poster

Sleeping Sickness

  • Die Schlafkrankheit (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2010-2011 | Drame | Allemagne, France, Pays-Bas

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage et voixDoublage et voix
Pierre BokmaEbbo [RP]
Jenny SchilyVera [RP]
Jean-Christophe FollyAlex [SR]
Hippolyte GirardotJasper [SR]
Sava LoyElia [SR]
Maria Elise MillerHelen [SR]
Elia Todorov [PR]Andreas Petri
gebärende Frau [PR]Lara-Sophie Milagro
Thelma Buabengn.c.

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionRégine Libamdeutsche-franz.-holländ.Koproduktion
Cheffe costumière / créatrice de costumesBirgitt KilianSilberner Bär, Berlinale 2011
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesKarin Faltlhauser
Chef décorateurJochen Dehn
RepéreuseIris CzakBerlindreh
Directrice de castingUlrike Müller
Directeur de castingKris Portier de Bellair
Chef électricienStephan Rother
Sous-chef électricienMirko FrickeBerlindreh
ÉlectricienCarlos Andres Lopez
Directeur de la photographiePatrick Orth
1er assistant opérateurPeter Drittenpreis
Photographe de plateauPeter Drittenpreis
RéalisateurUlrich Köhler
1st AD (local system)Annette Drees
Cheffe monteuseKatharina Wartena
Cheffe monteuseEva Könnemann
Productrice exécutiveAnne Lessnick
Directeur de productionBen von DobeneckBerlindreh paritär
Directeur de productionDavid KeitschBerlindreh paritär
Coordinatrice de productionZsuzsanna Kiràly
Assistante de productionAnastasia Rother
Assistante de productionLinda KyVorbereitung in Deutschland
Régisseuse généraleLaura Einmahl
Régisseur plateau (fiction)René KibritéKamerun
Régisseuse plateau (fiction)Julia Stefanski2 Tage / Deutschland
Chauffeur de productionKai GuballaPreprod./Abwicklung Berlin
Chauffeur de productionDaniel JanssenDreh Berlin 14.5.10 - 17.5.10
ProductriceKatrin Schlösser
ProductriceJanine Jackowski
ProductriceMaren Ade
CoproducteurFrans Van Gestel
Assistant to head writerTina Kaiser
ScénaristeUlrich Köhler
Lectrice de scénarioTina KaiserDrehbuchkorrektorate, Silberner Bär 2011
MixeurMatthias Schwab
Designer sonoreTobias Peper
Chef opérateur du sonJulien Sicart
Assistant du sonYannic Herrmannsdörfer
Chargée de programmeBirgit Kämper
Chargé de programmeChristian Cloos
Chargée de programmeAnne Even
Expert d'assuranceMichael StrickerSchadenabwicklung

Distribution et vente

SociétéRemarque
Farbfilm Verleih GmbH [de]
The Match Factory GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Iris Müller OHGKomparsen
CostumesCOMME des COSTUMESKB: Birgitt Kilian
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Birgitt Kilian
CostumesWas ihr wolltals COMME des COSTUMES
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKostümbild Birgitt Kilian
Finance/Droit/AssuranceAon Jauch & Hübener GmbH
Régie / productionastRein FußmattenFußmattenservice
Régie / productionEventtation GmbH & Co. KGWalkies Berlin
Régie / productiongötterspeisenCATERING BERLIN
MatérielKortwich Film - Ton - Technik

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Ulrich Köhler2011Int. Filmfestspiele Berlin [de]Beste Regie / Silberner Bärprix décerné
Ulrich Köhler2011Festival des deutschen Films [de]Filmkunstpreisprix décerné
Ulrich Köhler2011Hessischer Filmpreis [de]Bester Spielfilmnomination
Ulrich Köhler2012Preis der dt. Filmkritik 2011 [de]Bestes Drehbuchnomination
Pierre Bokma2012Preis der dt. Filmkritik 2011 [de]Bester Darstellernomination

Sortie cinéma

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 23/06/2011