© 2003 by
Série TV | 2001 | ZDF [de] | Policier | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Bodo Schwarz, Zbynek Cerven-Pheeney, Carl Lang, Manfred Stelzer |
|---|---|
| Production | Ufa GmbH, UFA Fiction |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Armin Schlagwein | Tontechniker [RP] | |
| Ingeborg Schöner | Kommissarin Anna Herbst [RP] | |
| Stephan Benson | Dr. Erich Kuhn (Ein mörderischer Fall) [RPE] | |
| Karen Böhne | Elena Bergmann [RPE] | |
| Ursula Buschhorn | Ingrid Kleve [RPE] | |
| Joachim R. Iffland | Werner Hellmann, Direktor [RPE] | |
| Claudia-Sofie Jelinek | Ursula Westphal (Henkersmahlzeit) [RPE] | |
| Claudio Maniscalco | Pinot Ginelli (F:Pizza Amore) (EH) [RPE] | |
| Klaus Nierhoff | Claus Mackel [RPE] | |
| Johannes Steck | Frank [RPE] | |
| Herbert Ulrich | Jörg Böckel [RPE] | |
| Christian Hoening | Alfons Spies [RPE] | |
| Ramona Leiß | Antonia Ried [RPE] | |
| Christian Senger | Daniel Osterhoff [RPE] | |
| Miriam Lahnstein | Sonja Gruber [RPE] | |
| Jens Schäfer | Andreas Struck [RPE] | |
| Susanne Steidle | Sabine Rückert [RPE] | |
| Sönke Städtler | Bernd Wirtz [SR] | |
| Holger Doellmann | Hoppe [SR] | |
| Anja Klawun | Krankenschwester [SR] | |
| Peter Rühring | Professor Pfordte [SR] | |
| Frank Vockroth | Andreas Bork [SR] | |
| Johannes Habla | Werner Kaiser (F: Bei Anruf Mord) [SR] | |
| Gerhard Acktun | A. Painter [SR] | |
| Pia Baresch | Eva [SR] | |
| Christopher Krieg | Hans Ringer [SR] | |
| Michael Schernthaner | Torsten Brand [SR] | |
| Sven Koller | Stefan Rückert [SR] | |
| Andrea Lamar | Episodenrolle [SR] | |
| Anne Stegmann | Erika Michna [SR] | |
| Frederic Welter | Fabian [SR] | |
| Isolde Barth | Renate Gruber [SRE] | |
| Michael Foerster | Arzt [SRE] | |
| Holger Irrmisch | Bosko [SRE] | |
| Claus Thull-Emden | Olaf Müller [SRE] | |
| Michael Althauser | Nachbar [SRE] | |
| Michael Jacques Lieb | Hausmeister [SRE] | |
| Katrin Filzen | Polizistin [PR] | |
| Felix Yuval Winternitz | EDP colleague [PR] | |
| Alexander Gabriel Diepold | Polizist [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Régleur de cascades | Holger Kriechel | |
| Cascadeur | Holger Kriechel | |
| Chef costumier / créateur de costumes | Rolf Dauner alle Folgen | alle Folgen |
| Chef décorateur | Hajue Wagner Folgen 95-99/105-109 | Folgen 95-99/105-109 |
| Régisseuse d'extérieurs | Heike Heisig April-Juni 2001 | April-Juni 2001 |
| Accessoiriste de plateau | Nele Schürmann | |
| Accessoiriste de plateau | John de Savigny Bower Folgen 100-104 R.Bodo Schwarz | Folgen 100-104 R.Bodo Schwarz |
| Stand by set builder | Alexander Schauer für Filmbau DECOTEC | für Filmbau DECOTEC |
| Directeur de casting | Stephen Sikder | |
| Directeur de la photographie | Michael Sigloch | |
| Photographe de plateau | Magdalena Mate | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Katja Ohneck | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Dagmar Lucke | |
| Réalisateur | Carl Lang 5 Folgen | 5 Folgen |
| Réalisateur | Zbynek Cerven-Pheeney 10 Episodes | 10 Episodes |
| Réalisateur | Bodo Schwarz | |
| Réalisateur | Manfred Stelzer | |
| 1st AD (local system) | Ed Ehrenberg | |
| 1st AD (local system) | Sascha Koszinowski | |
| Script continuity | Andrea Picht | |
| Cheffe monteuse | Monika Bergmann 5 Flg.Z.Cerven/ 5Flg.Carl Lang | 5 Flg.Z.Cerven/ 5Flg.Carl Lang |
| Compositeur de musique de film | Stefan Schramm | |
| Compositeur de musique de film | Axel Kroell | |
| Arrangeur | Stefan Schramm | |
| Arrangeur | Steffen Kaltschmid | |
| Régisseur général | Wolfgang Ilnicki 20 Folgen | 20 Folgen |
| Régisseur adjoint de plateau | Sven Brück | |
| Chauffeur de production | Christian Prigl | |
| Producteur junior / assistant | Daniel van den Berg | |
| Chef opérateur du son | Bela Golya | |
| Assistant du son | Robert Späth | |
| Stagiaire son | Lutz Pape |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| UFA Fiction als Ufa Fernsehproduktion | als Ufa Fernsehproduktion |
| Ufa GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Stunts Universal - Holger Kriechel | |
| Casting/Distribution des rôles | DreamTeam Munich e.K. | |
| Costumes | polizeiteam.de Polizeiuniformen | Polizeiuniformen |
| Décoration | Filmbau DECOTEC Bauleitung | Bauleitung |
| Régie / production | Happy Happa Happy Happa | Happy Happa |
| Régie / production | Kipper Filmservice GmbH | |
| Postproduction sonore | 4D-Studios |