Wann kommst Du meine Wunden küssen | © MFA+
© MFA+

Kiss My Wounds

    Tous les titres (2)
    Long-métrage cinéma | 2021-2022 | Amitié, Drame, Tragi-comédie | Allemagne

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Bibiana BeglauMaria [RP]
    Gina HenkelLaura [RP]
    Katarina Romana SchröterKathi [RP]
    Alexander FehlingJens [RP]
    Godehard GieseMichi [SR]
    Isabella BartdorffJana [SR]
    Jonas SmuldersMax [SR]
    Marc HosemannNiklas [SR]
    Leni WesselmanBonnie [PR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Administratrice de productionAnne Schubert
    Administrateur adjointPatrick Brunner
    Cheffe costumière / créatrice de costumesTeresa Grosser
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesRebecca Moltenbrey
    HabilleuseLouiza Knab
    Chef décorateurUli Friedrichs
    Cheffe décoratriceMona Cathleen Otterbach
    Vorbereitung vor Corona
    Vorbereitung vor Corona
    1ère assistante décoratriceNele Seifert
    Vorbereitung vor Corona
    Vorbereitung vor Corona
    Régisseuse d'extérieursLorena Hahn
    Vorbereitung vor Corona
    Vorbereitung vor Corona
    Régisseuse d'extérieursStefanie Wyen
    Accessoiriste de plateauSophie Mühe
    RepéreuseMaria Wiesler
    Illustratrice/infographiste de décorNele Seifert
    RippeurLouis Ostheimer
    RippeuseJulia Schubeius
    Vorbereitung vor Corona
    Vorbereitung vor Corona
    Directrice de castingAlexandra Koknat
    Chef électricienMaximilian Wallstein
    ÉlectricienTimon Dangel
    ÉlectricienTristan von Seherr-Thoss
    ÉlectricienMahra Özdogan
    Renfort électricienMerlin Luong
    3 SD
    3 SD
    Directeur de la photographieMarkus Zucker
    1er assistant opérateurAdrian Huber
    A Cam
    A Cam
    2ème assistant opérateurMarcel Oexle
    RED Helium 6K / Ultra Prime / Ronin 2 / (A/B Unit)
    RED Helium 6K / Ultra Prime / Ronin 2 / (A/B Unit)
    DIT Digital Imaging TechnicianTobias Merk
    2x Red Epic + Dailies
    2x Red Epic + Dailies
    Photographe de plateauHugo Lenhardt
    Camera car driverPhilipp Knopf
    Camcar
    Camcar
    Maquilleuse-coiffeuseFaye Ryan
    Chefmaskenbildnerin
    Chefmaskenbildnerin
    Maquilleur-coiffeurNicolay Lißner
    RéalisatriceHanna Doose
    1st AD (local system)Philipp Klinger
    1st AD (local system)Alex Koryakin
    pre-Corona prep only
    pre-Corona prep only
    Script continuitySophie Mühe
    Chef monteurAndré Nier
    Compositeur de musique de filmDavid Letellier
    as Kangding Ray
    as Kangding Ray
    Directeur de productionFelix Ruple
    2020 (Corona Abbruch) & 2021
    2020 (Corona Abbruch) & 2021
    Assistante de productionStefanie Raubold
    2020 & 2021
    2020 & 2021
    Régisseur généralFelix Klett
    Régisseur généralChris Hasselwander
    Vorbereitung vor Corona
    Vorbereitung vor Corona
    Régisseur adjoint de plateauVincent Waltan
    Assistante régie plateauTheresa Annika Kiefer
    Vorbereitung vor Corona
    Vorbereitung vor Corona
    Assistant régie plateauTobias Bosseck
    23 Days
    23 Days
    Chauffeur de productionElias Albrecht
    Chauffeur de productionJohannes Bauer [1]
    ProducteurMarcos Kantis
    ProducteurMartin Lehwald
    ProducteurDominik Utz
    ProducteurMartin Schwimmer
    ProducerSimon Lubinski
    ScénaristeHanna Doose
    ScénaristeBirgit Maiwald
    Superviseur des effets spéciaux (SFX)Stephan Vogt
    Superviseur de la bande sonoreLorenz Fischer
    MixeurAdrian Baumeister
    Designer sonoreLorenz Fischer
    Monteur parolesMichael Thumm
    BruiteurNuno Bento
    Chef opérateur du sonMarkus Rebholz
    Chef opérateur du sonOliver Göbel
    Pilot/Trailer
    Pilot/Trailer
    Assistant du sonMax Hartstang
    5 DT
    5 DT
    Assistant du sonSteffen Müller
    Assistant du sonSteffen Flach
    5 Days Replacement
    5 Days Replacement
    Chargée de programmeStefanie Groß
    Référent sanitaire (Covid)Sascha Schmidt [1]
    2. Part of Shooting
    2. Part of Shooting
    Référente sanitaire (Covid)Yelyzaveta Davydenko

