Geduldet

  • Duldung (Titre de travail)
Court-métrage | 2010 | Art et essai | Allemagne

Infos générales

Tournage

Jours de tournage3
Lieux de tournageBerlin

Infos complémentaires

Durée11:15
Ratio d’imageTV 4:3 (1 : 1,33)
Support d’image de tournage16mm
Type de copie de diffusion16mm
Format sonStereo

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage et voixDoublage et voix
Fatima HalbeAwa [RP]
Abdoulaye GayeÜbersetzer 2 [SR]
Victoire LalyFatou [SR]
Hans Morgeneyer
Beamter 2 [SR]
Jakob PlutteZiwi [SR]
Philipp UngeheuerÜbersetzer 1 [SR]
Jonas von Lingen
Beamter [SR]
Carolyn AjaniFrau in Ausländerbehörde [PR]
Karla ShepherdFrau in Ausländerbehörde [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe décoratriceUlrike Denk
Directeur de la photographieSantiago Gil
1er assistant opérateurSilvan Zürcher
RéalisatriceNicola Hens
1st AD (local system)Nina Wesemann
Cheffe monteuseNicola Hens
Producteur exécutifAndreas Louis
Régisseur généralTimo Schmitt
ScénaristeNicola Hens
Traducteur de scénarioFrédéric Moriette
MixeurManfred Stahl
Cheffe opératrice du sonSara Bungartz
Assistante du sonRicarda Kniesz

Sociétés de production

SociétéRemarques
Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB)