Die Zähmung der Bäume | © Film Kino Text
© Film Kino Text

Taming the Garden

  • Trees Floating (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Documentaire cinéma | 2018-2021 | Documentaire, Nature-Environnement, Politique, Société | Allemagne, Géorgie, Suisse

Bandes-annonces / vidéos

Synopsis

A powerful man, who is also the former prime minister of Georgia, has developed an exquisite hobby. He collects century old trees along Georgia’s coastline. He commissions his men to uproot them and bring them to his private garden. Some of these trees are as tall as 15-floor-buildings. And in order to transplant a tree of such dimensions some other trees are chopped down, electric cables are shifted and new roads are paved through mandarin plantations.

(https://mirafilm.ch/en/taming-the-garden/)

Équipe technique

PosteNomRemarque
Directeur de la photographieGoga Devdariani
RéalisatriceSalomé Jashi
Chef monteurChris Wright
Superviseuse musicaleCelia Stroom
ProducteurMartin Roelly
ProducteurErik Winker
ProductriceSalomé Jashi
ProducteurVadim Jendreyko
Suisse
Suisse
ScénaristeSalomé Jashi
Traductrice de scénarioCorinne Le Hong
Translation of Treatment ENG - DEU
Translation of Treatment ENG - DEU
Designer sonorePhilippe Ciompi
Chef opérateur du sonTengo Mandzulashvili
Cheffe opératrice du sonAna Davitashvili
Chef opérateur du sonNino Tevdorashvili

Sociétés de production

SociétéRemarques
Corsofilm
Sakdoc Film [ge]
co-production
co-production
Mira Film GmbH [ch]
co-production
co-production
SRF Schweizer Radio und Fernsehen (ehem. SF Schweizer Fernsehen) [ch]
co-production
co-production

Distribution et vente

SociétéRemarque
Film Kino Text [de]
Distribution Allemagne
Distribution Allemagne

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Bureautique : solutions, matériel, traductionsDubdolls
Treatment Translation ENG - DEU
Treatment Translation ENG - DEU

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Martin Roelly2021European Film Awards [eu]
European Documentary
European Documentarynomination
Erik Winker2021European Film Awards [eu]
European Documentary
European Documentarynomination
Vadim Jendreyko2021European Film Awards [eu]
European Documentary
European Documentarynomination
Salomé Jashi2021fsff - Fünf Seen Festival [de]
Dokumentarfilmpreis
Dokumentarfilmpreisnomination
Salomé Jashi2021European Film Awards [eu]
European Documentary
European Documentarynomination
Salomé Jashi2021Filmkunstfest MV [de]
Dokumentarfilm
Dokumentarfilmprix décerné
Salomé Jashi2021Film Festival Cologne [de]
Best of Cinema Documentary
Best of Cinema Documentarynomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2022ItalieTrieste Film Festival
Wild Roses - Women Filmmakers in Europe
Wild Roses - Women Filmmakers in Europe
2022SuisseJournées des Soleure
2021SuisseLocarno Film Festival
Panorama Suisse
Panorama Suisse
2021AllemagneDOK.Fest München
bes
bes
2021AllemagneFilmkunstfest MV
2021AllemagneFestival int. du film de Berlin
Forum
Forum
2021USASundance Film Festival
World Documentary Competition
World Documentary Competition
2021AllemagneDuisburg Film Week

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 02/12/2021
Première mondialedimanche 31/01/2021Sundance Film Festival [us]