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    Schiwago Film GmbH [de]
    DOMAR Film GmbH
    SWR - Debüt im Dritten [de]

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    MFA+ FilmDistribution e.K.
    Distribution Allemagne
    Distribution Allemagne

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    Figurants/SilhouettesTeamwork-Filmservice GmbH
    uniformierte Polizisten
    uniformierte Polizisten
    AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
    alle Bereiche Muc
    alle Bereiche Muc
    CostumesCOMME des COSTUMES
    KB: Gudrun Schretzmeier
    KB: Gudrun Schretzmeier
    CostumesPATIN-A SHOP GmbH
    Costume supplies
    Costume supplies
    Effets spéciaux mécaniquesSAV pyrotechnik
    Véhicules et engins aériensChristoph Schneider Spielfahrzeuge und Dienstleistungen
    Spielfahrzeuge ( Dreh verschoben)
    Spielfahrzeuge ( Dreh verschoben)
    Conseil en productionpolizeiteam.de
    uniformierte Polizisten
    uniformierte Polizisten
    Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
    Komparsenabrechnung
    Komparsenabrechnung
    Finance/Droit/AssuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
    Film Insurance
    Film Insurance
    Finance/Droit/AssuranceTeamwork-Filmservice GmbH
    Sous-titres et audiodescriptionWay Film GmbH – Translation & Production

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    David Letellier2024Preis der Deutschen Filmkritik [de]
    Meilleure musique
    Meilleure musiquenomination
    Bibiana Beglau2023Jupiter Awards [de]
    Beste Darstellerin (Kino) national
    Beste Darstellerin (Kino) nationalnomination
    Alexander Fehling2023Jupiter Awards [de]
    Bester Darsteller (Kino) national
    Bester Darsteller (Kino) nationalnomination
    Schiwago Film GmbH [de]2023Jupiter Awards [de]
    Meilleur film de cinéma
    Meilleur film de cinémanomination
    DOMAR Film GmbH2023Jupiter Awards [de]
    Meilleur film de cinéma
    Meilleur film de cinémanomination
    Hanna Doose2022fsff - Fünf Seen Filmfestival [de]
    Feature film perspective
    Feature film perspectivenomination
    Hanna Doose2022Biberach Film Festival [de]
    Golden Bieber - Best Feature Film
    Golden Bieber - Best Feature Filmnomination
    Hanna Doose2022Filmfest München [de]
    New German Cinema Award - Director
    New German Cinema Award - Directornomination
    Hanna Doose2022Kinofest Lünen [de]
    Wettbewerb Lüdia
    Wettbewerb Lüdianomination
    Hanna Doose2022Filmfest München [de]
    New German Cinema Award - Screenplay
    New German Cinema Award - Screenplaynomination

    Festivals

    AnnéePaysFestivalRemarque
    2023AllemagneFilmfestival Max Ophüls Preis
    MOP-Watchlist
    MOP-Watchlist
    2022AllemagneBraunschweig Int. Festival
    Neue deutschsprachige Filme
    Neue deutschsprachige Filme
    2022AllemagneTallinn Black Nights Film Festival (PÖFF)

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesAllemagnejeudi 02/02/2023
    Première mondialevendredi 24/06/2022Filmfest München