French poster

Une vie cachée

  • A Hidden Life (Titre international)
  • Radegund (aka Jägerstätter) (Titre de travail)
Tous les titres (4)
Long-métrage cinéma | 2016-2019 | Biographie, Drame, Guerre, Historique, Romance | Allemagne, USA

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Affiches

Synopsis

Inspiré de faits réels.
Franz Jägerstätter, paysan autrichien, refuse de se battre aux côtés des nazis. Reconnu coupable de trahison par le régime hitlérien, il est passible de la peine capitale. Mais porté par sa foi inébranlable et son amour pour sa femme, Fani, et ses enfants, Franz reste un homme libre.
UNE VIE CACHÉE raconte l'histoire de ces héros méconnus.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
August DiehlFranz Jägerstätter [RP]
Valerie PachnerFani Jägerstätter [RP]
Maria SimonResie [SR]
Tobias MorettiFerdinand Führthauer [SR]
Bruno GanzJudge Lueben [SR]
Matthias SchoenaertsCaptain Herder [SR]
Karin NeuhäuserRosalia [SR]
Jürgen ProchnowMajor Schwaninger [SR]
Martin WuttkeMajor Kiel [SR]
Franz RogowskiWaldlan [SR]
Michael NyqvistBishop Joseph Fliessen [SR]
Ulrich BrandhoffCaptain Jürgen [SR]
Bernd Hölscher3rd Judge [SR]
Moritz KatzmairPrisoner Martin [SR]
Waldemar KobusStein [SR]
Johannes KrischThe miller [SR]
Thomas MrazProsecutor Lars [SR]
Alexander RadszunSharp Judge [SR]
Felix RömerDorfpolizist [SR]
Peter SchornHessler's friend [SR]
Joel BasmanMilitary Trainee [SR]
Karl MarkovicsMayor [SR]
Max MauffSterz [SR]
Sophie RoisAunt [SR]
Leonard KunzSharp Assistent [SR]
Dimo AlexeievDimo [SR]
Johan LeysenOhlendorf [SR]
Johannes M. GablHessler [SR]
Konrad HochgruberGänshänger [SR]
Katja LechthalerFrau Pate [PR]
Jasmin Mairhoferwith Frau Pate [PR]
Nicholas ReinkePriest Moericke [PR]
Ulrich MatthesSchwaninger [PR]
Thomas NashGerman soldier / Prisoner (voice) [PR]
Benno SteineggerCorporal Grimm [PR]
Sarah BornThe Girl [PR]
Katia Fellinwidow
Dominik HermannsPrisonguard
Jonas BroxtermannPrisoner
Leonie Sarah Kolhoffsecretary
Michael HertzbergSoldier

