Le Tourbillon de l’Amour
- Aschenputtel (Titre de travail)
Tous les titres (4)
- Le Tourbillon de l’Amour (français)
- Sturm der Liebe (allemand)
- Aschenputtel (Titre de travail)
- Tempesta d'amore (italien)
Série TV | 2010 | ARD [de], Degeto [de] | Telenovela | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Carsten Meyer-Grohbrügge, Siegi Jonas, Stefan Jonas, Dieter Schlotterbeck, Daniela Grieser, Alexander Wiedl, Julia Peters, Andreas Menck |
|---|---|
| Scénario | Dr. Peter Süß (directeur d'écriture / de collection), Klaus Tegtmeyer, Krystof Hybl, Marc Tannous, Björn Firnrohr, Silke Nikowski |
| Production | Bavaria Fiction GmbH |
Tournage
| Début de tournage | 04/01/2010 |
|---|---|
| Fin de tournage | 29/01/2010 |
| Région(s) ou pays de tournage | Sud de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Natalie Alison | Rosalie Engel [RP] | |
| Sepp Schauer | Alfons Sonnbichler [RP] | |
| Mona Seefried | Charlotte Saalfeld [RP] | |
| Andreas Borcherding | Götz Zastrow [RP] | |
| Antje Hagen | Hildegard Sonnbichler [RP] | |
| Uta Kargel | Eva Saalfeld [RP] | |
| Andreas Thiele | Jacob Krendlinger [RP] | |
| Hannes Hauer | Ben Sponheim [RP] | |
| Gabrielle Scharnitzky | Cosima Saalfeld [RP] | |
| Nicola Tiggeler | Barbara von Heidenberg [RP] | |
| Johanna Bönninghaus | Lena Zastro [RP] | |
| Wolfgang Cerny | Lukas Zastrow [RP] | |
| Sarah Stork | Sandra Ostermeyer [RP] | |
| Wolfgang Riehm | Jasper Steenkamp [RPE] | |
| Sonja Wondra | Melanie Habermaier [RPE] | |
| Amadeus Bodis | Martin Aumann [RPE] | |
| Matthias Klie | von Lauenburg [RPE] | |
| Ivanka Brekalo | Emma Saalfeld [RPE] | |
| Matthias Beier | Alain Briand [SR] | |
| Marion Mathoi | Jana Leinemann [SR] | |
| Barbara Maria Messner | Margot Pichler [SR] | |
| Veronika von Quast | Rosi Zwick [SR] | |
| Christoph Krix | Kommissar Meyser [SR] | |
| Stefan Gilly | Page [SR] | |
| Joachim Lätsch | André Konopka [SR] | |
| Silvana Bayer | Theresa Steinle [SR] | |
| Dirk Galuba | Werner Saalfeld [SR] | |
| Bettina Hedrich | Miriam Linke [SR] | |
| René Oltmanns | Simon Konopka [SR] | |
| Rosetta Pedone | Judith Stavanger [SR] | |
| Florian Stadler | Nils Heinemann [SR] | |
| Golo Euler | Hendrik Bruckner [SR] | |
| Hans H. Steinberg | n.n. [SR] | |
| Erich Altenkopf | Dr. Niederbühl [SR] | |
| Martyna Eder | Mia Kleinschmidt [SR] | |
| Wolfgang Grindemann | Dr. Brunner [SR] | |
| Annabelle Leip | Marie Sonnbichler [SR] | |
| Christoph Wettstein | Grosswihler [SR] | |
| Eva-Maria May | Katja Heinemann [SR] | |
| Judith Hildebrandt | Tanja Liebertz [SR] | |
| Miriam Krause | Helen Marinelli [SR] | |
| Kathrin Rein | Isar Roth [SR] | |
| Marie-Ernestine Worch | Maike Steenkamp [SR] | |
| Hannes Liebmann | Kommissar Kubisch [SRE] | |
| Gerhard Acktun | Nebenrolle [SRE] | |
| Simone Suko | Nina, Assistentin Sängerin [PR] | |
| Nicoletta Hahn | Zoe Lang [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Sigrid Bach | |
| Cascadeuse | Angela Mögele Treppenstunt - Stuntmac GmbH | Treppenstunt - Stuntmac GmbH |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Heike Weng | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Karin Mayer | |
| Habilleur | Tobias Pfänder | |
| Habilleuse | Valerie Hartmann | |
| Habilleuse | Diana Bähr | |
| Cheffe décoratrice | Claudia Walter | |
| 1ère assistante décoratrice | Cathrin Bergschneider | |
| Chef constructeur | Günther Freudlsperger | |
| Régisseuse d'extérieurs | Christiane 'Nani' Musäus | |
| Régisseur d'extérieurs | Rupprecht Wojaczek | |
| Accessoiriste de plateau | Stefanie Eser Urlaubsvertretung | Urlaubsvertretung |
| Accessoiriste de plateau | Nadine Naumovic | |
| Accessoiriste aux meubles | Michael Arlt PL Hanka Weiszflog | PL Hanka Weiszflog |
| Accessoiriste aux meubles | Barbara Herbrich Weihnachtsmarkt | Weihnachtsmarkt |
| Assistante accessoiriste de plateau | Stefanie Eser September - Mai 2011 | September - Mai 2011 |
| Constructeur | Günther Freudlsperger Set Baubühne, Baubühne, Horse Master | Set Baubühne, Baubühne, Horse Master |
| Peintre de décor | Oliver-Markus Waimann div. Studio-Renovierungen | div. Studio-Renovierungen |
| Rippeur | Florian Knobloch Ersatzfahrer, Vertretung | Ersatzfahrer, Vertretung |
| Rippeuse | Simone Skinner 07.01 - 26.6.10 | 07.01 - 26.6.10 |
| Rippeur | Andreas Unger | |
| Stagiaire déco | Katharina Göttler Januar - Februar | Januar - Februar |
| Directrice de casting | Silke Klug-Bader | |
| Chef électricien | Florian Wentzel Studio | Studio |
| Chef électricien | Helge Schwarz [1] | |
| Chef électricien | Tobias Speidel mehrmals Wochenweise Studio | mehrmals Wochenweise Studio |
| Électricien | Martin Wildgruber AussenteamTageweise | AussenteamTageweise |
| Électricienne | Katharina Ziegler Vertretung | Vertretung |
| Électricienne | Inga Riedel | |
| Électricien | Tobias Dawid Studio | Studio |
| Électricien | Thorsten Baier | |
| Assistant électro/lumière | Boris Lauter immer wieder mal | immer wieder mal |
| Assistant électro/lumière | Mathias Linke Studio - hin und wieder auch Beleuchter | Studio - hin und wieder auch Beleuchter |
| Assistant électro/lumière | Jens Rainer | |
| Assistant électro/lumière | Richard Gyngell Vertretung | Vertretung |
| Stagiaire électricien | Philip Schwethelm 5 Drehtage | 5 Drehtage |
| Directeur de la photographie | Peter Dombrowka 1. Kameramann Aussendreh, E-Shots | 1. Kameramann Aussendreh, E-Shots |
| Directeur de la photographie | Marc Liesendahl | |
| Directeur de la photographie | Patric Amann | |
| Cadreur | Zvonimir Renic 2.Kameramann Aussendreh | 2.Kameramann Aussendreh |
| 1er assistant opérateur | Georg Lanz AD 1 Tag Ersatz | AD 1 Tag Ersatz |
| 1er assistant opérateur | Sascha (Leines) Hoffmann-Wacker | |
| 1er assistant opérateur | Tobias Velten E-Shot Unit | E-Shot Unit |
| 1er assistant opérateur | Maximilian G. Engl | |
| 2ème assistante opérateur | Lucy Hofmann Kamerapraktikantin Mai - August | Kamerapraktikantin Mai - August |
| Stagiaire image | Lucy Hofmann | |
| Machiniste | Jens Rainer | |
| Stagiaire machiniste | Philip Schwethelm 10 Drehtage | 10 Drehtage |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Dominique Renic | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Silke Hansmann | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ida Arndt | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Martina Müller [1] | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Isabel Stern-Schanze Mai - Dezember | Mai - Dezember |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ulrike Woiwode 7 Wochen Aushilfe | 7 Wochen Aushilfe |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Scharka Cechova | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anja Schnatmann 2010 - 2013 | 2010 - 2013 |
| Réalisatrice | Julia Peters | |
| Réalisateur | Dieter Schlotterbeck | |
| Réalisateur | Carsten Meyer-Grohbrügge | |
| Réalisateur | Andreas Menck diverse Folgen Außenteam | diverse Folgen Außenteam |
| Réalisateur | Alexander Wiedl | |
| Réalisateur | Stefan Jonas | |
| Réalisatrice | Daniela Grieser | |
| Réalisateur | Siegi Jonas | |
| 1st AD (local system) | Daniela Kerscher | |
| 1st AD (local system) | Udo Müller beschäftigt bis Januar 2011 | beschäftigt bis Januar 2011 |
| 1st AD (local system) | Lara von Stumberg | |
| 1st AD (local system) | Felix Oppermann Regieassistenz | Regieassistenz |
| 1st AD (local system) | Annika Wloch in Vertretung | in Vertretung |
| 1st AD (local system) | Karin Thorne | |
| 1st AD (local system) | Max Locher PL Hanka Weiszflog, 120 Folgen | PL Hanka Weiszflog, 120 Folgen |
| Script continuity | Fritz Platzer | |
| Script continuity | Alexander Knobloch | |
| Script continuity | Roxane Neumann März - August 2010 | März - August 2010 |
| Trainee director's department | Danilo Gerul Juli - Feb 2011 | Juli - Feb 2011 |
| Trainee director's department | Pascal Schröder | |
