Amazon Studios [us]
Wilma Film [cz]
Koproduktion
Koproduktion
Cattleya S.r.l. [it]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
FremantleMedia International
ventes internationales
ventes internationales

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesFilmpferde.com
Fakehorse
Fakehorse
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Berlin 2019/2020
Berlin 2019/2020
Figurants/SilhouettesLEON Actionteam
Professional actor:in police
Professional actor:in police
AccessoiresDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
Möbel, Einrichtungsgegenstände, Historische Technik, Dekorationsartikel
Möbel, Einrichtungsgegenstände, Historische Technik, Dekorationsartikel
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche Berlin
alle Bereiche Berlin
AccessoiresLEON Actionteam
Weapons, dummies and accessories
Weapons, dummies and accessories
AccessoiresNew Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
AccessoiresPropscom – Requisiten Fundus
AccessoiresSpielrequisite
Handzeichnungen, Tagebuch
Handzeichnungen, Tagebuch
AccessoiresViller Mühle
CostumesLEON Actionteam
Historical police uniform
Historical police uniform
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Nicole Fischnaller
KB: Nicole Fischnaller
DécorationDäumler Filmbau GmbH
Set Baubühne Berlin 2020
Set Baubühne Berlin 2020
DécorationNeon Liberda
Neonschrift "EXIT" für Constantin Television - Johanna Zey
Neonschrift "EXIT" für Constantin Television - Johanna Zey
DécorationSpreekulissen Nicolaus Wallner
Location de décors et studiosBerliner Union-Film GmbH & Co.KG
Maquillage et coiffureTwilight Creations
Prosthetic Supply and Prosthetic Make-up Artist Constantin Film
Prosthetic Supply and Prosthetic Make-up Artist Constantin Film
Véhicules et engins aériensCars for Movies
Spielfahrzeuge Tschechien / Berlin
Spielfahrzeuge Tschechien / Berlin
Véhicules et engins aériensFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz
Spielfahrzeuge DDR 80iger Jahre
Spielfahrzeuge DDR 80iger Jahre
Véhicules et engins aériensmovie vehicles Sven Fielitz
Véhicules et engins aériensmovie vehicles Sven Fielitz
Véhicules et engins aériensmovie vehicles Sven Fielitz
Video/Computer PlaybackPRODUCTION CONCEPT GmbH
Zug und KFZ Plates
Zug und KFZ Plates
Caméras et accessoiresVantage Film GmbH
Bureautique : solutions, matériel, traductionsBerliner Union-Film GmbH & Co.KG
Conseil en productionMedia Berlin
Conseil en productionPfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
+ Trailer & Equipment
+ Trailer & Equipment
Régie / productionHerz Medical GmbH
Crew Badges
Crew Badges
Régie / productionSetkeeper
Pre-production Software
Pre-production Software
Régie / productionTauchbereitschaft Berlin
Corona-Guard, Set-Medic
Corona-Guard, Set-Medic
Transports, voyages et hébergementRoad Rebel
Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH
Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH
Reisemanagement
Reisemanagement
Sous-titres et audiodescriptionNo Limits Media GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Philipp Kadelbach2022Jupiter Award [de]
Best serie (TV, streaming) - national
Best serie (TV, streaming) - nationalnomination
Jana McKinnon2022Jupiter Award [de]
Best Actress (cinema, TV) - national
Best Actress (cinema, TV) - nationalnomination
Annette Hess2021Romy [at]
Bestes Buch TV
Bestes Buch TVnomination
Jakub Bejnarowicz2021Romy [at]
Beste Kamera TV/Stream
Beste Kamera TV/Streamnomination
Lisa Rüffer2021Romy [at]
Bestes Buch TV
Bestes Buch TVnomination
Bernd Hölscher2021Prix de l'art dramatique allemand [de]
Acteur dans un rôle secondaire
Acteur dans un rôle secondairenomination
Dominik Trimborn2021Académie allemande de la télévision [de]
VFX/Animation
VFX/Animationnomination
Johannes Rothe2021Romy [at]
Bestes Buch TV
Bestes Buch TVnomination
Florian Vey2021Romy [at]
Bestes Buch TV
Bestes Buch TVnomination
Linda Brieda2021Romy [at]
Bestes Buch TV
Bestes Buch TVnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagnePrime Video (Amazon)vendredi 19/02/2021
Première diffusionAutrichePrime Video (Amazon)vendredi 19/02/2021
Première diffusionSuissePrime Video (Amazon)vendredi 19/02/2021