Équipe technique

PosteNomRemarque
Contrôleuse de gestionNina Büttner
Administrateur adjointChristian Fischer [2]
Administratrice adjointeSebnem Simsek
Assistante comptable de productionMaria Kolhoff
Stagiaire administrationSebnem Simsek
1er assistant réalisateurScott Kirby
Crowd 2nd ADPhilipp Kramer
3ème assistante réalisateurSibel Koyuncu
Base 3rd ADBobby McGee
Key AD PANicola Kelly Hütter
Actors PA
Actors PA
Régleur de cascadesJan Boehme
Chorégraphe de combatTolga Degirmen
CascadeurUgur Dogan
Action Camera, previz, editing
Action Camera, previz, editing
Cheffe costumière / créatrice de costumesLisy Christl
Costume supervisorMeike C. Schlegel
costume supervisor
costume supervisor
Coordonnateur de costumesHenning Paulmann
Coordonnatrice de costumesSusanne Stroh
crowd costume coordinator
crowd costume coordinator
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesKatja Dotzauer
HabilleuseLiz Kreyenberg
Cast, historique
Cast, historique
HabilleuseNatalia Riede
Cast
Cast
Cheffe d'atelierDiana Güven
CouturièreUlrike Diallo
Mitarbeit inWerkstatt
Mitarbeit inWerkstatt
Patineur·se costumesPetra Wilke
Chef décorateurSebastian Krawinkel
EnsemblièreYesim Zolan
Set decoration buyerFlorian Wagner
Berlin / Sachsen
Berlin / Sachsen
Set decoration buyerHeike Heisig
historisch
historisch
Set decoration buyerMichael Gamper
Construction coordinatorPeter Vålming
Prop buyerMarc Wadewitz
Sachsen,Berlin,Brandenburg
Sachsen,Berlin,Brandenburg
Prop buyerChristian Krüger
Prop Buyer Haut-Adige
Prop Buyer Haut-Adige
Régisseur d'extérieursPeter Naguib
Prop Master
Prop Master
Régisseuse d'extérieursHeike Heisig
Set Decoration Buyer / Historique
Set Decoration Buyer / Historique
Assistante régie d'extérieursVerena Schröder
Sachsen/Berlin/Brandenburg
Sachsen/Berlin/Brandenburg
Assistante régie d'extérieursDiana Bors
Prop Master Assistent
Prop Master Assistent
Assistant régie d'extérieursSebastian Martin
Haut-Adige+Trentin*Autriche
Haut-Adige+Trentin*Autriche
Accessoiriste de plateauOliver Kuhlmann
Lead stand by props 1st unit
Lead stand by props 1st unit
Accessoiriste aux meublesMichael Timmermann
Accessoiriste aux meublesAndrew Pasaol
Accessoiriste aux meublesKonrad Corny Betschart
Accessoiriste aux meublesJohanna Zey
Coordinatrice décorationMeredith Rowe
Art Department Coordinator
Art Department Coordinator
Assistant accessoiriste de plateauSebastian Hanusch
Picture car coordinatorRoman Pusch
RepéreurPhilipp von Doering
Berlin, Zittau, Potsdam
Berlin, Zittau, Potsdam
Peintre de décorMarian Handrack
Prop storemanYves Boczek
Illustratrice/infographiste de décorAnnika Nina Kiel
Graphic Designer
Graphic Designer
Renfort accessoiresJens Marschalleck
Sachsen
Sachsen
Junior set dresserMorik Nikolic
RippeurLuigi Annunziata
Historique, 2ème guerre mondiale
Historique, 2ème guerre mondiale
RippeurMaik Gießler
Prop Driver Sachsen-Berlin
Prop Driver Sachsen-Berlin
Directrice de castingAnja Dihrberg-Siebler
Directrice de castingCassandra Han
Casting Haut-Adige
Casting Haut-Adige
RDA associéLorenzo Viti
casting Italy
casting Italy
Assistante castingAdela Husic
Assistante castingBianca Kummrow
Chargé de casting figuration/silhouettesJohannes Rhein
Germany
Germany
Chef électricienJanosch Voss
ÉlectricienVolker Langholz
Directeur de la photographieJörg Widmer
1er assistant opérateurAlexander Sachariew
2ème assistante opérateurLaura Nathalie Naschlenas
DIT Digital Imaging TechnicianChristian Kuß
Assistant DITStephan Schöbel
; Near-Set CC
; Near-Set CC
Photographe de plateauReiner Bajo
Stagiaire imageStefan Knapp
Chef machinisteIlko Petkow
Key Grip
Key Grip
MachinisteTheo Krönke
Maquilleuse-coiffeuseLisa Becker
Crowd Coordinator
Crowd Coordinator
Maquilleuse-coiffeuseValeska Schitthelm
Renfort maquilleuse-coiffeuseIrina Schwarz
1943
1943
Renfort maquilleuse-coiffeuseDana Bieler
Berlin und Görlitz/1943
Berlin und Görlitz/1943
Renfort maquilleuse-coiffeuseHedi Mayr-Hassler
Renfort maquilleuse-coiffeuseMarion Giggenbacher
Renfort maquilleuse-coiffeuseInes Ransch
Berlin und Görlitz 1943
Berlin und Görlitz 1943
Renfort maquilleuse-coiffeuseAlisza Pfeifer
RéalisateurTerrence Malick
Directrice artistique doublageElisabeth Scharang
Chef monteurJoe Gleason
Chef monteurRehman Nizar Ali
Chef monteurSebastian Jones
Opérateur conformationJasper Brandt
Compositeur de musique de filmJames Newton Howard
Producteur VFXMarco Del Bianco
Coordinatrice de post-productionShoshana Rae Stark
Superviseur des effets visuels (VFX)Frank Kaminski
Digital compositor / compositing artistLukas Wieg
Digital compositor / compositing artistConstantin Maier
renfort
renfort
ÉtalonneurChristian Kuß
Final Grading 4K DCI
Final Grading 4K DCI
Directeur·trice de productionMiki Emmrich
Responsable hygiène et sécuritéGrit Belitz
Assistante de productionDorthe Wølner-Hanssen
Asst. Production Coordinator
Asst. Production Coordinator
Assistante de productionKatrin Wirth
Housing Coordinator
Housing Coordinator
Location coordinatorMichele Priano
Italy
Italy
Location manager (local system)Michael Herbell
Loc Manager Austria / Germany
Loc Manager Austria / Germany
Location manager (local system)Andreas Kispert
Italy, Austria
Italy, Austria
Location manager (local system)Valeria Errighi
Italy
Italy
Transportation coordinatorFlorian Haeger
Transportation captainJan Bludau
Régisseur adjoint de plateauMathias Mayer
Auxiliaire de régieConstantin Brandenburg
Sachsen / Berlin
Sachsen / Berlin
Assistant régie plateauTom Weingärtner
Base Manager
Base Manager
Chauffeur de productionNorbert Leo Mentrop
Cast & Crew shooting days 32-40
Cast & Crew shooting days 32-40
Chauffeur de productionAndreas Korpel
Cast & Crew
Cast & Crew
Chauffeur de productionTommy Smolinski
Crew & Cast
Crew & Cast
Chauffeur de productionAlexander Angelbeck
Chauffeur de productionAndreas Schumacher
Cast&Crew
Cast&Crew
Chauffeur de productionChristoph Pratschke
Chauffeur de productionMarko Otta
Cast & Produktionsfahrer
Cast & Produktionsfahrer
ProducteurGrant Hill
Executive producerJosh Jeter
CoproductriceElisabeth Bentley
Assistant des producteurs·tricesFelix Schreiber
ScénaristeTerrence Malick
Preneur de son post-synchroMarius Mertens
Preneur de son post-synchroJohannes Schellhorn
Chef opérateur du sonWilliam Edouard Franck
Cannes 2019 /Nominated best Sounddesign MPSE 67th Annual Golden Reel Awards
Cannes 2019 /Nominated best Sounddesign MPSE 67th Annual Golden Reel Awards
Assistant du sonFabien Loucheur
official competition Festival de Cannes 2019
official competition Festival de Cannes 2019
Assistant du sonEtienne Haug
Surround sound recordistHenning Backhaus
Surround sound recordistAlbert Car
Surround sound recordistFabien Loucheur
wild tracks / official competition Festival de Cannes 2019
wild tracks / official competition Festival de Cannes 2019
2ème assistante du sonSarah May Handler
2ème assistant du sonHans Broich
2ème assistante du sonJulia Sternthal
Responsable des enfantsSilvia Willmy