| Trainee director's department | Yvonne Festl January - April | January - April |
| Trainee director's department | Sebastian Datzreiter März - August | März - August |
| Chef monteur | Andreas Hennicke | |
| Chef monteur | Tobias Geifrig | |
| Compositeur de musique de film | Stefan Schramm in Teilen | in Teilen |
| Compositeur de musique de film | Christian Kardeis | |
| Directrice de production | Hanka Weiszflog | |
| Assistante de production | Julia Kötz | |
| Régisseuse générale | Annika Wloch Block 248 | Block 248 |
| Régisseur général | Markus Bauer | |
| Régisseur adjoint de plateau | Jan Philipp Weyl 23.03.10 - 19.04.10 | 23.03.10 - 19.04.10 |
| Régisseur adjoint de plateau | Florian Schossel Vertretung September 2010 | Vertretung September 2010 |
| Régisseur adjoint de plateau | André Dolezal August 2010 - Dezember 2010 | August 2010 - Dezember 2010 |
| Régisseur adjoint de plateau | Florian Lenny Leng 01.01.10 - 22.03.10 | 01.01.10 - 22.03.10 |
| Secrétaire de production | Simone Skinner | |
| Assistant unit manager | Jost Willem Vinke seit September 2010 | seit September 2010 |
| Assistant régie plateau | Florian Schossel Vertretung August 2010 | Vertretung August 2010 |
| Assistant régie plateau | Jost Willem Vinke Mai '10-August '10 | Mai '10-August '10 |
| Assistant régie plateau | Oliver Pusch | |
| Chauffeur de production | Boris Lauter ab und zu | ab und zu |
| Chauffeur de production | Jean-Luc Julien Ersatzfahrer, Vertretung | Ersatzfahrer, Vertretung |
| Chauffeur de production | Sean Bell Vetretung | Vetretung |
| Chauffeur de production | Christof Bojanowski | |
| Chauffeur de production | Matthias Spring | |
| Chauffeur de production | Andreas Unger | |
| Runner | Erik van Schoor | |
| Productrice | Bea Schmidt | |
| Producer | Julia Bachmann | |
| Producteur junior / assistant | Simon Assmann Folge 1000-1300 | Folge 1000-1300 |
| Directeur d'écriture / de collection | Dr. Peter Süß | |
| Scénariste | Krystof Hybl | |
| Scénariste | Silke Nikowski | |
| Scénariste | Björn Firnrohr | |
| Scénariste | Marc Tannous Dramaturgie | Dramaturgie |
| Scénariste | Klaus Tegtmeyer | |
| Storyliner | Hanne Weyh | |
| Coordonnatrice d'écriture | Natasha Nilson | |
| Mixeur | Sascha Fernsel | |
| Monteuse des directs | Dagmar Robbers | |
| Chef opérateur du son | Lutz Pape Vertretung | Vertretung |
| Assistant du son | Till Ortner-Zintel Vertretung Studio | Vertretung Studio |
| Assistant du son | Stephan Engl div. Folgen | div. Folgen |
| Assistant du son | Tim Kehle | |
| Assistant du son | Frank Klement Außendreh Dez 2009 - 19.03.2010 | Außendreh Dez 2009 - 19.03.2010 |
| Assistant du son | Damian Thomann Außen-sowie Studiodreh Vertretung | Außen-sowie Studiodreh Vertretung |
| Assistant du son | Thomas Neumeier | |
| Assistant du son | Georgios Stamoulis | |
| 2ème assistante du son | Carina Hlusiak Vertretung Aussendreh Jul-Aug | Vertretung Aussendreh Jul-Aug |
| Chargé de programme | Dr. Wolfgang Wegmann | |
| Dialogue coach | Martina Ottmann | |
| Dresseur d'animaux | Günther Freudlsperger |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Bavaria Fiction GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur PRODUCER'S FRIEND Komparsen | Komparsen |
| Mise en scène animalière | DC-Quarterhorses, Neumarkt - St. Veit | |
| Accessoires | Herz Medical GmbH Med. Ausstattung/FB | Med. Ausstattung/FB |
| Accessoires | Sonnewald Requisiten | Requisiten |
| Décoration | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Décoration | GF ArtWorks Baubühne Vorbau, Set | Baubühne Vorbau, Set |
| Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de Unipkw, Unipoli | Unipkw, Unipoli |
| Finance/Droit/Assurance | Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Régie / production | film-mobile gmbh FilmMobile | FilmMobile |
| Régie / production | Kipper Filmservice GmbH | |
| Régie / production | The Cooking Brothers Gödecke OHG |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | lundi 26/09/2005 |