Fremde | © Friendship Films
© Friendship Films

Them

    Tous les titres (2)
    Moyen-métrage | 2016-2017 | Thriller (Suspense) | Allemagne

    Tournage

    Début de tournage05/12/2016
    Fin de tournage16/12/2016
    Jours de tournage10
    Lieux de tournageRanzig, Brandenburg
    Région(s) ou pays de tournageEst de l'Allemagne

    Infos complémentaires

    Soutiens financiers
    Durée30 Min.
    Ratio d’imageCinemascope (1 : 2,39)

    Liste artistique

    Bandes-annonces / vidéos

    Synopsis

    Marie vit avec son père et son petit frère dans la forêt, dans un bunker souterrain. Le monde tel que nous le connaissions n'existe plus. Lorsque le père tire accidentellement sur un étranger pendant la chasse, il n'a que deux possibilités. Marie le sait aussi. A la maison, elle s'occupe de l'homme inconscient. Alors que le père se méfie de l'étranger, Marie s'approche de lui. Pour elle, le foyer supposé est une prison d'où elle veut s'évader, et l'étranger pourrait l'aider. Mais lorsque trois maraudeurs entrent dans le bunker, Marie n'est plus sûre de ce que son nouvel ami prépare réellement.

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Jürg PlüssHenry [RP]
    Emma BadingMarie [RP]
    David BredinGrohmann [RP]
    Linus JahnJakob [RP]
    Merle Wasmuth
    Luna [SR]
    Gerdy ZintBulliger [SR]
    Michel HaeblerMenner [SR]
    Guilvic LecamGefangener [SR]
    Maria SchuldtGefangene [SR]
    Sarnt UtamachoteGefangener [SR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Régleuse de cascadesAnja Mavaddat
    Régleur de cascadesAlister Mazzotti
    Cheffe costumière / créatrice de costumesFranziska Karg
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAnne-Sophie Robrahn
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesSophia Sigel
    Cheffe décoratriceLisa Geller
    Cheffe décoratriceVerena Barros de Oliveira
    1ère assistante décoratriceJenny Revzin
    1er assistant décorateurMichael Schindlmeier
    Accessoiriste de plateauLisa Lohner
    Accessoiriste de plateauFreia von Schwichow
    Weapon advisorHagen Maximilian Kühl
    Weapon advisorHarald Nischan
    Weapon advisorRoland Franke
    Directrice de casting adosMelanie Waelde
    Chef électricienBenjamin Hirlinger
    Sous-chef électricienIgnacio J. Durruty
    ÉlectricienVitali Kirsch
    ÉlectricienneSabine Ballnat
    ÉlectricienneSarah Vetter
    ÉlectricienArtjom Tommy Antipin
    ÉlectricienneSina Blume
    Directeur de la photographieHolger Jungnickel
    Alexa Mini / XT + Hawk 2xAnamorphic
    Alexa Mini / XT + Hawk 2xAnamorphic
    Directeur photo 2ème équipeLukas Eylandt
    1DT
    1DT
    Cadreur droneMichael Radeck [1]
    Cadreur droneMichael Radeck
    Prise de vues supplémentaireJulian Hanschke
    1ère assistante opérateurSirinton Kaomanit
    1ère assistante opérateurSabine Ballnat
    1er assistant opérateurMarcus Allemann
    2ème assistant opérateurClaudio Köhl
    + Fokus B Cam
    + Fokus B Cam
    Photographe de plateauKatja Kuhl
    Chef machinisteHagen Raeder
    Maquilleuse-coiffeuseGila Benezra
    Maquilleuse-coiffeuseGrete Pfleger
    Maquilleuse-coiffeuseJanina Kuhlmann
    Maquilleur SFXAlesja Pede
    Maquilleuse SFXJanine Kusche
    Renfort maquilleuse-coiffeuseLaura Balcazar Chavez-Pust
    RéalisateurTim Dünschede
    1st AD (local system)Paul Bullinger
    Script continuityIlka Reitberger
    Cheffe monteuseJanina Kaltenböck
    Co-monteuseMartha Ewa Wojakowska
    Dramaturgical editing advisorMartina Döcker
    Dramaturgical editing advisorJens Klüber
    Trailer editorAlexander Rauscher
    Compositeur de musique de filmSebastian Pille
    Compositeur de musique de filmMartin Rott
    Postproduction producerAndreas Mummert
    Superviseur des effets visuels (VFX)Timor Kardum
    Digital compositor / compositing artistMoritz Huber
    Matte painterAlina Axt
    Title designerBruno Eritt
    ÉtalonneurEdmond Laccon
    ÉtalonneurYves Roy Vallaster
    ÉtalonneurMarkus Baburske
    Consultant VFXMichael Coldewey
    Producteur exécutifThomas Lechner
    Producteur exécutifHans-Joachim Köglmeier
    Productrice exécutiveMyriam Eichler
    Directeur de productionMarc-André Gerke
    Coordinatrice de productionClara Thumm
    Régisseur adjoint de plateauMarco Henn
    Assistant régie plateauGabriel Saadi Becker
    Assistante régie plateauNadine Vogler
    ProducteurPatrick Schorn
    ScénaristeMarc Vogel
    Consultant scénarioRoland Zag
    Technicien·ne des effets spéciaux (SFX)M. Jeronimo Hahn
    MixeurJan Pasemann
    Designer sonoreSven Laux
    Zusatz
    Zusatz
    Designer sonoreSimone Weber
    BruiteurJoo Fürst
    Chef opérateur du sonMarc Reinkober
    Chef opérateur du sonStephan Franz
    Assistant du sonNils Gradlowsky
    CantinièreJennifer Tybor
    CantinierMax Kühl
    Dresseuse d'animauxFranziska Blaesing
    Dresseur d'animauxMiguel de la Torre
    Dresseuse d'animauxMarita Schreier
    Responsable des enfantsEva Maria Jost

