Synopsis

Five houses, one bus stop, cows and nothing but fields. 24-year-old Christin lives on the farm of her long-term boyfriend Jan. The exciting post-reunification years that defined her childhood are long gone. Her relationship is loveless. She keeps the cherry liqueur close at hand. In the shimmering heat of summer, time seems to stand still – until 46-year-old wind energy engineer, Klaus, arrives.
(Locarno Film Festival)

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Saskia RosendahlChristin [RP]
Rick OkonJan [RP]
Godehard GieseKlaus [RP]
Andreas DöhlerJens [SR]
Enno TrebsTorsten [SR]
Nico EhrenteitMarco [SR]
Hendrik HeutmannDieter [SR]
Anne WeinknechtManuela [SR]
Peter MoltzenFrank [SR]
Elisa SchlottCaro [SR]
Anja SchneiderAlexandra [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionLies Schumandl
Cheffe costumière / créatrice de costumesUlé Barcelos
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMaria-F. Jacob
HabilleusePhyllis Pollmann
Renfort habilleuseDagmar Oldenburg
Cheffe décoratriceSusanna Haneder
1ère assistante décoratriceStefanie Walter
Régisseuse d'extérieursMarie-Charlotte Elbers
Assistante régie d'extérieursAnna Lock
Accessoiriste de plateauValerie Kühn
Accessoiriste de plateauJan Meybek
substitute for the last week shooting-time
substitute for the last week shooting-time
Accessoiriste aux meublesDaria Schira
ConstructeurRobin Brepohl
NRW
NRW
ConstructeurMichael Timmermann
Support Meck-Pomm
Support Meck-Pomm
Stand by set builderFrederik Arzenheimer
Illustratrice/infographiste de décorVictoria Shved
RippeurFrederik Arzenheimer
Stagiaire décoRina Plüschau
Directrice de castingKaren Wendland
Chef électricienArne Weiß
Sous-chef électricienAnand Puthupparambil
ÉlectricienBorislav Salatino
ÉlectricienJens Trübiger
Directeur de la photographieMax Preiss
1er assistant opérateurBoye Klüver
2ème assistante opérateurKatharina Elvers
Alexa Mini
Alexa Mini
Data managerPatrick Locher
1. DT
1. DT
Maquilleuse-coiffeuseNicole Durovic
hair&make-up design
hair&make-up design
Maquilleuse-coiffeuseAntonia Petschow
RéalisatriceSabrina Sarabi
1st AD (local system)Malte Grosche
Crowd 2nd AD (local system)Magdalena Schippmann
in preproduction
in preproduction
Crowd 2nd AD (local system)Nils Becker [1]
Cheffe monteuseHeike Parplies
Compositeur de musique de filmJohn Gürtler
ÉtalonneurNico Hauter
Directrice de productionJennifer Mueller von der Hagen
Coordinatrice de productionAnn-Kristin Bardi
Régisseuse généraleTatjana Godovits
Location manager (local system)Mirco Zurek-Wesenberg
ab 24.09.
ab 24.09.
Location manager (local system)Juan García
MV + SWH + HH
MV + SWH + HH
Régisseuse adjointe de plateauVanja Windelband
Régisseur adjoint de plateauTobias Königsbüscher
Assistant régie plateauTobbi Schlünz
Assistante régie plateauErrika Makrogianni
BloqueurMayk Nöske
Lübtheen
Lübtheen
Chauffeur de productionFelix Kilian
Chauffeur de productionJann Gromball
Chauffeur de productionJannis Lippisch
RunnerPhilip Becker [1]
ProductriceMilena Klemke
ProductriceYvonne Wellie
ProducteurJonas Weydemann
ProducteurJakob D. Weydemann
ProducerJennifer Mueller von der Hagen
ProducerChantal Noemi Scheiner
ScénaristeSabrina Sarabi
D'après le scénario deAlina Herbing
roman
roman
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Rasmus Hirthe
MixeurGregor Bonse
Designer sonoreDominik Leube
Monteur bruitagesVolker Armbruster
Monteur parolesTobias Adam
BruiteurLuis Schöffend
Chef opérateur du sonJonathan Schorr
Assistant du sonMartin Gerigk
Chargée de programmeAndrea Hanke
Chargée de programmeBirgit Kämper

Sociétés de production

SociétéRemarques
Weydemann Bros. GmbH [de]
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
co-production
co-production
Arte [de/fr]
co-production
co-production

Distribution et vente

SociétéRemarque
Filmwelt Verleihagentur [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/Silhouettespolizeiteam.de
Unipolis, Uniformen
Unipolis, Uniformen
Mise en scène animalièreFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Hunde, Kater, Kalb, Nandu
Hunde, Kater, Kalb, Nandu
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume Supplies
Costume Supplies
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Ulé Barcelos
KB: Ulé Barcelos
Effets spéciaux mécaniquesNorbert Skodock Spezialeffekte
Location de décors et studiosMotivBuero, Karin Verbeek
Locationscouting Schl.-Holsten/McPom
Locationscouting Schl.-Holsten/McPom
Accueil du tournageMV Film Commission
Conseil en productionPfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Finance/Droit/AssuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Relations publiques/presseMedia Office GbR
Régie / productionFilm & Meer
Barrier service in Lübtheen
Barrier service in Lübtheen
Régie / productionFilm & Meer
Nightwatches in Lübtheen
Nightwatches in Lübtheen
Régie / productionHollywood Diner GmbH Filmcatering
Vollcatering
Vollcatering
Transports, voyages et hébergementFilm & Meer
Fahrzeugumsetzungen
Fahrzeugumsetzungen
Transports, voyages et hébergementFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
LaboratoireRotor Film GmbH
Laboratoirewefadetogrey GmbH
Sous-titres et audiodescriptionNo Limits Media GmbH
Sous-titres et audiodescriptionWay Film GmbH – Translation & Production

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Saskia Rosendahl2023Preis der Deutschen Filmkritik [de]
Meilleure actrice
Meilleure actricenomination
Heike Parplies2022Edimotion - Filmstiftung NRW Schnitt Preis [de]
Feature Film
Feature Filmnomination
Godehard Giese2022German Film Award [de]
Best supporting male role
Best supporting male rolenomination
Max Preiss2022German Camera Award [de]
Feature film
Feature filmprix décerné
Jonathan Schorr2022German Film Award [de]
Best sound design
Best sound designprix décerné
Dominik Leube2022German Film Award [de]
Best sound design
Best sound designprix décerné
John Gürtler2022German Film Award [de]
Best sound design
Best sound designprix décerné
Gregor Bonse2022German Film Award [de]
Best sound design
Best sound designprix décerné
Sabrina Sarabi2022Jupiter Award [de]
Best Film (cinema) - national
Best Film (cinema) - nationalnomination
Sabrina Sarabi2022Crossing Europe [at]
Competition Fiction
Competition Fictionnomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2021SuisseLocarno Film Festival
Concorso Cineasti del presente
Concorso Cineasti del presente
2021AllemagneNordic Film Days
Filmforum
Filmforum
2021AllemagneFestival du film de Hambourg
Première allemande (05/10/21)
Première allemande (05/10/21)

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneartejeudi 09/03/2023 à 00h15

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 20/01/2022
Première mondialesamedi 07/08/2021Locarno Film Festival [ch]