Distribution et vente

SociétéRemarque
Mister Smith Entertainment [uk]
Ventes internationales
Ventes internationales
Pandora Film Verleih [de]
Distribution Allemagne
Distribution Allemagne
UGC - Union Générale Cinématographique [fr]
Distribution France
Distribution France

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesAnja Dihrberg Casting
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Germany
Germany
Mise en scène animalièreTierschule Telligmann
vache
vache
AccessoiresPeinelt-Motors
armes
armes
CostumesFakner Film Service
Beratung,Kostüm,Ausstattung,Set
Beratung,Kostüm,Ausstattung,Set
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Lisy Christl
KB: Lisy Christl
CostumesKostümverleih Johann Vogl [de]
costumes & accessoires
costumes & accessoires
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
matériel costumes
matériel costumes
CostumesSturm Handels GmbH
Uniformes
Uniformes
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Lisy Christl
KB: Lisy Christl
DécorationArt Department Studio Babelsberg GmbH
Véhicules et engins aériensFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz
Véhicules de jeu 1943
Véhicules de jeu 1943
Véhicules et engins aériensHERO CARS BERLIN
Picture Vehicles
Picture Vehicles
Caméras et accessoiresMoonrocketfilms
On Set Lab und Final Grading
On Set Lab und Final Grading
Caméras et accessoiresTentacle sync
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
Set-Equipment
Set-Equipment
Régie / productionhiasberlin
loges mobiles costumes
loges mobiles costumes
Régie / productionMobilespace
véhicules de production
véhicules de production
Régie / productionStar's Dinner Express GmbH
Catering
Catering
Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH
AP: Michael Naguib
AP: Michael Naguib
Transports, voyages et hébergementvorsprung UG (haftungsbeschränkt)
truck moves, props transport
truck moves, props transport
Image (VFX)Day for Night GmbH
VFX production
VFX production
Sous-titres et audiodescriptionWay Film GmbH – Translation & Production

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Valerie Pachner2020Romy [at]
Beliebteste Schauspielerin Kino/TV-Film
Beliebteste Schauspielerin Kino/TV-Filmnomination
Terrence Malick2019Festival de Cannes - Prix François Chalais [fr]prix décerné
Terrence Malick2019Festival de Cannes - Jury œcuménique [fr]
Prix du jury œcuménique
Prix du jury œcuméniqueprix décerné

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2020Pays-BasRotterdam International Film Festival
Deep Focus: Signatures
Deep Focus: Signatures
2019FranceFestival de Cannes
Sélection officielle - Compétition
Sélection officielle - Compétition
2019CanadaToronto International Film Festival (TIFF)
Masters
Masters
2019AllemagneAround the World in 14 Films

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionFranceartelundi 20/05/2024 à 20h55Programmation spéciale Cannes
RediffusionBelgiqueBe TV [be]dimanche 31/01/2021 à 20h30Be Ciné
RediffusionBelgiqueBe TV [be]jeudi 28/01/2021 à 22h00Be 1
Première diffusionBelgiqueBe TV [be]samedi 23/01/2021 à 20h30Be 1
Première diffusionFranceOCS [fr]samedi 05/09/2020 à 20h40OCS Max

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 30/01/2020
Sortie en sallesFrancemercredi 11/12/2019
Première mondialedimanche 19/05/2019Festival de Cannes [fr]