Eine Handvoll Wasser | © JIP Film und Verleih
© JIP Film und Verleih

Pour une poignée d'eau

  • A Handful of Water (Titre international)
  • Licht (Titre de travail)
Tous les titres (4)
Long-métrage cinéma | 2019-2020 | Drame | Allemagne

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Synopsis

Konrad, 85, is a notoriously grumpy old man. And on top of it all, his daughter now wants to adopt her lesbian girlfriend’s children.

Thurba, 10, runs away from the police who try to deport her family. But they can only deport them if all the children are present. So Thurba takes off through a second-floor window and runs away, for the sake of her family.

Konrad wakes up in the middle of the night. There’s something in the basement? Quietly, he sneaks downstairs, armed with a nail gun, and fires into the darkness, hitting Thurba, who screams like a banshee. Thurba has nowhere to go and he shot her. But something about the girl from Yemen moves him, whether he likes it or not. When Thurba offers him a deal, he has to make a decision.

(https://festival.hofer-filmtage.com/en_EN/films/a-handful-of-water.15621)

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Jürgen ProchnowKonrad [RP]
Milena PribakThurba [RP]
Anja Schiffel
Ingrid [RP]
Pegah FerydoniAmal [RP]
Anke SevenichAgente de police Dix [SR]
Rainer EwerrienM. Probst [SR]
Regine VergeenVoisine [SR]
Isabel BerghoutStewardess [SR]
Paul HofmannPolizist [SR]
Julian TzschentkePolizist [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesSusanne Roggendorf
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAnna-Katharina Eck
Chef décorateurMike Schäfer
EnsemblièreDoris Dreyer
3ème assistant décorateurDor Keren
Accessoiriste de plateauMartha Funke
ConstructeurJens Westermann
Chef électricienMerlin Luong
ÉlectricienMahir Dogan
Renfort électricienJulius v. Schnurbein
Directeur de la photographieTristan Chenais
1er assistant opérateurArmin Karahasanovic
A-Cam
A-Cam
2ème assistant opérateurLeon Frind
DIT Digital Imaging TechnicianChristian Dressler
Photographe de plateauDaniel Dornhöfer
Chef machinisteJulius v. Schnurbein
Hair/makeup supervisorJanine Zabel
Cheffe maquilleuseJanine Zabel
Maquilleuse-coiffeuseElouisa Kotterba
Additional Make-Up Artist
Additional Make-Up Artist
MaquilleurEmre Güney
RéalisateurJakob Zapf
1st AD (local system)Adrian Maximilian Hoehl
/ 1. AD
/ 1. AD
Crowd 2nd AD (local system)Alexander Frank
Script continuitySophie Werthen
stage
stage
Coach enfantsAlexander Frank
Chef monteurSanjeev Hathiramani
Assistant monteurVincent Jost
Compositeur de musique de filmMarkus Paichrowski
MusicienLaurent Weibel
MusicienRalf Merten
MusicienArnold Ilg
MusicienneAlmut Frenzel-Riehl
MusicienneAnna-Maria Lenz
Productrice exécutiveAndrea Simml
Directeur de productionTonio Kellner
Assistante de productionAntonia Best
Nur Postproduktion
Nur Postproduktion
Régisseuse généraleCaroline Isabelle Dyrek
Régisseur adjoint de plateauLevin Kärcher
Secrétaire de productionCaroline Isabelle Dyrek
Pre-Production
Pre-Production
Assistant régie plateauValentin Engelland
Stagiaire régie/productionJoshua Biesenthal
ProductriceAndrea Simml
ProducteurTonio Kellner
Neopol Film
Neopol Film
ProducteurJakob Zapf
Producteur associéJérôme Blesson
ScénaristeJakob Zapf
ScénaristeMarcus Seibert
ScénaristeB. A. Ashu
Traductrice de scénarioMireille Onon
Traduction DE - FR
Traduction DE - FR
MixeurAndreas Radzuweit
MixeurMoritz Corell
Designer sonoreMoritz Corell
Enregistrement bruitagesNormann Büttner
Chef opérateur du sonDirk Krecker
Dialogue coachTeresa Harder
Photographe PR (relations publiques)Ralf Werner
Premiere photography Frankfurt
Premiere photography Frankfurt

Sociétés de production

SociétéRemarques
Neopol Film, Kellner & Zapf GbR

Distribution et vente

SociétéRemarque
JIP Film und Verleih [de]
Allemagne 2021 (theatrical)
Allemagne 2021 (theatrical)

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
AccessoiresGRAFIKWERK
MOVIEPHONEs / Digitaldrucke
MOVIEPHONEs / Digitaldrucke
AccessoiresSonnewald
CostumesFilmcops e.K.
Polizeiuniformen Hessen & Polizeirequisiten
Polizeiuniformen Hessen & Polizeirequisiten
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Susanne Roggendorf
KB: Susanne Roggendorf
Éclairage et accessoiresMBF Filmtechnik GmbH
Caméras et accessoiresMBF Filmtechnik GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Jakob Zapf2022Socially Relevant Film Festival NY [us]
Jury Special Mention Best Feature Film
Jury Special Mention Best Feature Filmprix décerné
Jakob Zapf2022Socially Relevant Film Festival NY [us]
Vision Award Best Film
Vision Award Best Filmprix décerné
Jürgen Prochnow2021Buenos Aires International Film Festival [ar]
Meilleur acteur
Meilleur acteurnomination
Jakob Zapf2021Tryon International Film Festival [us]
Human Rights and Dignity Award
Human Rights and Dignity Awardprix décerné
Jakob Zapf2021SIERRA INTERNATIONAL FILM WEEKEND [bo]
Narrative Feature Film
Narrative Feature Filmnomination
Jakob Zapf2021Prague Film Awards [cz]
Best Feature Film
Best Feature Filmnomination
Jakob Zapf2021Oslo Film Festival [no]
Best Foreign Film
Best Foreign Filmnomination
Jakob Zapf2021Madrid International Film Festival [es]
Talented New Filmmaker
Talented New Filmmakerprix décerné
Jakob Zapf2021International Diversity Film Festival [us]
Meilleur film étranger
Meilleur film étrangerprix décerné
Jakob Zapf2021Firenze Film Festival [it]
Meilleure réalisation
Meilleure réalisationprix décerné

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2021AllemagneFestival du film allemand de Ludwigshafen
2021AllemagneLichter Filmfest
Hessenpremiere
Hessenpremiere
2020AllemagneInternationale Hofer Filmtage

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 11/11/2021
Première mondialesamedi 24/10/2020Hofer Filmtage [de]