The Trouble With Being Born | © Eksystent
© Eksystent

The Trouble With Being Born

  • Die Last geboren zu sein (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2018-2020 | Drame, Expérimental, Science-fiction | Allemagne, Autriche

Synopsis

Somewhere in Central Europe, perhaps in the vicinity of Vienna, in the near future. Ten-year-old Elli is an android, as we soon learn. She takes shape through programming and this turns her into a fantasy figure. Firstly for a man she calls “Daddy” with whom she lies by the pool and for whom she dresses up in the house at the edge of the forest. Elli is the vessel for his memories, which mean nothing to her, but everything to him. One day he runs after a strange echo and gets lost in the darkness while Elli, who follows him, is picked up by strangers. A new identity awaits her, a new ghostly existence – as a blank screen onto which others can project their loss of the paradise that is childhood.

(https://www.berlinale.de/en/programme/programme/detail.html?film_id=202007593)

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Lena WatsonElli / Emil [RP]
Dominik WartaGeorg [RP]
Ingrid BurkhardMs. Schikowa [RP]
Jana McKinnonElli [RP]
Susanne GschwendtnerBirgit [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
CascadeuseCornelia Dworak
Stuntdouble Ingrid Burkhard
Stuntdouble Ingrid Burkhard
Chef costumier / créateur de costumesAndrea Jirez
Cheffe décoratricePia Jaros
Régisseuse d'extérieursVeronika Tupy
Directeur de la photographieTimm Kröger
Maquilleuse-coiffeuseGaby Grünwald
RéalisatriceSandra Wollner
1st AD (local system)Astrid Schäfer
Chef monteurHannes Bruun
Compositeur de musique de filmDavid Schweighart
Compositeur de musique de filmPeter Kutin
Directrice de productionViktoria Stolpe
Directrice de productionAndi G Hess
Régisseuse généraleClara Maria Bacher
ProductriceLixi Frank
ProducteurDavid Bohun
CoproductriceAndi G Hess
CoproductriceAstrid Schäfer
CoproducteurTimm Kröger
CoproductriceViktoria Stolpe
ScénaristeSandra Wollner
ScénaristeRoderick Warich
MixeurSimon Peter
Designer sonorePeter Kutin
Chef opérateur du sonJohannes Schmelzer-Ziringer
Chargée de programmeSusanne Spellitz
Chargé de programmeBurkhard Althoff
ZDF
ZDF

Distribution et vente

SociétéRemarque
eksystent Filmverleih
Allemagne 2021 (theatrical)
Allemagne 2021 (theatrical)
Cercamon [ae]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Roderick Warich2022German Film Critics Award 2021 [de]
Best screenplay
Best screenplaynomination
Timm Kröger2022German Film Critics Award 2021 [de]
Best camera
Best cameraprix décerné
Sandra Wollner2022German Film Critics Award 2021 [de]
Best Feature Film
Best Feature Filmprix décerné
Hannes Bruun2022German Film Critics Award 2021 [de]
Best cut
Best cutnomination
Roderick Warich2021Österreichischer Filmpreis [at]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnomination
Johannes Schmelzer-Ziringer2021Österreichischer Filmpreis [at]
Beste Tongestaltung
Beste Tongestaltungprix décerné
David Bohun2021Österreichischer Filmpreis [at]
Bester Spielfilm
Bester Spielfilmprix décerné
Sandra Wollner2021Österreichischer Filmpreis [at]
Beste Regie
Beste Regieprix décerné
Sandra Wollner2021Österreichischer Filmpreis [at]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnomination
Hannes Bruun2021Edimotion [de]
Filmstiftung NRW Schnitt Preis Spielfilm
Filmstiftung NRW Schnitt Preis Spielfilmnomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2021AllemagneLichter Filmfest
2020AllemagneBerlinale - Int'l Filmfestspiele Berlin
Encounters
Encounters
2020PologneIFF New Horizons [pl]
International Competition
International Competition
2020AllemagneFilmschau Baden-Württemberg
2020AllemagneFilmfestival Cologne
2020EspagneSan Sebastian Film Festival (Zinemaldia)
Zabaltegi-Tabakalera (compétition)
Zabaltegi-Tabakalera (compétition)

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAutricheORF [at]dimanche 24/10/2021 à 23h20ORF 2

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 01/07/2021
Première mondialemardi 25/02/2020Berlinale