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    Cascadesmazzotti action
    Mise en scène animalièreFilmwolf
    Filmwolf wolf Lobine
    Filmwolf wolf Lobine
    Mise en scène animalièreFilmwolf
    Mise en scène animalièreReit- & Fahrschule FN Reiterhof Richter
    AccessoiresArrow in Apple
    AccessoiresLEON Actionteam
    Polizei Requisiten
    Polizei Requisiten
    CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB: Franziska Karg
    KB: Franziska Karg
    Effets spéciaux mécaniquesfilm effects
    Véhicules et engins aériensMEDIAS Reiseservice
    Véhicules et engins aériensStarcar GmbH
    Éclairage et accessoiresCine-Service Mausolf [de]
    Caméras et accessoiresARRI Rental Deutschland GmbH
    Caméras et accessoiresBayerischer Rundfunk [de]
    Caméras et accessoiresneoFlight UG
    MAXIMA MX 30 stabilised hand held Gimbal
    MAXIMA MX 30 stabilised hand held Gimbal
    Caméras et accessoiresVantage Film GmbH
    Régie / productionLosberger Internet GmbH
    Régie / productionMobilespace
    Régie / productionSchönwitz Filmservice
    Transports, voyages et hébergementHotel zum Schwan Beeskow
    TechnologieMaier Bros. GmbH
    Image (VFX)omstudios Berlin
    LaboratoireMedia Services GmbH - Pharos The Post Group

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Holger Jungnickel2019European Cinematography Awards [nl]
    Best Cinematographer of the Year- Golden Eagle
    Best Cinematographer of the Year- Golden Eagleprix décerné
    Emma Bading2019Genrenale6 [de]
    Beste Schauspielerin - Killer Performance Award
    Beste Schauspielerin - Killer Performance Awardprix décerné
    Sebastian Pille2018European Cinematography Awards [pl]
    Best Original Score
    Best Original Scoreprix décerné
    Tim Dünschede2018Landshuter Kurzfilmfestival [de]
    Deadline Award
    Deadline Awardnomination
    Tim Dünschede2018Sehsüchte Film Festival [de]
    Spotlight Production Shorts
    Spotlight Production Shortsnomination
    Tim Dünschede2018Achtung Berlin [de]
    Bester Mittellanger Film
    Bester Mittellanger Filmnomination
    Tim Dünschede2018European Cinematography Awards [pl]
    Best Short Film
    Best Short Filmprix décerné
    Tim Dünschede2018European Cinematography Awards [pl]
    Best Student Director
    Best Student Directorprix décerné
    Tim Dünschede2018Max Ophüls Preis [de]
    Mittellanger Film
    Mittellanger Filmnomination
    Tim Dünschede2018Filmz - Festival des Deutschen Kinos [de]
    Mittellange Filme
    Mittellange Filmenomination

    Festivals

    AnnéePaysFestivalRemarque
    2019AllemagneGenrenale
    2019EstonieBlack Nights Film Festival
    Shorts New Talents Competition: Live Action
    Shorts New Talents Competition: Live Action
    2018NorvègeOslo Film Festival
    2018AllemagneMax Ophüls Preis
    2018AllemagneSehsüchte Film Festival
    2018AllemagneWendland Shorts
    2018PologneCamerimage
    2018AllemagneFilmz Festival des deutschen Kinos
    2018AllemagneLandshuter Kurzfilmtage
    2018AllemagneAchtung Berlin